Instituto Universitário de Estudos do Desenvolvimento oor Frans

Instituto Universitário de Estudos do Desenvolvimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Institut universitaire d’études du développement

voorbeelde

Em 2007 foi criado o Instituto de Altos Estudos Internacionais e do Desenvolvimento (IHEID) unindo este instituto com o Instituto Universitário de Altos Estudos Internacionais (IUHEI).
En 2008 est créé le nouvel Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID), résultat du regroupement de l'Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et de l'IUED.

O programa Marie Curie para o desenvolvimento da carreira e da mobilidade de investigadores[26] ou o Instituto Universitário Europeu de Florença (no âmbito do qual a Comissão apoiará um programa-piloto de estudos de pós-doutoramento) proporcionam já apoio significativo a este nível.
Le programme Marie-Curie pour le développement de la carrière et de la mobilité des chercheurs[26] ou l'Institut universitaire européen de Florence (au sein duquel la Commission soutiendra un programme postdoctoral pilote) apportent déjà un soutien important à ce niveau.

A execução técnica do projeto a que se refere o artigo 1.o incumbe ao observatório das armas de pequeno calibre («SAS») (a seguir designado por «Small Arms Survey»), representado pelo Instituto Universitário de Estudos Internacionais e de Desenvolvimento, assistido pela Organização Internacional de Polícia Criminal (Interpol) e pela Organização Mundial das Alfândegas (OMA) e em estreita cooperação com o secretariado da LEA.
La mise en œuvre technique du projet visé à l'article 1er est assurée par le Small Arms Survey (SAS), représenté par l'Institut de hautes études internationales et du développement, assisté de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) et de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et en étroite coopération avec le Secrétariat de la Ligue arabe.

A execução do projeto referido no artigo 1.o, n.o 2, incumbe ao Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento (GNUAD), assistido pelo observatório das armas de pequeno calibre (a seguir designado «Small Arms Survey») representado pelo Instituto Universitário de Estudos Internacionais e de Desenvolvimento (SAS).
La mise en œuvre du projet visé à l'article 1er, paragraphe 2, est assurée par le bureau des affaires de désarmement des Nations unies (ci-après le «bureau des affaires de désarmement»), assisté du Small Arms Survey représenté par l'Institut de hautes études internationales et du développement (ci-après le «SAS»).

Após a apresentação dos resultados em vários domínios, a Comissão propõe um maior desenvolvimento da Sinergia do Mar Negro através do estabelecimento de objectivos mensuráveis e de parcerias sectoriais para facilitar projectos conjuntos; criação de um Fórum da Sociedade Civil do Mar Negro, reforço das redes universitárias e estudantis, criação de um Instituto de Estudos Europeus na região do Mar Negro.
Après avoir présenté les résultats obtenus dans de nombreux domaines, la Commission européenne propose de peaufiner la synergie de la mer Noire grâce à la définition d'objectifs mesurables, la mise en place d'un partenariat sectoriel afin de mettre sur pied des projets communs, la création d'un forum de la société civile de la mer Noire, le renforcement des réseaux universitaires et des réseaux d'étudiants, la création d'un institut consacré aux études européennes dans la région de la mer Noire.