Lagos oor Frans

Lagos

eienaam

Lagos (estado)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lagos

naamwoord

Lagos (Portugal)

Lagos (Portugal)

Pelos vistos, Lagos achou mais prudente retirar-se do caso.
Apparemment, Lagos a trouvé plus sage de se retirer de l'affaire.

État de Lagos

Lagos (estado)

lagos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lac

naamwoord manlike

Étendue d'eau fermée, en général constituée d'eau douce, et excluant les mers.

Este é o lago mais profundo do Japão.
Ce lac est le plus profond du Japon.

lagos

Pelos vistos, Lagos achou mais prudente retirar-se do caso.
Apparemment, Lagos a trouvé plus sage de se retirer de l'affaire.

Soortgelyke frases

Lago de Constança
Lac de Constance

Lago dos Sonhos
Lac des Rêves

Tronzano Lago Maggiore
Tronzano Lago Maggiore

Lago Ilmen
Ilmen · Lac Ilmen · lac Ilmen

Lago de Bracciano
Lac de Bracciano

Lago ladoga
lac Ladoga

Lago chade
Ati · Mongo · Tchad · lac Tchad

lago Tahoe
lac Tahoe

voorbeelde

Se o mar literal fosse lançado no “lago de fogo” apagaria o lago de fogo, e o lago de fogo deixaria de existir, ao invés de o mar deixar de existir.
Si la mer, prise au sens littéral, était lancée dans le “lac de feu”, elle éteindrait ce dernier et c’est lui qui cesserait d’exister, et non la mer.

Poderíamos comprar um lago.
On pourrait acheter un lac.

Empurro a canoa por cima do gelo que já está começando a se formar na beira do lago.
Je pousse le bateau sur la glace qui a commencé à se former autour du lac.

Aplicar os compromissos jurídicos que decorrem das normas internacionais e da UE para a protecção e a conservação dos Lagos e da sua bacia hidrográfica;
d’appliquer les obligations légales découlant des normes et des critères internationaux et de l’Union européenne pour la protection et la conservation des lacs et de leur bassin hydrographique;

É a Lagoa do Eco
C' est le Lac de l' Écho

Este é o lago mais profundo do Japão.
Ce lac est le plus profond du Japon.

Você jogou o corpo dele no lago?
Avez-vous jeté son corps dans le lac?

A mulher selvagem do Lago Coweeta
La femme sauvage du lac Coweeta

E a morte e o Hades foram lançados no lago de fogo.
Et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.

Depois, expliquei-lhes que era difícil encontrar minha casa, que ela ficava no meio de um pequeno lago de peixes, que tínhamos muitos cachorros.
» J’ai alors prétendu qu’il était difficile d’arriver jusque chez moi, que notre maison se trouvait au milieu d’un étang à poissons, et que nous avions beaucoup de chiens.

Margens do lago Mead.
Sur la côte du lac Mead.

A chave de um desses segredos de Maria Stuart mergulhou nas fundas águas do lago de Lochleven.
C’est comme si la clef de ce mystère était engloutie dans les eaux du lac de Lochleven.

Serviços de instalação, manutenção, conservação e reparação de sistemas de depuração e tratamento de águas residuais, bem como de sistemas de eliminação de poluentes de efluentes e outros meios aquáticos, em geral de sistemas para a regeneração de lagos ou meios de água doce
Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce

Eu: O som da água do lago batendo na areia, uma xícara de chá, você.
Moi : Le bruit des vagues quand elles touchent le rivage du lac, une tasse de thé bien chaud, toi.

Geograficamente, a área em questão é designada por Pojezierzem Kaszubskim (distrito do lago de Cassúbia); historicamente, é conhecida por Cassúbia.
Son nom géographique est le Pays des lacs cachoubes (Pojezierze Kaszubskie) et son nom historique, la Cachoubie (Kaszuby).

- pelo representante da República democrática do Congo, sobre a situação na região dos Grandes Lagos e o Acordo de Lusaka, (ACP-UE 2905/00),
- par le représentant de la République démocratique du Congo, sur la situation dans la régions des Grands Lacs et l'Accord de Lusaka (ACP-UE 2905/00)

"Libertado em meio selvagem" significa a libertação intencional para efeitos de repovoamento dos rios, lagos e outras massas de água para outros fins que não a aquacultura.
Par «libération en milieu naturel», on entend la libération intentionnelle dans les rivières, les lacs et d’autres masses d’eau dans le but de les repeupler à des fins autres que l’aquaculture.

Quanto à alegada falta de precisão na formulação dos argumentos relativos ao desenvolvimento imobiliário, a Comissão refere que definiu o conceito geral como desenvolvimento imobiliário «ao lado do lago, mas também dentro dos seus limites».
Quant au prétendu défaut de précision dans la formulation des arguments concernant le développement immobilier, la Commission relève qu’elle a défini le concept général en tant que développement immobilier «à côté du lac, mais aussi à l’intérieur de ses limites».

No entanto, na terça-feira, em Lagos, o trânsito ficou congestionado.
Cependant, le mardi, à Lagos, la circulation fut paralysée.

Ontem, toquei naquela porta e vi o Ray na casa do lago.
Ecoutez, Hier j'ai touché la moustiquaire de la porte Et j'ai vu Ray à la maison du lac

A produção intensiva de animais na UE causa, como é sabido, uma série de problemas ambientais, em particular a poluição das águas freáticas, dos lagos, dos rios e dos mares.
L'importante production d'animaux domestiques dans l'Union européenne est notoirement la source de problèmes écologiques, en particulier de la pollution des eaux souterraines, des lacs, des fleuves et de la mer.

Ocorreu hoje um infeliz acidente na lagoa... enquanto muitas pessoas acorriam a uma de suas festividades nativas.
Je dois signaler un accident malheureux qui vient de se produire sur le lagon alors que la majeure partie de la population était sur la terre ferme à une fête

– É uma casa no Lago Como – conta Lady Mendiga a seu diamante falso
Une maison sur le lac de Côme», répond Dame Clocharde, sadressant à son gros diamant.

7 a 22 de fevereiro: Segunda Batalha dos Lagos Masurian.
7 - 22 février : engagée dans la seconde bataille des lacs de Mazurie.

Por um tempo participamos também no serviço de circuito, visitando as congregações desde as ilhas Queen Charlotte até o leste, atravessando as montanhas para o lago Fraser, e depois até as cidades de Prince George e Mackenzie.
Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.