Frente de Libertação Nacional oor Frans

Frente de Libertação Nacional

Frente de Libertação Nacional (Argélia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Front de libération nationale

Frente de Libertação Nacional (Argélia)

Front de libération nationale (Algérie)

Soortgelyke frases

Frente Nacional de Libertação de Angola
Front national de libération de l’Angola

Frente Sandinista de Libertação Nacional
Front sandiniste de libération nationale

voorbeelde

É-nos enviado pelo Serviço Sanitário da Frente de Libertação Nacional, porque padece de enxaquecas rebeldes e insónias.
Il nous est adressé par le Service sanitaire du Front de libération nationale pour migraines rebelles et insomnies.

Essa Frente de Libertação Nacional foi o braço político dos comunistas.
Ce Front de libération nationale fut le bras politique des communistes.

Doa dinheiro à Frente de Libertação Nacional.
Il donne de l’argent au Front de libération nationale.

ONLF: | Frente de Libertação Nacional Ogaden |
ONLF: | Ogaden National Liberation Front - Front de libération nationale de l'Ogaden |

Os pieds-noirs, a oea e a Frente de Libertação Nacional.
Les pieds-noirs, l’OAS et le FLN.

Depois que a revolução da Argélia começou, em 1954, Fanon entrara para a Frente de Libertação Nacional da Argélia.
En 1954, au début de la révolution algérienne, Fanon avait rejoint le Front de libération nationale.

Lá testemunhou as atrocidades da guerra de libertação travada pela Frente de Libertação Nacional contra a dominação colonial francesa.
Ce sentiment est renforcé par les guerres de libération contre l'occupant français.

Uma mulher vietnamita lidera a equipe da Frente de Libertação Nacional sul-vietnamita, nas conferências de paz em Paris.
Aux pourparlers de Paris, une Vietnamienne est à la tête des délégués du Front national de la Libération du Viêt Nam du Sud.

Parecia que as forças armadas da FROLINAT (Frente de Libertação Nacional, apoiada pela Líbia, ao norte,) haviam partido para a ofensiva em setembro de 1978.
Dans le courant du même mois, il sembla que les forces armées du FROLINAT (le Front de libération national, soutenu au nord par la Lybie) étaient passées à l’attaque.

Ele também foi o fundador da Frente de Libertação Nacional afegã, e serviu como o presidente do parlamento eleito em 2003, que aprovou a nova Constituição do Afeganistão.
Il est également le fondateur du Front afghan de libération nationale et le président de la loya jirga de 2003 qui adopte la nouvelle constitution afghane.

O Conflito de Ogaden de 2007 é uma campanha que envolveu o exército da Etiópia na ofensiva contra os rebeldes da Frente de Libertação Nacional de Ogaden (ONLF).
En 1997 et en 1998, l'Éthiopie intervient militairement en Somalie pour détruire les forces rebelles de l'Ogaden National Liberation Front (ONLF).

Nicos Papageorgiou recorda: “O líder do grupo da Frente de Libertação Nacional levou-me ao seu escritório e disse que lamentava informar-me que ele tinha sido autorizado a executar-me.
Nícos Papageorgíou se souvient: “Le chef de groupe du Front national de libération m’a convoqué dans son bureau. Il était désolé de m’apprendre qu’il avait reçu l’autorisation de m’exécuter.

Considerando que só o parlamento pode pronunciar-se sobre a reforma constitucional e que o actual partido do Governo, a Frente de Libertação Nacional Sandinista (FLNS), não possui a necessária maioria de
considérant qu'il appartient seulement au corps législatif de se prononcer sur une réforme de la constitution et que le parti gouvernemental, le Front sandiniste de libération nationale,n'y dispose pas de la majorité nécessaire des deux tiers

Considerando que só o parlamento pode pronunciar-se sobre a reforma constitucional e que o actual partido do Governo, a Frente de Libertação Nacional Sandinista (FLNS), não possui a necessária maioria de 2/3,
considérant qu'il appartient seulement au corps législatif de se prononcer sur une réforme de la constitution et que le parti gouvernemental, le Front sandiniste de libération nationale,n'y dispose pas de la majorité nécessaire des deux tiers,

Há tempos, historiadores e jornalistas buscavam o testemunho de um militar sobre os métodos atrozes utilizados pelos franceses contra os militantes da Frente de Libertação Nacional (FLN) durante a guerra de independência da Argélia (1955-1962).
Depuis longtemps les historiens et les journalistes étaient à la recherche du témoignage d'un militaire sur les méthodes atroces employées par les français contre les militants du Front de Libération Nationale (FLN) pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie (1955-1962) [fr].

A Frente Moro de Libertação Nacional (FMLN), fundada em 1969, decide tomar uma ação militar.
Le Front Moro de libération nationale (FMLN), fondé en 1969, décide de passer à l'action armée.

Durante o conflito argelino de oito anos pela independência contra o domínio francês, o presidente egípcio Gamal Abdel Nasser foi um forte defensor do movimento de resistência e forneceu ajuda militar significativa à Frente de Libertação Nacional (FLN).
Pendant huit longues années de lutte algérienne pour l'indépendance contre la domination française, le Président Égyptien Gamal Abdel Nasser était un fervent partisan du mouvement de la résistance et a fourni une aide militaire au Front de libération nationale (FLN).

As ações do regime provocaram indignação entre a comunidade oromo, levando em última instância à formação da Frente Etíope de Libertação Nacional em 1967 e da Frente de Libertação Oromo em 1973.
Les actions du régime ont provoqué l'indignation de la communauté oromo, aboutissant in fine à la formation du Front de libération nationale éthiopien en 1967 et du Front de libération Oromo en 1973.

Integrantes do governo filipino alegam que elementos dos duradouros Frente Moro de Libertação Islâmica (MILF) e Frente Moro de Libertação Nacional (MNLF) têm, nos últimos anos, fornecido abrigo ou ajuda a membros do ASG, RSM e JI.
Des responsables du gouvernement philippin soutiennent que des membres du Front de libération islamique Moro (MILF) et du Front de libération national Moro (MNLF) ont, ces dernières années, abrité ou assisté des membres du ASG, du RSM et de JI.

A Frente Unificada de Libertação Nacional surgiu depois da queda do governo do antigo rei do Nepal, apoiado pelos militares, em 2006.
L'«Unified National Liberation Front» s'est formé après la chute, en 2006, du gouvernement de l'ex-roi du Népal, soutenu par l'armée.

Enquanto secção francesa da Quarta Internacional, o PCI se distinguiu por apoiar as lutas de libertação nacional na Indochina e na Argélia pelo apoio à Frente de Libertação Nacional (organizada por Pablo), bem como o seu apoio crítico ao General Tito depois da ruptura da Iugoslávia, com a URSS .
Section française de la IVe Internationale, le Parti communiste internationaliste (PCI) s'était distingué par son soutien aux luttes de libération nationale en Indochine et en Algérie (soutien au Front de libération nationale organisé par Michel Pablo) ainsi que par son soutien critique à Tito lors de la rupture de la Yougoslavie avec l'URSS.

Em fins dos anos 70, uma revolução política liderada pela Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN) começou a alastrar-se por toda a Nicarágua.
À la fin des années 70, une révolution conduite par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) balaie le Nicaragua.

Se a responsabilidade por este estado de coisas deve ser, em parte, imputada à anterior ditadura da Frente de Libertação Nacional, nascida da terrível luta anticolonial que precedeu a legítima independência, não podemos negar que, neste momento, nos cabe também - a nós e aos nossos países - a responsabilidade de pôr termo àquele martírio.
Si la responsabilité de cet état de choses est due, en partie, à la dictature passée du Front de libération nationale, né de la terrible lutte anticolonialiste qui a précédé la légitime indépendance, on ne peut nier qu'aujourd'hui nous avons - nos pays ont - la responsabilité de mettre fin à ce martyre.

Tendo em conta a terceira sessão da Revisão Tripartida da aplicação do Acordo de Paz de# entre a Frente Moro de Libertação Nacional (FMLN) e o Governo da República das Filipinas (GRP), em #-# de Março de
vu la troisième session, du # au # mars #, du groupe tripartite chargé du suivi de l'application de l'accord de paix conclu en # entre le Front national de libération moro (FNLM) et le gouvernement de la République des Philippines