Manisa oor Frans
Manisa
pt
Manisa (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Manisa
pt
Manisa (província)
fr
Manisa (province)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA (Manises, Espanha)
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Esse projecto, que beneficia de financiamento comunitário através do FEDER, implicou o desaparecimento de elementos arquitectónicos que datam do início do século passado e que até hoje se encontravam protegidos pelas autoridades competentes como património histórico e artístico, segundo comprovado no Plano Geral de Ordenamento Urbano de Manises (PGOU).
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.not-set not-set
É óbvio que os fundos concedidos pela SEPI em 1999 beneficiaram as empresas civis Juliana, Cadiz e Manises.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
Os anti-soros normalizados contra os tipos 01-Manisa, A22-Iraq e C-Noville do vírus da febre aftosa foram definidos em 1998, na Fase XV do exercício de normalização da FAO para a pesquisa de anticorpos contra o vírus da febre aftosa.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Aeroporto de Manises Sábado, 8 de Julho de 2006
Le paragraphe #, point b), ne svatican.va vatican.va
(4) Por outro lado, o Laboratório Internacional de Referência para a Febre Aftosa, em Pirbright, Reino Unido, concluiu, por meio de testes in vitro, que a estirpe vacinal O1-Manisa, utilizada até à data na Turquia, revela deficiências de protecção em relação a alguns isolados O1 em circulação na Turquia, caracterizados pelo mesmo laboratório.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
As empresas Manises e Fene (antiga Astano) são entidades afins, uma vez que eram propriedade da empresa de construção naval IZAR durante o período objecto da investigação, sendo, por conseguinte, igualmente abrangidas pelo regulamento relativo à construção naval, nos termos da alínea g) do artigo #.o
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementoj4 oj4
Na localidade de Manises (Comunidad Valenciana), está a levar-se a cabo o projecto denominado Recuperação paisagística da zona degradada com protecção do espaço natural área urbana dos Filtros de Manises.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
As empresas Manises e Fene (antiga Astano) são entidades afins, uma vez que eram propriedade da empresa de construção naval IZAR durante o período objecto da investigação, sendo, por conseguinte, igualmente abrangidas pelo regulamento relativo à construção naval, nos termos da alínea g) do artigo 1.o
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Como pode a Comissão intervir na sua qualidade de garante dos Tratados, para que os pedidos formulados pelos cidadãos em matéria de conservação do património cultural, como é o caso de Manises e de outros casos em diferentes pontos do território comunitário, sejam tidas em consideração pelos governos nacionais, locais e regionais, de forma a que sejam respeitadas as disposições do artigo 151o do Tratado e da Recomendação 75/65/CEE?
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencenot-set not-set
É óbvio que os fundos concedidos pela SEPI em # beneficiaram as empresas civis Juliana, Cadiz e Manises
Viens, j' ai cru I' entendreoj4 oj4
- Os critérios com base nos quais foram concedidos fundos ao projecto que motiva a presente pergunta, que inclui a demolição de elementos arquitectónicos protegidos pelo PGOU de Manises?
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Em relação às injecções de capital suspeitas a favor da Astano, Cádiz, Juliana e Manises, a Espanha refere que o relatório anual 2000 da IZAR regista perdas de 68 200 000 euros relacionadas com a aquisição dos quatro estaleiros em causa.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurLex-2 EurLex-2
Aeroporto Internacional de Valência-Manises Domingo, 9 de Julho de 2006
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossiervatican.va vatican.va
Compra pela SEPI à AESA das três empresas Cádiz, Juliana e Manises, em 28 de Dezembro de 1999, por 55 948 000 euros acima do preço de mercado, o que veio beneficiar os restantes estaleiros da AESA: Sestao, Sevilha e Puerto Real.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
(7) Através da Decisão 2000/569/CE da Comissão, de 8 de Setembro de 2000, relativa à compra, pela Comunidade, de antigénios da febre aftosa e à formulação, produção, embalagem e distribuição de vacinas contra a febre aftosa(10), foram tomadas medidas para a compra de determinadas quantidades de antigénio A22-Iraq, O1-Manisa, ASIA 1-Shamir, A Malaysia 97, SAT 1, SAT 2 (estirpes da África Oriental e da África do Sul) e SAT 3 do vírus da febre aftosa.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Não considera a Comissão que, com base na Directiva 85/337/CEE, existe uma clara violação das disposições em vigor sobre a avaliação do impacto ambiental no projecto de ampliação do aeroporto de Manises?
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Em 12 de Julho de 2000, a Comissão deu início a um processo formal de exame no que se refere à aquisição, pela Sociedad Estátal de Participaciones Industriales (SEPI) [181], por um montante de 60 milhões de euros, dos estaleiros navais Juliana e Cádiz e da fábrica de motores a diesel Manises, que pertencem à sua filial Astilleros Españoles.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o recente relatório sobre a fauna e a flora do campo de golfe de Manises elaborado pela Sociedade Valenciana de Ornitologia, o referido campo de golfe, devido ao seu carácter florestal, representa um exemplo vivo de zona natural digna de ser preservada.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dnot-set not-set
Através da Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Setembro de #, relativa à compra, pela Comunidade, de antigénios da febre aftosa e à formulação, produção, embalagem e distribuição de vacinas contra a febre aftosa, foram tomadas medidas para a compra de determinadas doses de antigénio A# Iraque, A Malaysia #, O# Manisa, ASIA #, SAT #, SAT # (estirpes da África Oriental e da África Austral) e SAT # do vírus da febre aftosa
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.oj4 oj4
de Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (no
Quand on était enfants, je te suivais partoutoj4 oj4
Esta ampliação, que permitirá até 100 operações por hora, triplicará igualmente o actual nível de poluição sonora desse aeroporto, instalado nas imediações dos municípios de Manises e Quart de Poblet, podendo ter outros efeitos nocivos para o ambiente, como a erosão e a deterioração do solo, a emissão de gases, o aumento da presença de águas residuais e resíduos, etc.
être capable de diriger une équipeEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Projecto FEDER Reabilitação dos Filtros de Manises (Valência Espanha)
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.