França Metropolitana oor Frans

França Metropolitana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

France métropolitaine

eienaam

Esse volume representa a produção nuclear histórica no consumo total dos consumidores finais na França metropolitana continental.
Ce volume représente la part de la production nucléaire historique dans la consommation totale des consommateurs finals en France métropolitaine continentale.

voorbeelde

- as participações detidas pela Elf Antargaz nas filiais que exerçam uma actividade GPL fora da França metropolitana,
- les participations détenues par Elf Antargaz dans les filiales exerçant une activité GPL en dehors de la métropolitaine,

- França (unicamente França Metropolitana, não incluindo Mónaco nem Departamentos Ultramarinos e países e territórios ultramarinos)
- France (uniquement France métropolitaine, non compris Monaco et les départements et les territoires d'outre-mer)

Dista da França Metropolitana aproximadamente 20 000 km.
Elle est distante de la France métropolitaine de près de 17 000 kilomètres.

Veio para a França metropolitana pela primeira vez aos sete anos de idade.
Il vient en France métropolitaine pour la première fois à l'âge de sept ans.

Esse volume representa a produção nuclear histórica no consumo total dos consumidores finais na França metropolitana continental.
Ce volume représente la part de la production nucléaire historique dans la consommation totale des consommateurs finals en France métropolitaine continentale.

Evolução (França metropolitana)” , Repères el références statistiques..., p. 59. 1 B.
Évolution (France métropolitaine) », Repères et références statistiques..., p. 59. 7.

- 18 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana,
- 18 000 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine,

Todos os departamentos da França Metropolitana com excepção dos enumerados no anexo I.
Tous les départements de la France métropolitaine à l'exception de ceux qui sont énumérés à l'annexe I.

Outro: adiantamento ou reembolso de parte do preço do título de transporte Martinica/França metropolitana
Autre: avance ou remboursement d'une part du prix du titre de transport Martinique/France Métropolitaine

- França (unicamente França metropolitana, não incluindo Mónaco nem departamentos e territórios ultramarinos)
- France (uniquement France métropolitaine, non compris Monaco et les départements et les territoires d'outre-mer)

— França (unicamente França metropolitana, não incluindo Mónaco nem departamentos e territórios ultramarinos)
— France (uniquement France métropolitaine, non compris Monaco et les départements et les territoires d'outre-mer)

Dos 96 departamentos da França Metropolitana, 69 foram declarados “em estado de calamidade”.
On décrète rapidement l’état de catastrophe naturelle dans 69 des 96 départements de France métropolitaine.

Bonifacio é a comuna mais meridional da França Metropolitana.
Bonifacio, située à l'extrême sud de la Corse, est la commune française la plus méridionale de la France métropolitaine.

Entre o conjunto dos aeroportos da França metropolitana e os departamentos ultramarinos
Entre l'ensemble des aéroports de la France métropolitaine et les départements d'outre-mer

b) 14454 toneladas, no que respeita à França Metropolitana;
b) 14454 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;

O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de o mercado geográfico ser a França Metropolitana.
Le comité consultatif estime, comme la Commission, que le marché géographique est la France continentale.

Estado-Membro: França metropolitana
État membre: France métropolitaine

a) entre os portos dos departamentos franceses ultramarinos e os da França metropolitana;
a) entre les ports des départements français d'outre-mer et ceux de la France métropolitaine;

b) 47 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;
b) 47 000 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;

b) 15 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;
b) 15 000 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;

b) 10 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;
b) 10 000 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;

Entre o conjunto dos aeroportos da França metropolitana e os departamentos ultramarinos:
Entre l'ensemble des aéroports de la France métropolitaine et les départements d'outre-mer:

b) 39 500 toneladas, no que se refere à França metropolitana,
b) 39 500 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;

b) 5126 toneladas, no que respeita à França Metropolitana;
b) 5126 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;

b) 20000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;
b) 20000 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine;