guiador oor Frans
guiador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
guidon
fr
Barre qui sert à diriger un vélo, moto ou véhicule semblable.
Conduz-se utilizando o guiador com duas pegas que incorporam os comandos.
La direction est assurée au moyen d’un guidon muni de deux poignées sur lesquelles se trouvent les commandes.
cintre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bicicletas e Peças de bicicletas e Acessórios,Nomeadamente quadros de bicicleta, bicicleta desdobrável, Garfos posteriores, Pedais, Travões, Descarriladores, Alavancas de travão, Guiadores, Pedais, Anéis de corrente, Jantes de velocípedes, Volantes de direcção, Guiadores, Gualdrapas, Eixos de selins, Pegas, Armações para suporte de garrafas de água, Cubos de rodas, Engrenagens para bicicletas,Unidades de desviador, rodas livres de bicicletas, Bicicleta eléctrica
Du sable dans le venttmClass tmClass
Antes da medição, o guiador deve ser colocado na posição correspondente ao deslocamento do veículo em linha recta e o ou os espelhos retrovisores devem ser ajustados nas posições normais de utilização.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurLex-2 EurLex-2
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
LE pire film jamais réalisétmClass tmClass
Carros de golfe, porta-esquis para automóveis, acessórios e peças para bicicletas, nomeadamente coberturas para selins de bicicleta, pés de apoio para bicicletas, travões de bicicleta, jantes de bicicleta, garfos de bicicleta, campainhas para bicicletas, correntes de bicicleta, avisadores sonoros para bicicletas, cestos para bicicletas, guiadores de bicicleta, motores de bicicleta, cubos de roda de bicicleta, redes para bicicletas, pedais de bicicleta, bombas de bicicleta, fechaduras para bicicletas, dínamos de bicicleta, rodas de bicicleta, quadros de bicicleta, pneus de bicicleta, pneus sem câmara-de-ar para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, raios de rodas de bicicleta, sacos para bicicletas, avançados para bicicletas, indicadores de mudança de direcção para bicicletas, guarda-lamas, engrenagens, descansos de bicicleta, sistemas de engrenagens, mudanças
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défensede leurs intérêtstmClass tmClass
Posição do comando: no guiador
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
Bicicletas, bicicletas eléctricas, ciclos, velocípedes, bicicletas, partes e acessórios de bicicletas, nomeadamente bombas de bicicletas, guiadores de bicicletas, atrelados de bicicletas, garfos para bicicletas, mudanças, travões de bicicletas, pneus de bicicletas, punhos para travões de bicicletas, punhos para guiador, câmaras-de-ar para bicicletas, suportes de pé para bicicletas, bombas de bicicletas, ferramentas de reparação de câmaras-de-ar para bicicletas, quadros de bicicletas, campainhas de bicicletas, correntes de bicicletas, plataformas de bicicletas, correias para pedais de bicicletas
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membrestmClass tmClass
Suporte de guiador de bicicleta, para utilização no fabrico de bicicletas (incluindo bicicletas elétricas) (2)
Jolie photoEuroParl2021 EuroParl2021
Selins, acessórios e componentes para bicicletas, tais como suportes de selins, guiadores, pedais, descansos e estojos porta-objectos
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).tmClass tmClass
Acessórios para bicicletas e peças para os mesmos, especificamente guiadores de bicicletas, pedaleiras de bicicletas, jantes para bicicletas, pedais para bicicletas, guarda-lamas para bicicletas, selins de bicicletas, quadros de bicicletas
ll faut le rapporter à la policetmClass tmClass
Bicicletas, bem como peças de bicicletas, em especial bicicletas, jantes de bicicletas, garfos de bicicletas, guiadores de bicicletas, cubos de rodas de bicicletas, rodas de bicicletas, quadros de bicicletas, suportes de selim, avançados para bicicletas, acessórios para correntes de bicicletas
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementstmClass tmClass
Acessórios para carrinhos de bebé, carrinhos de criança, cadeirinhas de criança e carrinhos de passeio, incluindo consolas para guiadores, porta-garrafas para bebidas
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VItmClass tmClass
No guiador: do lado esquerdo para os veículos equipados com um comando de seleção de velocidades acionado independentemente de um comando manual da embraiagem ou para os veículos sem comando de seleção de velocidades.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
O terreno de ensaio deve ter, no mínimo, as dimensões de um rectângulo cujos lados estejam a 3 m dos contornos do ciclomotor (guiador excluído).
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Trotinetes (brinquedos), em especial trotinetes para crianças e adultos com punhos de guiador ajustáveis ("kickboard")
Je suis SarahtmClass tmClass
Cortadores de relva (instrumentos manuais) e suas peças sobresselentes, nomeadamente cárteres, capotas, chassis, guiadores, rodas, peças de transmissão, lâminas
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventiontmClass tmClass
Quadros de bicicletas e punhos de guiadores para bicicletas
Une mousson genre " mousson "?tmClass tmClass
Se o sistema de escape possuir várias saídas cujos centros não distem mais de 0,3 m, o microfone deve ser orientado para a saída mais próxima do contorno do ciclomotor (guiador excluído) ou para a saída mais alta em relação à superfície da pista.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Descansos, guarda-lamas, guiadores, jantes, raios, forquilhas, rodas livres, tensores para raios, suportes de selim, selins
Ca va très bientmClass tmClass
Peças e acessórios de bicicletas, nomeadamente amortecedores, bombas, buzinas, correntes, caixas de velocidades, câmaras de ar, tampas, cubos, engrenagens, travões, jantes, manivelas, guiadores, guarda-lamas, pedais, pneus, quadros, raios, rodas, assentos, selins e capas de selins, suportes, tensores de raios, campainhas, câmaras-de-ar, redes
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCtmClass tmClass
Aparelhos para o transporte por terra, por ar ou na água, excepto bicicletas, quadros de velocípedes, apoios de selim, eixos, forquetas, selins de bicicletas, pneumáticos de velocípedes, guiadores de bicicletas e partes de bicicletas
J' ai la fiche- cuisinetmClass tmClass
Buzinas para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, quadros de bicicletas, pneus de bicicletas, cubos de rodas de bicicletas, engrenagens de bicicletas, travões de bicicletas, guarda-lamas para bicicletas, indicadores de direcção para bicicletas, jantes de bicicletas, guiadores de bicicletas, manivelas de bicicletas, motores para bicicletas (ciclomotores), pneus para bicicletas, pedais de bicicletas, raios de bicicletas, redes para bicicletas, rodas de bicicletas, selins de bicicletas, suportes para bicicletas, campainhas para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, correntes para bicicletas, cestos especiais para bicicletas, retrovisores, estojos para a reparação das câmaras-de-ar, porta-bicicletas, correntes antiderrapantes, quadros de bicicletas, eixos, esticadores de raios de rodas, sendo todos os artigos atrás referidos acessórios para bicicletas
cette classification s’applique aux informations etmatériels dont la divulgation non autorisée pourraitnuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membrestmClass tmClass
Hastes de guiador, que são peças de bicicletas
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?tmClass tmClass
Tu não serias o pneu, não serias o guiador.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peças de veículos terrestres, em especial quadros de veículos, panelas de escape, tubos de escape, chassis, travessas de forquilha, transmissões, peças de transmissões, motores, peças para motores, cambotas, uniões e guiadores para motociclos
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.tmClass tmClass
Velocípedes, motociclos, veículos motorizados, veículos automóveis, embarcações, aviões e respectivos componentes, incluindo quadros, forquilhas, guiadores, tubos de escape, alavancas e suportes, manípulos, panelas, protecções para faróis, suportes de carenagem
Tout le monde pourrait se retrouver infectétmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.