Natal oor Frans
Natal
pt
Uma celebração que comemora o nascimento de Jesus.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Noël
pt
De 1 (solenidade cristã)
Eu gosto de morango nas tortas de Natal.
J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.
Natal
pt
Natal (Rio Grande do Norte)
fr
Natal (Rio Grande do Norte)
Passaremos o verão em Natal. - Bom veraneio.
« Nous passerons l'été dans le Natal. » « Passez de bonnes vacances d'été ! »
Yule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
natal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
natal
Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.
Je suis retourné dans ma ville natale après cinq ans d'absence.
noël
Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un nouveau tatouage.
maison
Só sair e voltar às visitas de aniversário e natal?
Quitter cette maison et ne revenir que pour Noël et les anniversaires?
à la maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Noël
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Natal está arruinado!
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venho da nossa terra natal.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal!
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secção
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEMEA0.3 EMEA0.3
tendo em conta a repartição dos picos de tráfego ao longo do ano em função do calendário das férias escolares e dos feriados (nomeadamente Todos-os-Santos, Natal, Páscoa, Ascensão, Pentecostes, pontes, bem como partida e regresso de férias de Verão), devem ser oferecidas as capacidades suplementares mínimas seguintes (soma das capacidades nos dois sentidos), que serão objecto de um protocolo de acordo explícito com o Office des transports da Córsega, anterior a cada época aeronáutica IATA:
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Um Grinch roubou a estrela da árvore de Natal e escondeu ela no depósito.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca tivemos um Natal juntos aqui, não chegamos aos nossos aniversários de 18 anos.
Même nom, même visageLiterature Literature
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.
ll faut partirLDS LDS
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de Natal
Champ d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Feliz Natal
Le proviseur adjointopensubtitles2 opensubtitles2
É véspera de Natal.
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Natal.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAtmClass tmClass
— diz tio Des. — Todo Natal é esse maldito mágico dessa maldita Oz
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Luzes elétricas para árvores de Natal
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementtmClass tmClass
Imagina que o teu marido comprara uma gargantilha de ouro e que depois a oferecia a outra pessoa no Natal.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vista disso — e em vista dos numerosos costumes pagãos associados com o Natal — muitos hoje não participam da celebração.
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
O que você vai fazer no Natal?”
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Agora continuamos nosso programa de natal.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Pai Natal não nos encontrará, aqui.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fique pelo menos para o Natal.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Natal, Owen.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidade do Natal?
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, veio o convite para passar a véspera de Natal com vocês.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLDS LDS
Não queria ficar sozinha na noite de Natal e como não tenho nenhum outro lugar para onde ir.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.