Lobão oor Frans

Lobão

Lobão (banda desenhada)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Loup

eienaam

Lobão (banda desenhada)

Loup (personnage de conte)

Vou empalhá-lo, colocar na entrada e mudar o nome para " A Taberna do Lobão ".
Je vais le faire empailler, le mettre en devanture, et renommer l'endroit " la taverne du grand loup ".

voorbeelde

Era mais fácil para Dave dar-lhes nomes estúpidos: Lobão e Lobo Sebento.
C’était plus facile pour Dave de leur donner des noms stupides : Gros Loup et Loup Miteux.

Fui estúpida por pensar que sim, uma rapariguinha estúpida, nem por sombras uma loba.
J’ai été stupide de m’imaginer le contraire, rien qu’une mouflette stupide, pas loup pour un sou.

Tu vens comigo, pequena loba.
Tu viens avec moi, petite louve.

Sombras Descarnadas (Hirfathra Hissu) - Ocultistas que pretendem restaurar as relações com as Cortes Espirituais, com a orientação de seu patrono, a Loba da Morte.
Os de l'ombre (Hirfathra Hissu) : Une tribu d'Uratha qui souhaite restaurer de bonnes relations avec la Cour des Esprits, grâce au conseil du Loup de la Mort.

- exclamou Deegie, ajudando Ayla a encher sua mochila com os arminhos. - O que vai fazer com a loba?
Deegie aidait Ayla à ranger les hermines dans son sac. — Que vas-tu faire de cette louve ?

Vou seguir o rastro da loba preta até sua cova
Je vais suivre les traces de la louve noire jusqu'à sa tanière

Ela tem mais fome que uma loba
Tel un loup affamé

Como loba, eu havia me esquecido de tudo isso.
Loup, j’avais tout oublié d’elle.

Recorrente: Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan, Costa do Marfim) (representante: G.
Partie requérante: Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan, Côte d’Ivoire) (représentant: G.

Mas os gémeos são alimentados também pela Loba.
Mais les jumeaux sont aussi nourris par la Louve.

Tenho uma loba a atacar-me.
Je suis attaqué par une louve.

— Não sei — disse ele. — Karina Björnlund era a Loba Vermelha, mas não sei quem eram os rapazes na vida real
Karina était le Loup Rouge, mais qui étaient les autres gars, je n’en sais rien. — Combien étaient-ils ?

E o Alfa botou essa loba pra fazer os convites?
Et Alpha a donc demandé à la Louve de faire passer les invitations ?

Quando ouvir isso, arranhará o teu focinho de loba.
Elle fondra sur ton affreux visage et le déchirera de ses propres mains.

"De uma loba (a nutriz) ostentando / mais tarde jubiloso a fulva pele, / vai Rômulo erigir a cidade de Marte / e governar o povo a que dará seu nome: / os romanos. A estes eu não fixo / limite algum, de tempo ou de conquistas, / pois império sem fim lhes destinei".
" D'une louve bientôt, sa nourrice sauvage, / Romule sucera le lait et le courage ; / de lui naîtra la gloire et le nom des Romains : / voilà ceux que j'ai faits les maîtres des humains. / Leur pouvoir sera craint à légal du tonnerre, / aussi long que les temps, aussi grand que la terre. "

Nômada chamou a jaguatirica e a loba, mas sua força mental estava se dissipando com a física.
Bagabond appela l’ocelot et le loup, mais son pouvoir mental déclinait comme sa force physique.

Filha de uma loba com um palhaço, era inteiramente ridícula.
Né des amours d’une louve et d’un clown, il était ridicule jusqu’au dernier détail.

Sua garota, sua Loba Vermelha.
Sa copine, son propre Loup Rouge.

Israel Putnam, do oitavo século, por exemplo, perdeu cerca de setenta de seus animais para uma loba cinzenta, apenas numa noite.
Pour donner un exemple, au dix-huitième siècle Israel Putnam perdit en une nuit soixante-dix animaux à cause d’une louve grise.

Depois os dois se casam e, finalmente, meu lobo aceita sua loba como companheira
Puis on se marie et, finalement, en général, le loup accepte la louve comme compagne

Quanto tempo a Irmã Loba tem que urrar para a Irmã Lua?
Sœur louve va hurler longtemps à sœur lune?

O animal que os lidera é uma loba, uma cadela do sétimo inferno.
C’est une louve qu’a’ les conduit, une chienne du septième enfer.»

Gaspode se perguntou como e que se saía por aí acasalando com lobas, e o que acontecia quando se parava.
Il se demanda comment on s’y prenait pour s’accoupler avec un loup, et ce qui arrivait quand on s’arrêtait.

Sou uma loba, certo?
Je suis un loup-garou, okay?

Josh, nenhuma mulher quer ser pedida em casamento depois de passar a noite como loba.
Josh, aucune femme ne veut être demandée en mariage après avoir été un loup-garou toute la nuit.