melro preto
merle · merle noir
Melro-preto oor Frans
Melro-preto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Merle noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melro-preto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
merle noir
fr
oiseau
merle
turdus merula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alarme do melro-preto
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
O melro-preto, espécie amplamente distribuída no Velho Mundo, é mencionada e descrita em diversos textos antigos.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
A franja escura de Ed estava úmida; mesmo dormindo, suas sobrancelhas se arqueavam como as asas de um melro-preto.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Os migrantes do verão acabavam de chegar ao norte da Inglaterra, acrescentando seus gorjeios aos dos melros-pretos e tordos nativos.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculejw2019 jw2019
O melro-preto foi também recenseado por Carolus Linnaeus em 1746 na sua obra sobre a fauna da Suécia, Fauna Svecica.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléWikiMatrix WikiMatrix
Em França, um estudo revelou que 74% dos melros-pretos rurais estavam infestados com carraças do género Ixodes, contra apenas 2% das aves urbanas.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesWikiMatrix WikiMatrix
O capítulo 6 abrange as 13 espécies de tentilhões que Darwin trouxe de Galápagos. Interpretação errada, pois a maioria deles eram melros-pretos ou corruíra.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a migração os melros-pretos são mais sociáveis, viajando em pequenos bandos, geralmente de noite, e alimentando-se em grupos dispersos nos locais onde inverna.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersWikiMatrix WikiMatrix
Segundo observações realizadas na Grã-Bretanha, de entre todas as aves identificadas com anomalias na coloração, 29% pertencem ao género Turdus, especialmente melros-pretos, levando à ocorrência de melros-brancos.
La fille de quelqu' unWikiMatrix WikiMatrix
O melro-preto possui ainda várias outras vocalizações, incluindo um sriiii agressivo, um pouk-pouk-pouk de alarme para predadores terrestres como gatos, e numerosas vocalizações de tchink e tchouk-tchouk.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesWikiMatrix WikiMatrix
(3) A proibição prevista no n.° 2, alínea a), não é aplicável à expulsão de corvos, estorninhos‐malhados e melros‐pretos das culturas agrícolas e silvícolas, bem como dos jardins privados.»
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Existem ainda algumas espécies do género Turdus, de aparência similar ao melro-preto, mas que vivem fora da sua área de distribuição geográfica, como por exemplo o Turdus chiguanco da América do Sul.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalWikiMatrix WikiMatrix
O melro-preto foi introduzido na Austrália em Melbourne durante a década de 1850, tendo-se expandido desde Melbourne e Adelaide a todo o sudeste da Austrália, incluindo a Tasmânia e as ilhas do estreito de Bass.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?WikiMatrix WikiMatrix
Em determinadas regiões de Itália é permitida a caça a espécies de aves (p. ex. tentilhão-comum, pardal montez, estorninho, melro preto) que não figuram no Anexo II da Directiva 79/409/CEE como podendo ser objecto de caça.
Son pouls est trop élevénot-set not-set
Um estudo neozelandês revelou que os melros-pretos introduzidos durante a década de 1860 na Nova Zelândia, onde os cucos não ocorrem, perderam a capacidade de reconhecer os cucos-canoros adultos, mas continuam a rejeitar os seus ovos não miméticos.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesWikiMatrix WikiMatrix
329 A Comissão sustenta que o § 4, n.° 3, do Tiroler NSchVO dispõe que é lícito enxotar corvos, estorninhos‐malhados e melros‐pretos das culturas agrícolas e silvícolas e dos jardins privados, sem fazer referência aos requisitos e critérios previstos no artigo 9.° da directiva.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
As espécies afectadas são sobretudo os tordos comuns (Turdus philomelos), os melros‐pretos (Turdus merula) e os piscos de peito ruivo (Erithacus rubecula), os quais são capturados com recurso a armadilhas, designadamente redes e laços de nylon, montadas no terreno ou em ramos de árvores.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjournot-set not-set
Apesar das carraças do género Ixodes puderem transmitir vírus e bactérias patogénicas, e serem conhecidas por transmitir bactérias do género Borrelia às aves, não existem provas de que isso afete a saúde dos melros-pretos, exceto quando estão exaustos e enfraquecidos após a migração.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.WikiMatrix WikiMatrix
A Comissão opõe‐se ao facto de § 4, n.° 3, do Tiroler Naturschutzverordnung (regulamento de protecção da natureza do Tirol) declarar admissível a expulsão de corvos, estorninhos‐malhados e melros‐pretos de culturas agrícolas e florestais bem como jardins privados, sem transpor os critérios do artigo 9.° da directiva aves.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
O artigo 4.° , n.° 4, da Lei n.° 157/92 precisa que «a captura de aves com o fim de as ceder para servirem de chamariz só é permitida quanto às espécies seguintes: laverca, tordo-zornal, tordo-ruivo-comum, tordo-comum, estorninho-malhado, melro-preto, pardal, pardal-montês, abibe-comum e pombo-torcaz.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEurLex-2 EurLex-2
O território da ZICA Rila é também um dos mais importantes da Europa para a conservação das populações de melro–da‐rochas, de pisco‐de‐peito‐ruivo, de tentilhão‐comum, de torcicolo, de melro‐de‐peito‐branco, de tordo‐comum, de melro‐preto, de estrelinha‐de‐poupa, de toutinegra‐de‐barrete‐preto e de pintarroxo.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As subespécies encontradas no subcontinente indiano, T. m. simillimus, T. m. nigropileus, T. m. bourdilloni, T. m. spencei e T. m. kinnissi, são relativamente pequenas (apenas 19–20 cm de comprimento) e possuem um anel orbital largo, para além de terem proporções, formato das asas, cor do ovos e vocalizações diferentes das outras subespécies de melro-preto.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutWikiMatrix WikiMatrix
O que é, porém, ainda mais grave é o facto de em 25 de Novembro, o Conselho de Estado ter anulado a sentença que o TAR Emilia Romagna pronunciara para suspender uma disposição, na qual foram salientadas lacunas no inquérito e nas fundamentações, que autorizava a caça em derrogação do corvo-marinho, do estorninho, da rola-turca, do melro preto (macho e fêmea).
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêténot-set not-set
As espécies assim abrangidas são o pato-real, o abibe-comum, o ganso-comum, a frisada, o marrequinho-comum, o galeirão-comum, o arrabio, o pato-trombeteiro, a piadeira, o ganso-grande-de-testa-branca, o ganso-campestre, o zarro-comum, o pombo-bravo, o pombo-torcaz, a galinha-de-água, a narceja-galega, o pato-fusco, o maçarico-real, a tarambola cinzenta, o eider-edredão, o perna-vermelha-escuro, o tordo-ruivo-comum, o melro-preto, o tordo-comum, o tordo-zornal, o maçarico-de-bico-direito, a laverca, a tordeia e a narceja-comum.
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.