guiana oor Frans
guiana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
guyana
Consequentemente, o tecido não originário que é tingido na Guiana não obterá a origem ACP.
En conséquence, le tissu non originaire qui est teint en Guyana n'obtiendra pas l'origine ACP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guiana
pt
Um país da América do Sul, com capital em Georgetown.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Guyana
fr
Pays d’Amérique du Sud
Consequentemente, o tecido não originário que é tingido na Guiana não obterá a origem ACP.
En conséquence, le tissu non originaire qui est teint en Guyana n'obtiendra pas l'origine ACP.
Guyane britannique
(Anteriormente chamada Guiana Inglesa)
(Auparavant appelé Guyane britannique)
Guyane
A indústria de transformação de pescado da Guiana Francesa depende dos desembarques destes navios nas lotas.
L’industrie de transformation de la Guyane française est dépendante des débarquements de stocks de ces navires.
République du Guyana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera necessário um empenhamento comunitário a fim de assegurar a operatividade do centro espacial da Guiana e a manutenção das instalações de produção de Ariane-5 como elementos de interesse comum europeu, financiados e geridos em consequência; considera, além disso, necessária uma abordagem europeia do programa sobre os futuros lançadores a fim de cobrir a investigação básica;
J' ai reçu une lettre l' autre journot-set not-set
A derrogação prevista no artigo 1.o é limitada ao rum definido no anexo II, ponto 1, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 110/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 ) produzido na Guadalupe, na Guiana, na Martinica ou na Reunião a partir da cana-de-açúcar colhida no local de fabrico e com um teor de substâncias voláteis, excluindo o álcool etílico e metílico, igual ou superior a 225 gramas por hectolitro de álcool puro e um teor alcoométrico volúmico igual ou superior a 40 %.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Camarão peneu (3) (águas da Guiana Francesa)
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
Por último, todos estes elementos revelam que, na maior parte das regiões ultraperiféricas, houve um crescimento económico significativo que, no entanto, foi parcialmente ocultado pelo crescimento demográfico de algumas destas regiões: assim, entre 1990 e 1999, a população aumentou 37% na Guiana, 18% na Reunião, 9% em Guadalupe e 6% na Martinica, ao passo que na França metropolitana aumentou apenas 3,18%.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Comissão decidiu, nesta fase, não retirar da lista a Guiana, a República Democrática Popular do Laos, o Afeganistão e o Uganda, pois é necessário proceder a mais uma avaliação com base na nova metodologia.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo o artigo 1._ dessa lei, nas regiões de Guadalupe, da Guiana, da Martinica e da Reunião, estão sujeitas a um imposto denominado «octroi de mer» a introdução de mercadorias, os fornecimentos a título oneroso por parte de pessoas que aí desenvolvam actividades de produção, agrícolas ou extractivas e os fornecimentos a título oneroso por parte de pessoas que adquiram com vista à exportação ou à revenda a terceiros sujeitos ao octroi de mer.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEurLex-2 EurLex-2
Os navios de pesca de países terceiros que exercem actividades de pesca nas águas do departamento da Guiana Francesa devem manter um diário de bordo correspondente ao modelo constante da Parte II do Anexo V.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
(1) Para que estas autorizações de pesca sejam emitidas, deve ser produzida prova da existência de um contrato válido entre o armador que solicita a autorização de pesca e um estabelecimento de transformação situado no departamento francês da Guiana, que inclua uma obrigação de desembarcar 75 %, pelo menos, de todas as capturas de lutjanídeos do navio em causa no referido departamento, para transformação nesse estabelecimento de transformação.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
SKAGERRAK, KATTEGAT, subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, águas da CE da CECAF, águas da Guiana francesa
FREQUENTS Asthénieoj4 oj4
As rochas mais antigas integram áreas de escudo cristalino, representadas pelos crátons: Amazônico, Guianas, São Francisco, Luís Alves/Rio de La Plata, acompanhado por extensas faixas móveis proterozóicas.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.WikiMatrix WikiMatrix
GUIANA
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
De 1976 até 1988, viveu na Guiana.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLiterature Literature
(44)Por força da declaração da União dirigida à República Bolivariana da Venezuela relativa à concessão de possibilidades de pesca nas águas da União aos navios de pesca que arvoram o pavilhão da Venezuela na zona económica exclusiva ao largo da costa da Guiana Francesa 16 , é necessário fixar as possibilidades de pesca de lutjanídeos disponíveis para aquele país nas águas da União.
Oui, je lui dirai, mamanEuroParl2021 EuroParl2021
“De modo que não é exagero chamar a Guiana de paraíso para pioneiros”, disse Ricardo Hinds, atual coordenador da Comissão de Filial.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
Port du Larivot (Guiana) (*1)
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurlex2019 Eurlex2019
Na França, ele deixava lancetarem a Guiana e prometia vir prestar homenagem.
Nous étions une paire deLiterature Literature
Esta vertente do sector diz respeito à pesca marinha costeira exercida na zona das 12 milhas por pescadores locais (pesca artesanal ou pequenos armadores), que se repartem por toda a costa da Guiana.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHEurLex-2 EurLex-2
A verdade do Reino que primeiro penetrou num acampamento madeireiro espalhou-se a 34 locais na Guiana.
Mais je vais souper avec toi, Ricardojw2019 jw2019
A ajuda é paga ao comprador que comercializa o arroz colhido na Guiana, no quadro de contratos de campanha.
Inutile de me raccompagnerEurLex-2 EurLex-2
GUIANA
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Eu moro numa reserva ameríndia chamada Waramuri, que fica na margem do rio Moruka, no distrito noroeste da Guiana.
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento Delegado (UE) 2016/1675 que completa a Diretiva (UE) 2015/849 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à supressão da Guiana do quadro no pontoI do anexo, e ao aditamento da Etiópia a esse quadro (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A concessão de licenças destinadas à pesca de meros-castanholas é subordinada à obrigação do armador do navio em causa, desembarcar 75 % das apanhas no departamento francês da Guiana.
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
Lutjanídeos (6) (águas da Guiana francesa)
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Incluindo Mónaco e departamentos ultramarinos franceses (Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica e Reunião)
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.