Maniqueísmo oor Frans
Maniqueísmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Manichéisme en Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maniqueísmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
manichéisme
Iniciativas contra o “maniqueísmo” e preguiça jornalística
Initiatives contre le “manichéisme” et le flegme journalistique
Manichéisme
Iniciativas contra o “maniqueísmo” e preguiça jornalística
Initiatives contre le “manichéisme” et le flegme journalistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Apesar das diversas variações mitológicas, o maniqueísmo também faz parte desse grupo.)
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
Nós, Radicais, recusamos esta abordagem, recusamos este maniqueísmo do Parlamento Europeu, segundo o qual somos 'fortes? ou pretendemos ser fortes com os fracos, como é hoje Israel, vítima de um terrorismo feroz que ainda esta manhã - e ninguém o disse - causou pelo menos oito mortos, naturalmente inocentes, num autocarro israelita, e depois, no mesmo dia, passa um satisfecit, um cheque em branco ao regime ditatorial chinês, que oprime centenas de milhões de pessoas.
Voilà mon point de vueEuroparl8 Europarl8
Numa tal perspectiva antropológica, a família humana está a viver a experiência de um novo maniqueísmo, no qual o corpo e o espírito são radicalmente contrapostos entre si: nem o corpo vive do espírito, nem o espírito vivifica o corpo.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?vatican.va vatican.va
Depois de ter louvado a Unidade absoluta, Bakunin lança-se ao maniqueísmo mais elementar.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteuraérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
Esse era o conceito dos adeptos do maniqueísmo, movimento religioso fundado na Pérsia no terceiro século EC por uma pessoa chamada Mani (ou Manes).
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
O maniqueísmo introduz-se no seio da espécie feminina.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
Vimos, na Croácia e na Bósnia, que o resultado deste maniqueísmo foi a guerra, que poderá reacender-se a qualquer momento enquanto não reintegrarmos os sérvios na comunidade de decisão.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEuroparl8 Europarl8
Muitos historiadores estão de acordo quanto ao Islão ter sido difundido na região por gentes locais, antigos monges cristãos muito provavelmente sobreviventes do maniqueísmo do Grande Magrebe que se converteram durante a sua peregrinação a Jerusalém.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageWikiMatrix WikiMatrix
The New Encyclopædia Britannica diz: “O maniqueísmo surgiu devido à angústia inerente na condição humana.”
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
Eis aí o grande mistério do maniqueísmo.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Por outro lado, identificou-se a homossexualidade como heresia desde muito cedo, não só por associação com costumes pagãos, mas também porque os rituais de algumas seitas gnósticas ou do maniqueísmo incluíam, de acordo com Santo Agostinho, ritos homossexuais.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseWikiMatrix WikiMatrix
Em 312, o maniqueísmo e o mitraísmo não eram menos populares do que o cristianismo.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
De modo que quem denuncia esse maniqueísmo na minha doutrina —o juízo de valor, bah!
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
Às vezes esse maniqueísmo chega ao extremo da sua lógica e desumaniza o colonizado.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
E esses poetas foram acusados de maniqueísmo disfarçado, por causa de sua linguagem simbólica.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Temos de abandonar o maniqueísmo anti-Belgrado, maniqueísmo esse que, nesta situação, não poderá senão levar a uma nova guerra.
Combien r' en veux?Europarl8 Europarl8
Em pouco tempo o antigo rectórico afirmou-se como um dos representantes mais importantes do cristianismo daquele tempo: muito activo no governo da sua diocese com notáveis influências também civis nos mais de 35 anos de episcopado, o Bispo de Hipona exerceu grande influência na guia da Igreja católica da África romana e mais em geral no cristianismo do seu tempo, enfrentando tendências religiosas e heresias tenazes e desagregadoras como o maniqueísmo, o donatismo e o pelagianismo, que punham em perigo a fé cristã no Deus único e rico em misericórdia.
Non, je ne crois pas, monsieurvatican.va vatican.va
No plano do raciocínio, o maniqueísmo do colono produz o maniqueísmo do colonizado.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLiterature Literature
A justificativa política está sempre sendo controlada pelo maniqueísmo.
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
MANIQUEÍSMO
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
A questão do maniqueísmo é aquela de Deus e do mundo; a do arianismo é a de Cristo, do homem-Deus.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
O maniqueísmo tende a segregar fanatismo e a mobilizar toda a espécie de cruzados que lêem a História como uma longa luta entre o Bem e o Mal.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEuroparl8 Europarl8
É incrível que um jesuíta, entre todos os nossos pastores, tenha podido cair no maniqueísmo.
Construire la table à partir de :Literature Literature
Por outra parte, o autor rejeita qualquer maniqueísmo : os maus pastores não são apenas os patrões inflexíveis e os governos cúmplices, mas também os deputados socialistas, que mantêm ante o conflito uma atitude ambígua, a pasionária Madeleine que exorta os grevistas a morrerem com dignidade e o próprio instigador da greve, Jean Roule, que os conduz à morte.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.