Güiana oor Frans
Güiana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Guyane
Guyana
Guyane britannique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera necessário um empenhamento comunitário a fim de assegurar a operatividade do centro espacial da Guiana e a manutenção das instalações de produção de Ariane-5 como elementos de interesse comum europeu, financiados e geridos em consequência; considera, além disso, necessária uma abordagem europeia do programa sobre os futuros lançadores a fim de cobrir a investigação básica;
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?not-set not-set
A derrogação prevista no artigo 1.o é limitada ao rum definido no anexo II, ponto 1, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 110/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 ) produzido na Guadalupe, na Guiana, na Martinica ou na Reunião a partir da cana-de-açúcar colhida no local de fabrico e com um teor de substâncias voláteis, excluindo o álcool etílico e metílico, igual ou superior a 225 gramas por hectolitro de álcool puro e um teor alcoométrico volúmico igual ou superior a 40 %.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Camarão peneu (3) (águas da Guiana Francesa)
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Por último, todos estes elementos revelam que, na maior parte das regiões ultraperiféricas, houve um crescimento económico significativo que, no entanto, foi parcialmente ocultado pelo crescimento demográfico de algumas destas regiões: assim, entre 1990 e 1999, a população aumentou 37% na Guiana, 18% na Reunião, 9% em Guadalupe e 6% na Martinica, ao passo que na França metropolitana aumentou apenas 3,18%.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Comissão decidiu, nesta fase, não retirar da lista a Guiana, a República Democrática Popular do Laos, o Afeganistão e o Uganda, pois é necessário proceder a mais uma avaliação com base na nova metodologia.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo o artigo 1._ dessa lei, nas regiões de Guadalupe, da Guiana, da Martinica e da Reunião, estão sujeitas a um imposto denominado «octroi de mer» a introdução de mercadorias, os fornecimentos a título oneroso por parte de pessoas que aí desenvolvam actividades de produção, agrícolas ou extractivas e os fornecimentos a título oneroso por parte de pessoas que adquiram com vista à exportação ou à revenda a terceiros sujeitos ao octroi de mer.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Os navios de pesca de países terceiros que exercem actividades de pesca nas águas do departamento da Guiana Francesa devem manter um diário de bordo correspondente ao modelo constante da Parte II do Anexo V.
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
(1) Para que estas autorizações de pesca sejam emitidas, deve ser produzida prova da existência de um contrato válido entre o armador que solicita a autorização de pesca e um estabelecimento de transformação situado no departamento francês da Guiana, que inclua uma obrigação de desembarcar 75 %, pelo menos, de todas as capturas de lutjanídeos do navio em causa no referido departamento, para transformação nesse estabelecimento de transformação.
Je veux le revoir une foisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SKAGERRAK, KATTEGAT, subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, águas da CE da CECAF, águas da Guiana francesa
Citrique (acide) anhydreoj4 oj4
As rochas mais antigas integram áreas de escudo cristalino, representadas pelos crátons: Amazônico, Guianas, São Francisco, Luís Alves/Rio de La Plata, acompanhado por extensas faixas móveis proterozóicas.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionWikiMatrix WikiMatrix
GUIANA
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
De 1976 até 1988, viveu na Guiana.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
(44)Por força da declaração da União dirigida à República Bolivariana da Venezuela relativa à concessão de possibilidades de pesca nas águas da União aos navios de pesca que arvoram o pavilhão da Venezuela na zona económica exclusiva ao largo da costa da Guiana Francesa 16 , é necessário fixar as possibilidades de pesca de lutjanídeos disponíveis para aquele país nas águas da União.
Son nom est ClarkEuroParl2021 EuroParl2021
“De modo que não é exagero chamar a Guiana de paraíso para pioneiros”, disse Ricardo Hinds, atual coordenador da Comissão de Filial.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unejw2019 jw2019
Port du Larivot (Guiana) (*1)
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Eurlex2019 Eurlex2019
Na França, ele deixava lancetarem a Guiana e prometia vir prestar homenagem.
C' est souvent vraiLiterature Literature
Esta vertente do sector diz respeito à pesca marinha costeira exercida na zona das 12 milhas por pescadores locais (pesca artesanal ou pequenos armadores), que se repartem por toda a costa da Guiana.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurLex-2 EurLex-2
A verdade do Reino que primeiro penetrou num acampamento madeireiro espalhou-se a 34 locais na Guiana.
Je craque, Pauljw2019 jw2019
A ajuda é paga ao comprador que comercializa o arroz colhido na Guiana, no quadro de contratos de campanha.
Je laisserai personne me frapper, moi!EurLex-2 EurLex-2
GUIANA
Quel est le but?EurLex-2 EurLex-2
Eu moro numa reserva ameríndia chamada Waramuri, que fica na margem do rio Moruka, no distrito noroeste da Guiana.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento Delegado (UE) 2016/1675 que completa a Diretiva (UE) 2015/849 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à supressão da Guiana do quadro no pontoI do anexo, e ao aditamento da Etiópia a esse quadro (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A concessão de licenças destinadas à pesca de meros-castanholas é subordinada à obrigação do armador do navio em causa, desembarcar 75 % das apanhas no departamento francês da Guiana.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.EurLex-2 EurLex-2
Lutjanídeos (6) (águas da Guiana francesa)
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Incluindo Mónaco e departamentos ultramarinos franceses (Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica e Reunião)
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.