Iodo oor Frans

Iodo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

iode

naamwoord manlike

Tanto a carência como o excesso de iodo podem provocar perturbações importantes da saúde.
Tant l'insuffisance que le surdosage en iode peuvent provoquer de graves problèmes de santé.

iodo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

iode

naamwoord manlike

elemento químico com número atómico 53

élément chimique ayant le numéro atomique 53

Tanto a carência como o excesso de iodo podem provocar perturbações importantes da saúde.
Tant l'insuffisance que le surdosage en iode peuvent provoquer de graves problèmes de santé.

i

naamwoord

Nenhum PVPI, tintura de iodo... ou líquido de Dakin?
Pas de PVP-I, de teinture d'iode ou de solution de Dakin?

I

Syfer manlike

Nenhum PVPI, tintura de iodo... ou líquido de Dakin?
Pas de PVP-I, de teinture d'iode ou de solution de Dakin?

Moi

naamwoord

Use iodo, talvez ajude com os aparelhos.
Donne-lui de l'iode, l'orthodontiste te coûtera moins cher.

je

naamwoord

Aparentemente é isso que acontece quando se bebe uma garrafa de iodo.
Apparemment, ça arrive quand tu bois une bouteille d'iode.

Soortgelyke frases

Pentafluoreto de iodo
Pentafluorure d'iode

Tricloreto de Iodo
Trichlorure d'iode

Heptafluoreto de iodo
Heptafluorure d'iode

tintura de iodo
teinture d'iode

composto orgânico do iodo
composé organo-iodé

Deficiência de iodo
Carence en iode

Sal iodado
Sel iodé

voorbeelde

O excesso de iodo é titulado, por retorno, com uma solução de hipossulfito 0,0333 N.
L'excès d'iode est titré en retour à l'aide de la solution d'hyposulfite 0,0333 N.

A concentração de utilização de iodo é de 3 000 mg/kg (0,3 % p/p).
La concentration d'utilisation en iode est de 3 000 mg/kg (0,3 % g/g)

* Relatório sobre o projeto de decisão de execução do Conselho que sujeita a medidas de controlo a substância 4-iodo-2,5-dimetoxi-N-(2-metoxibenzil)fenetilamina (25I-NBOMe), a substância 3,4-dicloro-N-[[1-(dimetilamino)ciclo-hexil]metil]benzamida (AH-7921), a substância 3,4-metilenodioxipirovalerona (MDPV) e a substância 2-(3-metoxifenil)-2-(etilamino)ciclo-hexanona (metoxetamina) (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — comissão LIBE — Relatora: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)
* Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil soumettant le 4-iodo-2,5-diméthoxy-N-(2-méthoxybenzyl)phénéthylamine (25I-NBOMe), le 3,4-dichloro-N-[[1-(diméthylamino)cyclohéxyl]méthyl]benzamide (AH-7921), la 3,4-méthylènedioxypyrovalérone (MDPV) et la 2-(3-méthoxyphényl)-2-(éthylamino)cyclohéxanone (méthoxétamine) à des mesures de contrôle (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)

Não tenho nenhuma bandagem, nem tintura de iodo.
Je n'ai pas de pansements, ni de teinture d'iode.

Aparelhos para a medição dos níveis de fuga de armadilhas de iodo
Appareils pour la mesure du taux de fuite des pièges à iode

Determina-se a concentração real juntando um excesso de iodo a uma alíquota da solução e titulando com uma solução padrão de tiossulfato de sódio (ver Anexo B).
On détermine la concentration réelle en ajoutant un excès d'iode à une aliquote de la solution et en titrant avec une solution étalonnée de thiosulfate de sodium (voir annexe B).

Caso seja necessário combinar a desinfeção pré e pós-ordenha, deve avaliar-se a possibilidade de utilizar na desinfeção pré-ordenha um outro produto biocida que não contenha iodo.
S'il est nécessaire de procéder à une désinfection avant et après la traite, il convient d'utiliser un autre produit biocide ne contenant pas d'iode pour la désinfection avant la traite.

É um rio de Iodo!
C' est une rivière de bave!

Teor elevado de cobre e/ou iodo e/ou selénio
Teneur élevée en: cuivre et/ou iode et/ou sélénium

Utilização # 1 – TP3 – Desinfetante de tetos pronto a utilizar, pós-ordenha, iodo
Utiliser # 1 – TP3– Désinfectant pour trayons prêt à l’emploi, pour traitement après la traite, contient de l’iode

O iodo libertado é titulado com uma solução-padrão de tiossulfato de sódio, na presença de amido como indicador, de acordo com a seguinte reacção:
L'iode ainsi libéré est titré avec une solution étalon de thiosulfate de sodium en présence d'amidon comme indicateur selon:

Iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo:
Iode et composés iodés inorganiques comprenant:

Lâmpadas catódicas de iodo ocas com visores em silício puro ou quartzo
Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

As metades dos tremoços são colocadas num passador e mergulhadas durante # segundos numa solução iodo-iodeto, e depois enxaguadas durante # segundos
Les moitiés de grains sont placées sur un tamis et trempées pendant dix secondes dans une solution iodo-iodurée, puis rincées pendant # secondes à l

se o produto contém derivados de bromo e iodo susceptíveis de libertar brometos e iodetos após a redução, a curva de titulação terá vários pontos de inflexão
Si le produit contient des dérivés de brome ou d

Após um intervalo de tempo determinado, adição de solução de iodeto de potássio e água, titulação do iodo libertado com uma solução de tiossulfato de sódio.
Au terme d'un laps de temps déterminé, addition d'une solution d'iodure de potassium et d'eau; titrage de l'iode libéré par une solution de thiosulfate de sodium.

Tal como o atraso de crescimento e a emaciação, a carência de micronutrientes, essenciais para o crescimento e o desenvolvimento dos indivíduos (por exemplo, vitamina A, iodo, ferro e zinco), afeta quase dois mil milhões de pessoas em todo o mundo[16].
À l’instar du retard de croissance et de l’émaciation, les carences en micronutriments, essentiels à la croissance et au développement des individus (comme la vitamine A, l’iode, le fer et le zinc), concernent près de deux milliards de personnes dans le monde[16].

Exemplo para um produto com 3% de iodo (*3)
Exemple (*3) pour un produit contenant 3 % d’iode

(18) Foi consequentemente estabelecido que os negros de fumo para borracha cujos valores de absorção de iodo, de absorção de ftalato de dibutilo (DBP) e de dureza de um grânulo isolado não são inferiores aos limites mínimos e, no caso do ensaio de absorção de ftalato de dibutilo (DBP), não são superiores ao limite máximo destes três métodos possuem propriedades de reforço, devendo portanto ser considerados como produto em causa.
(18) Il a ainsi été établi que tout noir de carbone de grade caoutchouc dont les valeurs mesurées pour l'adsorption d'iode, l'absorption de phtalate de dibutyle et la résistance des granules sont supérieures ou égales aux niveaux minimum fixés (et, pour l'absorption de phtalate de dibutyle, inférieures à la valeur maximale fixée) possède des propriétés renforçantes et doit donc être considéré comme formant le produit concerné.

Mas a quantidade de iodo combinada com quais outras substâncias químicas, ela não sabia.
Mais dans quelles proportions précises l’iode devait être combiné à quels produits exactement, elle l’ignorait.

Use apenas um tipo de produto que contenha iodo por dia.
N’utiliser qu’un seul type de produit contenant de l’iode par jour.

Caso seja necessário combinar a desinfeção pré e pós-ordenha, deve avaliar-se a possibilidade de utilizar na desinfeção pós-ordenha um outro produto biocida que não contenha iodo.
S'il est nécessaire de procéder à une désinfection avant et après la traite, il convient d'utiliser un autre produit biocide ne contenant pas d'iode pour la désinfection après la traite.

para compensar pela perda do iodo... grande parte da força da represa é usada... na produção de grandes quantidades de fertilizantes.
Pour compenser la perte du limon, la puissance électrique du barrage est utilisée pour produire de vastes quantités d'engrais.

Para produtos contendo 1,5 % de iodo Diluir 1 parte do produto em 4 partes de água para alcançar a concentração de 0,3 % de iodo.
Pour les produits contenant 1,5 % d'iode, diluer 1 volume de produit dans 4 volumes d'eau pour obtenir la concentration d'utilisation de 0,3 % d'iode.

Para produtos contendo 1,5 % de iodo: diluir 1 parte do produto em 4 partes de água para alcançar a concentração de 0,3 % de iodo.
Pour les produits contenant 1,5 % d'iode: Diluer 1 volume de produit dans 4 volumes d'eau pour obtenir la concentration de d'utilisation 0,3 % d'iode.