Maniqueismo oor Frans
Maniqueismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Manichéisme
manichéisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Apesar das diversas variações mitológicas, o maniqueísmo também faz parte desse grupo.)
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
Nós, Radicais, recusamos esta abordagem, recusamos este maniqueísmo do Parlamento Europeu, segundo o qual somos 'fortes? ou pretendemos ser fortes com os fracos, como é hoje Israel, vítima de um terrorismo feroz que ainda esta manhã - e ninguém o disse - causou pelo menos oito mortos, naturalmente inocentes, num autocarro israelita, e depois, no mesmo dia, passa um satisfecit, um cheque em branco ao regime ditatorial chinês, que oprime centenas de milhões de pessoas.
Oie des neiges (Anser caerulescensEuroparl8 Europarl8
Numa tal perspectiva antropológica, a família humana está a viver a experiência de um novo maniqueísmo, no qual o corpo e o espírito são radicalmente contrapostos entre si: nem o corpo vive do espírito, nem o espírito vivifica o corpo.
Tu as la dent durevatican.va vatican.va
Depois de ter louvado a Unidade absoluta, Bakunin lança-se ao maniqueísmo mais elementar.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLiterature Literature
Esse era o conceito dos adeptos do maniqueísmo, movimento religioso fundado na Pérsia no terceiro século EC por uma pessoa chamada Mani (ou Manes).
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
O maniqueísmo introduz-se no seio da espécie feminina.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Vimos, na Croácia e na Bósnia, que o resultado deste maniqueísmo foi a guerra, que poderá reacender-se a qualquer momento enquanto não reintegrarmos os sérvios na comunidade de decisão.
PB comme peinture bleueEuroparl8 Europarl8
Muitos historiadores estão de acordo quanto ao Islão ter sido difundido na região por gentes locais, antigos monges cristãos muito provavelmente sobreviventes do maniqueísmo do Grande Magrebe que se converteram durante a sua peregrinação a Jerusalém.
Ils ont été choquésWikiMatrix WikiMatrix
The New Encyclopædia Britannica diz: “O maniqueísmo surgiu devido à angústia inerente na condição humana.”
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
Eis aí o grande mistério do maniqueísmo.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
Por outro lado, identificou-se a homossexualidade como heresia desde muito cedo, não só por associação com costumes pagãos, mas também porque os rituais de algumas seitas gnósticas ou do maniqueísmo incluíam, de acordo com Santo Agostinho, ritos homossexuais.
J' viens de la voirWikiMatrix WikiMatrix
Em 312, o maniqueísmo e o mitraísmo não eram menos populares do que o cristianismo.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
De modo que quem denuncia esse maniqueísmo na minha doutrina —o juízo de valor, bah!
Les plats, maintenantLiterature Literature
Às vezes esse maniqueísmo chega ao extremo da sua lógica e desumaniza o colonizado.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
E esses poetas foram acusados de maniqueísmo disfarçado, por causa de sua linguagem simbólica.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
Temos de abandonar o maniqueísmo anti-Belgrado, maniqueísmo esse que, nesta situação, não poderá senão levar a uma nova guerra.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEuroparl8 Europarl8
Em pouco tempo o antigo rectórico afirmou-se como um dos representantes mais importantes do cristianismo daquele tempo: muito activo no governo da sua diocese com notáveis influências também civis nos mais de 35 anos de episcopado, o Bispo de Hipona exerceu grande influência na guia da Igreja católica da África romana e mais em geral no cristianismo do seu tempo, enfrentando tendências religiosas e heresias tenazes e desagregadoras como o maniqueísmo, o donatismo e o pelagianismo, que punham em perigo a fé cristã no Deus único e rico em misericórdia.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.vatican.va vatican.va
No plano do raciocínio, o maniqueísmo do colono produz o maniqueísmo do colonizado.
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
A justificativa política está sempre sendo controlada pelo maniqueísmo.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
MANIQUEÍSMO
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXjw2019 jw2019
A questão do maniqueísmo é aquela de Deus e do mundo; a do arianismo é a de Cristo, do homem-Deus.
adresser un avisLiterature Literature
O maniqueísmo tende a segregar fanatismo e a mobilizar toda a espécie de cruzados que lêem a História como uma longa luta entre o Bem e o Mal.
Vous avez un torse super développéEuroparl8 Europarl8
É incrível que um jesuíta, entre todos os nossos pastores, tenha podido cair no maniqueísmo.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Por outra parte, o autor rejeita qualquer maniqueísmo : os maus pastores não são apenas os patrões inflexíveis e os governos cúmplices, mas também os deputados socialistas, que mantêm ante o conflito uma atitude ambígua, a pasionária Madeleine que exorta os grevistas a morrerem com dignidade e o próprio instigador da greve, Jean Roule, que os conduz à morte.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.