farmacoterapia oor Frans

farmacoterapia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pharmacothérapie

naamwoord vroulike

Esta directriz recorda, aliás, que a farmacoterapia constitui unicamente um tratamento coadjuvante de segunda linha.
Cette ligne directrice rappelle d'ailleurs que la pharmacothérapie constitue uniquement un traitement adjuvant de deuxième intention.

thérapeutique médicamenteuse

chimiothérapie

naamwoord vroulike

Farmacoterapia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pharmacothérapie

naamwoord

Esta directriz recorda, aliás, que a farmacoterapia constitui unicamente um tratamento coadjuvante de segunda linha.
Cette ligne directrice rappelle d'ailleurs que la pharmacothérapie constitue uniquement un traitement adjuvant de deuxième intention.

voorbeelde

- promoção da utilização prudente de antibióticos e da educação em farmacoterapia;
- l'incitation à ne recourir qu'avec prudence aux antibiotiques et formation à la pharmacothérapie,

Farmacoterapia e psicoterapia
Pharmacothérapie et psychothérapie

— Farmacologia e farmacoterapia
— Pharmacologie et pharmacothérapie

· Farmacologia e farmacoterapia
· Pharmacologie et pharmacothérapie

Farmacologia e farmacoterapia
Pharmacologie et pharmacothérapie

O CEF recorda, em especial, na introdução das suas linhas de orientação, que a farmacoterapia deve ser considerada unicamente como coadjuvante das medidas dietéticas.
Le CSP rappelle en particulier, dans l'introduction de ses lignes directrices, que la pharmacothérapie est uniquement considérée comme un adjuvant aux mesures diététiques.

Investigação na área da farmacoterapia
Recherche pharmacothérapeutique

A directriz tinha afirmado previamente, na mesma rubrica, que o grupo acima referido considerava que a limitação de uma farmacoterapia a um período máximo de três meses era inadequada e que uma terapia contínua se podia justificar, salientando, porém, expressamente que esta questão continuava sujeita a debate.
Au préalable, la ligne directrice avait énoncé, sous la même rubrique, que le groupe susmentionné considérait que la limitation d'une pharmacothérapie à une période maximale de trois mois était inappropriée et qu'une thérapie continue pouvait être justifiée, tout en relevant expressément que cette question restait cependant soumise à débat.

Quaisquer diferenças na forma como os diversos medicamentos têm de ser administrados dependem da sensibilidade individual e das hormonas sexuais, o que significa que não há justificação para a introdução inovadora pela UE de diferenças de género na farmacoterapia.
Toute différence au niveau du mode d’administration des médicaments est fonction de la sensibilité propre à chacun et des hormones sexuelles. Aussi, l’introduction, une première, par l’UE de différences liées au sexe en pharmacothérapie ne repose sur aucun fondement.

A sua análise põe a tónica nos interesses, nas expectativas e no direito dos doentes a um elevado nível de protecção da saúde, bem como no reconhecimento do importante papel que a farmacoterapia desempenha na sociedade moderna.
Il met au centre de son analyse les intérêts du patient, ses attentes, son droit à un degré élevé de protection de la santé, tout en reconnaissant le rôle important que joue la pharmacothérapie dans la société moderne.

- farmacologia e farmacoterapia,
- pharmacologie et pharmacothérapie,

Esta directriz recorda, aliás, que a farmacoterapia constitui unicamente um tratamento coadjuvante de segunda linha.
Cette ligne directrice rappelle d'ailleurs que la pharmacothérapie constitue uniquement un traitement adjuvant de deuxième intention.

O gerente da farmácia hospitalar ou o farmacêutico por ele mandatado deve informar e aconselhar os médicos do hospital, designadamente para que seja levada a cabo uma farmacoterapia eficaz e económica; esta recomendação aplica‐se igualmente aos tratamentos ambulatórios.
Le gérant de la pharmacie hospitalière ou un pharmacien mandaté par lui doit informer et conseiller les médecins de l’hôpital sur les médicaments, notamment en vue d’une pharmacothérapie efficace et économique; cette recommandation vaut également s’agissant des traitements ambulatoires.

5. A farmácia que assegura o abastecimento deve garantir a prestação de aconselhamento contínuo ao pessoal do hospital para que seja levada a cabo uma farmacoterapia eficaz e económica;
5. la pharmacie qui assure l’approvisionnement garantit qu’elle conseillera de manière permanente le personnel de l’hôpital en vue d’une pharmacothérapie efficace et économique;

Farmacoterapia é o tratamento de pacientes com medicamentos.
La pharmacothérapie est l'utilisation thérapeutique des médicaments.

S. e J. S. estiveram envolvidos na realização do projeto enquanto peritos, sendo especificado que é «evidentemente impossível» realizar um projeto de dimensão europeia, como o projeto em causa, sem beneficiar de conhecimentos científicos especializados nos domínios da medicina interna e da farmacoterapia, bem como nos domínios da farmácia, da farmacologia e da nutrição clínica. Em seguida, C.
S. et J. S. auraient été impliqués dans la réalisation du projet en tant qu’experts, étant précisé qu’il serait «évidemment impossible» de réaliser un projet d’envergure européenne, tel que le projet, sans bénéficier d’une expertise scientifique dans les domaines de la médecine interne et de la pharmacothérapie ainsi que dans les domaines de la pharmacie, de la pharmacologie et de la nutrition clinique. Ensuite, MM.

Serviços de emissão de licenças de franchising relativas à concessão de licenças e transferência de conhecimentos técnicos, investigação e desenvolvimento científico e tecnológico, em especial na área da farmacovigilância terapêutica, investigação na área da farmacoterapia
Services d'émission de franchises relatives à l'octroi de licences et transfert de connaissances techniques, recherche et développement scientifique et technologique, en particulier en pharmaco-vigilance thérapeutique, recherche pharmacothérapeutique