Manípulo oor Frans
Manípulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
manipule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manípulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
manipule
manipule romain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O polícia estava suspenso de uma corda, a qual se enfiava por sua vez num manípulo autobloqueante.
N' aie pas peurLiterature Literature
Em tais casos, deve prestar-se especial atenção aos raios exigidos, ao passo que o valor da saliência dos manípulos, dobradiças, botões de pressão e antenas não necessita de verificação.»
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princetmClass tmClass
Albachar manipula a ajuda humanitária para servir os seus interesses pessoais e os interesses políticos do HCUA, exercendo o terror, ameaçando as ONG e controlando as suas operações, resultando tudo isso em obstrução e entrave à ajuda, o que afeta os beneficiários necessitados na região de Kidal.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEuroParl2021 EuroParl2021
Ela é uma narcisista paranoica que manipula a lei para ganhar poder e acertar as contas.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tal, devem ser fornecidas mais informações e prestada formação suplementar a todo o pessoal que manipula este tipo de equipamento.
C' était une vieille ville dans les boisEurLex-2 EurLex-2
Estado do pedal/do manípulo e curso do dispositivo de acionamento do travão
Pauvre chériEurlex2019 Eurlex2019
Apoios, apoios para a pessoa andar e sentar-se, apoios para os braços e manípulos
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumtmClass tmClass
Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de puxadores/manípulos, suportes, ganchos, maçanetas, interruptores (botões), candeeiros, lâmpadas de iluminação, aparelhos de iluminação e móveis e acessórios para a casa
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.tmClass tmClass
Quem desenha as fronteiras controla o dinheiro... manipula todas as decisões que ocorrem transparentes à nossa volta?
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banheiras metálicas, cabinas de banho metálicas, cabinas de duche metálicas e armações para cabinas de duche metálicas, ganchos metálicos, maçanetas metálicas, dobradiças metálicas, puxadores metálicos para gavetas, manípulos metálicos de portas, puxadores metálicos para móveis, alavancas metálicas, trincos metálicos, linguetas metálicas, pernas metálicas, armações metálicas, tubos metálicos, portas metálicas e caixilhos de portas metálicos, caixilhos metálicos, corrimãos metálicos, soleiras de portas metálicas, fechos metálicos, unidades de armazenamento metálicas, válvulas metálicas accionadas manualmente e fixadores metálicos, parafusos metálicos, porcas metálicas, anilhas metálicas, ferragens metálicas, sendo todos os produtos atrás referidos principalmente em metal, válvulas metálicas (com excepção das que são peças de máquinas)
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémenttmClass tmClass
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Verein für Konsumenteninformation, uma associação para a informação dos consumidores com sede em Viena (Áustria) (a seguir «VKI»), à Volkswagen AG, um construtor automóvel constituído sob a forma de sociedade por ações de direito alemão, com sede em Wolfsburg (Alemanha), a respeito da responsabilidade desta última pelos danos resultantes da incorporação nos veículos comprados por consumidores austríacos de um programa informático que manipula os dados relativos às emissões dos gases de escape.
Vous voulez l' entendre?EuroParl2021 EuroParl2021
iv. garantindo que ninguém a bordo do navio observado manipula nem destrói equipamento ou documentação do observador, dificulta, interfere ou age de modo a impedir desnecessariamente o observador de exercer as suas funções, intimida, assedia ou prejudica o observador de qualquer modo, nem suborna ou tenta subornar o observador;
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se manipulas a verdade, a Constituição, então, não mates unicamente um cidade, mas antes parte da alma dos EUA
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiopensubtitles2 opensubtitles2
Os módulos complementares (22) sendo constituídos por um suporte auxiliar (25) no interior do qual é disposto um eixo auxiliar (24) que apresenta uma primeira extremidade destinada a acoplar e uma segunda extremidade destinada a ser acoplada por um eixo principal (4) ou auxiliar (24) de modo que o movimento de rotação aplicado no manípulo (13) mecanicamente transferido a todo e qualquer dos eixos (4, 24) coaxialmente acoplados.
les personnes privées menacéespatents-wipo patents-wipo
Cada porta traseira equipada com um manípulo interior ou outro dispositivo interior de abertura do fecho deve ser equipada com pelo menos um dispositivo de bloqueio situado no interior do veículo, que, quando engatado, impede o funcionamento do manípulo interior da porta ou de outro comando interior de abertura do fecho e exige ações distintas para destrancar a porta e acionar o manípulo interior da porta ou outro comando de abertura do fecho interior.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Eurlex2019 Eurlex2019
Aparelhos de navegação e de comando, unidades de transmissão de potência (PDU), alavancas (manípulos de comando) activas, em especial para a aeronáutica
Je vois de la lumièretmClass tmClass
Latas de pulverização accionadas mecanicamente e manípulos mecânicos feitos de plástico para latas de pulverização
Vous etes en zone réglementée!tmClass tmClass
Manípulo de alavanca de mudanças de automóveis
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.tmClass tmClass
A forma do manípulo da válvula deve ser a representada na figura I.21.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurLex-2 EurLex-2
Ele é um velho que não manipula mais ninguém.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O distribuidor disponibiliza no mercado um produto fertilizante UE após a colocação deste no mercado pelo fabricante ou importador. Por isso deverá agir com a devida diligência para garantir que a forma como manipula o produto fertilizante UE não afeta negativamente a conformidade do mesmo com o presente regulamento.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatitevésiculeuse depuis six mois, et ]Eurlex2019 Eurlex2019
Nesses casos, o pessoal que manipula a remessa deve ser sujeito a habilitação de segurança, em conformidade com as regras mínimas comuns constantes da presente secção;
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
35.03 Dispositivos de comando accionáveis sem libertar o volante ou os acessórios (manípulo, garfo, etc.) com a mão esquerda
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
Botaréus de máquinas, ejectores (peças de máquinas), elementos elásticos de suspensão (peças de máquinas), rodízios (peças de máquinas), mordentes de aperto (peças de máquinas), mandris (peças de máquinas), manípulos anti-vibratórios (peças de máquinas), punções (peças de máquinas), rolos de manutenção (peças de máquinas)
anatomie et physiologie, terminologie médicaletmClass tmClass
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.