Imperador oor Frans

Imperador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Empereur

naamwoord

Júlio César foi um imperador romano.
Jules César fut un empereur romain.

empereur

naamwoord manlike

Júlio César foi um imperador romano.
Jules César fut un empereur romain.

imperador

/ĩpəra'dor/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

empereur

naamwoord manlike

type de souverain

Júlio César foi um imperador romano.
Jules César fut un empereur romain.

Empereur

naamwoord

Júlio César foi um imperador romano.
Jules César fut un empereur romain.

Soortgelyke frases

Imperador da Índia
Empereur des Indes

Imperador Chokei
Chōkei

Imperador Montoku
Montoku

Imperador Inca
Sapa Inca

Imperador Bidatsu
Bidatsu

Imperador Shirakawa
Shirakawa

Imperador Higashiyama
Higashiyama

Imperador Jimmu
Jimmu

O Imperador
L’Empereur

voorbeelde

3a Directiva do Imperador Pirk:
troisième directive de l'Empereur Pirk:

" e não imperador de qualquer império particular, "
" et non empereur d'un empire particulier

Quando chegou à província chinesa de Ningxia, foi recebido pelo ministro do imperador e o comandante militar que veio com uma cavalaria de três mil pessoas para acompanhar o líder tibetano.
Quand celui-ci atteignit la province chinoise de Ningxia, il fut salué par le ministre et commandant militaire de l'Empereur qui vint avec 3 000 cavaliers pour escorter le dirigeant tibétain.

Humilhação do Papa, do Imperador, do rei e da nobreza.
Humiliation du pape, de l'empereur, du roi, de la noblesse.

Especies demersais (imperadores)
espèces démersales (béryx)

Eram principalmente pescadores de coral e comerciantes, organizados pela família nobre genovesa dos Lomellini, que tinha recebido a ilha em concessão por Barba Ruiva, concessão essa confirmada pelo imperador Carlos V, segundo a lenda em recompensa pela intermediação na libertação do corsário Dragut.
Principalement pêcheurs de corail et commerçants, ils sont organisés par la noble famille génoise des Lomellini, qui avait reçu l'île en concession de Khayr ad-Din Barberousse (droits confirmés par l'empereur Charles Quint), selon une légende, pour prix de leur intermédiation lors de la libération du corsaire Dragut.

Eu levo o desrespeito descarado a tal estatuto muito a sério, imperador Kaito.
Je prends cette affaire très au sérieux, empereur Kaito.

Aconteceu... há três ou quatro anos, em Capri, quando eu não passava de um rapazito inocente, chocado e envergonhado com a depravação em que o Imperador mergulhara, na sua velhice.
Elle s'est passée il y a 3 ou 4 ans, à Capri, je n'étais alors qu'un jeune innocent atterré et choqué par les turpitudes auxquelles l'empereur s'adonnait.

A cidade de Yoshino foi atacado em 1348 por Kō no Moronao (en) e o Imperador teve a fugir para Nishiyoshino, que na época fazia parte da província de Yamato.
En 1348, Kō no Moronao attaque Yoshino, et l'empereur fuit alors en direction de l'actuel Nishiyoshino, dans la préfecture de Nara, qui est alors la province de Yamato.

" Nós somos os Imperadores do nosso do mundo... "
Nous sommes les empereurs de notre monde...

O imperador deter-te-á
L' Empereur vous arrêtera

E todos e tudo na sociedade romana tem o objetivo de expressar o quão grande o imperador é.
Et dans la société romaine, tout le monde sans exception devait clamer haut et fort la grandeur de l'empereur.

Continua sendo a melhor fonte que existe sobre o Primeiro Imperador.
Il reste la meilleure source existante sur l’histoire du premier empereur.

Desistiria de ser imperador só para ficar com ela.
Il renoncerait à l’idée d’être empereur si elle devenait sienne.

De acordo com crônicas contemporâneas, o imperador amava Jorge "acima de todos os outros"; em algumas cartas ele chama-o "filho" e "irmão".
Selon les chroniqueurs contemporains, l'empereur apprécie plus particulièrement Georges et parle de lui comme son « fils » et son « frère » dans plusieurs de ses lettres.

O imperador chamou o chefe do regimento
L'Empereur appela le chef de régiment.

Robinson tornou‐se o piloto particular do imperador e foi nomeado conselheiro para a aviação.
Robinson devint le pilote particulier de l’empereur et fut nommé conseiller pour l’aviation.

Lamento informar à Vossa Majestade, que não posso mais servir ao Imperador nesta corte.
J'ai le regret d'informer Votre Majesté de ne plus pouvoir continuer à servir l'empereur à cette cour.

Precisas do Imperador para poder cumprir o teu plano final.
Vous avez besoin de l'empereur pour accomplir votre dessein final.

Orações apropriadas em favor do imperador de modo algum se relacionavam com a adoração dele ou com o nacionalismo.
Ces prières en faveur de l’empereur ne relevaient, tant s’en faut, ni du culte, ni du nationalisme.

Se conseguirmos deter os bárbaros até as tropas do imperador chegarem
Si nous sommes en mesure de contenir les barbares jusqu’à l’arrivée des troupes de l’empereur

Ele confiou-me a tarefa, de aia, guardiã do jovem Imperador.
Il m'a chargée d'assister et de protéger le jeune empereur.

Seríamos imperadores.
On serait des empereurs.

Eu trago uma mensagem do Imperador.
Je viens avec un message de l'empereur.

É o imperador bizantino Leão V, o Arménio que realmente aceita reconhecer-lhe o título de Imperador do Ocidente em 813.
C'est l'empereur byzantin Léon V l'Arménien qui accepte vraiment de lui reconnaître le titre d'empereur d'Occident en 813.