Movimento Popular de Libertação de Angola oor Frans

Movimento Popular de Libertação de Angola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mouvement populaire de libération de l’Angola

voorbeelde

Ela é membro do Comité Central do Movimento Popular de Libertação de Angola e da Organização da Mulher Angolana (OMA).
Elle est une membre active du Comité Central du Mouvement populaire de libération de l'Angola et de l'Organisation des Femmes Angolaises.

O MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola), é o partido que governa o país desde a independência, há mais de trinta anos.
Le MPLA (Mouvement populaire pour la libération de l'Angola) est le parti qui a dirigé le pays pendant plus de trente ans.

Foi membro do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), e co-fundadora da sua secção feminina, a Organização da Mulher Angolana (OMA).
Elle était membre du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) et a cofondé sa division féminine, l'Organização da Mulher de Angola (organisation des femmes de l'Angola).

A versão preliminar é apoiada maioritariamente pelo partido do governo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), cuja bancada votou integralmente a favor de sua aprovação.
La version préliminaire est soutenue principalement par le parti au pouvoir, Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), et ses représentants ont tous voté en sa faveur.

Desde a independência de Portugal, em 1975, Angola encontra-se sob liderança do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), partido que sustenta o actual Presidente da República, João Lourenço, eleito em Agosto de 2017.
Depuis son indépendance [fr] du Portugal en 1975, l'Angola a été dirigé par le Mouvement populaire de Libération d'Angola [fr] (MPLA), parti de l'actuel président João Lourenço, élu en août 2017.

A guerra civil angolana foi essencialmente uma luta pelo poder entre dois antigos movimentos de libertação, o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) e a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA).
La guerre civile qui s'ensuit est principalement une lutte entre les deux principaux mouvements de libération que sont le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) et l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola).

Confirmado membro da JSN, após os acontecimentos de 28 de Setembro de 1974, ganhando a qualidade de Alto-Comissário em Angola, a partir de Outubro, Rosa Coutinho permaneceu no território até à assinatura dos Acordos de Alvor (Janeiro de 1975) entre o Estado Português e os três movimentos de libertação - Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) e União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA).
Confirmé dans ses fonctions de membre de la junte de salut national, après les évènements du 28 septembre 1974, il est nommé Haut-commissaire en Angola à partir du mois d'octobre, Rosa Coutinho est resté sur le territoire jusqu'à la signature des accords d'Alvor (janvier 1975), entre l’État portugais et les trois mouvements de libération - FNLA, MPLA et UNITA.

Lourenço substituiu José Eduardo dos Santos como nome principal do Movimento Popular pela Libertação de Angola (MPLA) em Dezembro de 2016 e assumiu a presidência do país após o partido obter maioria parlamentar nas eleições de agosto.
En décembre 2016, Lourenço a remplacé [fr] José Eduardo dos Santos à la tête du parti au pouvoir, le MPLA, et a assumé la présidence du pays après l'obtention de la majorité parlementaire lors des élections d'août.

As primeiras, em 1992, resultaram no retorno da guerra civil, que só terminou em 2002, e em Setembro de 2008, José Eduardo dos Santos, há 33 anos no poder pelo histórico MPLA (Movimento Popular da Libertação de Angola), foi eleito por mais de 80 por cento dos votos.
La première, en 1992, a abouti à la reprise de la guerre civile, qui ne s'est achevée qu'en 2002, et en septembre 2008, José Eduardo dos Santos, au pouvoir depuis 33 ans avec le MPLA historique (Movimento Popular da Libertação de Angola – Mouvement populaire de libération de l'Angola), avait été élu avec plus de 80% des voix.

Mas a febre ultrapassa os problemas causados pelas chuvas e tornou-se uma forma de protesto contra o governo do Movimento Popular pela Libertação de Angola (MPLA), partido no poder desde 1979.
Mais la tendance a dépassé le cadre de la pluie et revêt une forme de protestation contre le gouvernement du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA), parti au pouvoir depuis 1979 :

A lista foi aprovada pelo Comité Central do Movimento Popular pela Libertação de Angola (MPLA) no dia 4 de Fevereiro e é encabeçada pelo ex-ministro da defesa, General João Lourenço, que deve tornar-se presidente do país caso o MPLA vença o pleito eleitoral.
La liste électorale a été approuvée le 4 février par le comité central du parti au pouvoir, le Movimento Popular pela Libertação de Angola (MPLA) [fr], avec à sa tête l’ancien ministre de la Défense, le général João Lourenço, qui deviendrait le président du pays dans le cas où le MPLA gagne l’élection.