Lobelia oor Frans

Lobelia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lobelia

Lobelia inflata L. e ►M60 misturas ◄ .
Lobelia inflata L. et ►M60 mélanges ◄

lobelia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lobelia

naamwoord

Lobelia inflata L. e ►M60 misturas ◄ .
Lobelia inflata L. et ►M60 mélanges ◄

voorbeelde

Otho e sua esposa Lobélia estavam presentes.
Otho et sa femme Lobelia étaient présents.

Lobelia inflata L. e preparações.
Lobelia inflata L. et préparations

Plantas e flores naturais, nomeadamente lobélias
Plantes et fleurs naturelles, y compris Lobelia

Lobelia inflata L. e preparações galénicas
Lobelia inflata L. et préparations

A área contém lagos de lobélias caracterizados por água de pureza invulgar e pela presença de espécies vegetais raras, incluindo a Stellaria crassifolia, a Empetrum nigrum ssp. nigrum e a Calamagrostis stricta
Il comprend des lacs à lobélies qui se distinguent par la pureté exceptionnelle de leurs eaux et par la présence de reliques glaciaires parmi les végétaux, comme la stellaire à feuilles charnues (Stellaria crassifolia), la camarine noire (Empetrum nigrum ssp. nigrum), la calamagrostide négligée (Calamagrostis stricta

Mas não foi tão fácil se livrar de Lobélia.
Mais il était moins facile de se débarrasser de Lobelia.

Lobélia gigante.
De lobélies géantes.

Por exemplo, as lobélias, que parecem enormes dedos peludos, em geral têm menos de 30 centímetros de altura em outros lugares, mas no Ruwenzori podem atingir 6 metros de altura.
Par exemple, les doigts velus démesurés qu’on appelle lobélies ne dépassent généralement pas 30 centimètres. Dans le Ruwenzori, ils peuvent atteindre 6 mètres.

Mas Lobélia não era tão fácil de se livrar.
Quant à Lobelia, il n’était pas aussi facile de s’en défaire.

Lobélia diz a Granadina: Você leu a reportagem sobre aquelas pessoas que morreram?
Lobelia dit à Grenadine : « As-tu lu l’article sur tous ces gens qui sont morts dans le journal ?

Lobelia inflata L. e preparações
Lobelia inflata L. et préparations

Uma outra espécie de Lobélia, visitada pelas abelhas, produziu, no meu jardim, abundantes sementes.
Une autre espèce de Lobélia visitée par les abeilles produit, dans mon jardin, des graines abondantes.

Também existe aqui a Senecio keniodendron, outro tipo de tasneirinha com folhas largas na parte mais alta do caule, além de lobélias que atingem mais de 6 metros.
Son congénère arborescent est surmonté de larges feuilles, et la lobélie se hisse à plus de six mètres de haut.

Uma característica única de várias regiões tropicais de montanha é a presença de plantas rosetas gigantes de várias famílias botânicas, como a Lobelia (Afrotrópico), Puya (Neotrópico), Cyathea (Nova Guiné), e Argyroxiphium (Havaí).
Une caractéristique unique de nombreuses régions humides et tropicales montagneuses est la présence de plantes géantes en forme de rosette de familles diverses : Lobelia (afrotropique), Puya (néotropique), Cyathea (Nouvelle-Guinée), et Argyroxiphium (Hawaii).

Acrescentei lobélias e ibéris aos amores-perfeitos nos canteiros estreitos que ladeavam o caminho para a garagem.
J'ai ajouté des lobelias et des ibéris aux pensées, dans les massifs étroits qui bordaient l'allée.

Lobelia.
Lobélie.

Em vez de árvores, há plantas de aparência estranha, chamadas tasneiras-gigantes, que atingem quatro metros de altura, e lobélias, que parecem grandes repolhos ou alcachofras.
Les arbres cèdent la place aux séneçons géants, plantes d’aspect inhabituel qui atteignent quatre mètres de haut, et aux lobélies, qui ressemblent à de grands choux ou de grands artichauts.