Noam Chomsky oor Frans

Noam Chomsky

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Noam Chomsky

naamwoord

Não me divertia tanto desde que viajei com Noam Chomsky.
Je me suis pas autant amusé depuis la chute de Noam Chomsky.

Avram Noam Chomsky

naamwoord

Noam chomsky

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Avram Noam Chomsky

naamwoord

Noam Chomsky

naamwoord

Não me divertia tanto desde que viajei com Noam Chomsky.
Je me suis pas autant amusé depuis la chute de Noam Chomsky.

voorbeelde

Frequenta ali o MIT e conhece Noam Chomsky e Marcel-Paul Schützenberger (en).
Ce théorème est nommé ainsi d'après Noam Chomsky et Marcel-Paul Schützenberger.

Não há lugar para o cinza no mundo preto e branco de Noam Chomsky.
Pas de place pour le gris dans le monde en noir et blanc de Noam Chomsky

Será que Noam Chomsky objetaria que suas obras fossem vendidas na Barnes & Noble?
Est-ce que Noam Chomsky s'oppose à la vente de ses œuvres chez Barnes & Noble ?

Não me divertia tanto desde que me deparei com o Noam Chomsky
Je me suis pas autant amusé depuis la chute de Noam Chomsky

É admirador do Iinguista Noam Chomsky.
Grand admirateur du linguiste Noam Chomsky.

Não me divertia tanto desde que viajei com Noam Chomsky.
Je me suis pas autant amusé depuis la chute de Noam Chomsky.

Ryan, Jeffrey Watumull, Noam Chomsky e Richard C.
Ryan, Jeffrey Watumull, Noam Chomsky et Richard C.

Segundo, há a ideia proposta pelo fundador da ciência linguística moderna, Noam Chomsky.
Ensuite, il y a la théorie du père fondateur de la science linguistique moderne, Noam Chomsky.

É um ponto de vista Noam Chomsky.
C'est le point de vue de Noam Chomsky.

Sinto-me, pois, feliz e agradecida em apresentar-lhes Noam Chomsky.
Je suis heureuse et honorée d'introduire le professeur Noam Chomsky.

Se você tem um problema, conte-o a Noam Chomsky.
Si tu as un problème, va voir Julien Courbet

PODER E TERRORISMO Noam Chomsky em nosso tempo
pouvoir ET TERREUR NOAM CHOMSKY

Não vou pronunciar uma longa e glorioso elogio a Noam Chomsky porque é desnecessário.
Je ne vais pas vous faire un long discours à la gloire de Noam Chomsky.

Noam Chomsky, do alto de seus dez anos, estava na Filadélfia quando Barcelona caiu.
» À tout juste dix ans, Noam Chomsky se trouvait à Philadelphie quand Barcelone est tombée.

Primeiro, Pierce estudara linguística na Harvard e admirava Noam Chomsky.
Il avait étudié la linguistique à Harvard, admirait Noam Chomsky.

Talvez o Noam Chomsky esteja lendo a lista telefônica de Havana em algum lugar?
Peut-être que Noam Chomsky fait une lecture de l'annuaire de la Havane quelque part.

Luis Paiz a Noam Chomsky, 13 de junho de 2014, de posse do autor. 11.
[10] Luis Paiz à Noam Chomsky, 13 juin 2014, propriété de l’auteur

Devo essa referência ao professor Noam Chomsky. 108.
Je dois cette référence au P Noam Chomsky. 102.

Noam Chomsky, proeminente lingüista, sugeriu que esta habilidade lingüística ímpar tem de ser, até certo ponto, inata, ou “congênita”.
Noam Chomsky, éminent linguiste, a laissé entendre que cette faculté unique du langage est, dans une certaine mesure, innée.

Noam Chomsky certa vez argumentou que a intervenção russa não poderia ser considerada imperialismo porque tinha sido convidada para bombardear o país pelo regime sírio.
Noam Chomsky a une fois défendu que l'intervention russe ne pouvait pas être considérée comme impérialiste car la Russie avait été invitée par le régime syrien à bombarder le pays.

Outros autores muito críticos com relação à política externa dos Estados Unidos, como Noam Chomsky, afirmam que os americanos praticam, eles próprios, o terrorismo em escala internacional.
Des auteurs très critiques à l’égard de la politique étrangère des États-Unis, mais ne représentant pas l'opinion majoritaire, comme Noam Chomsky, affirment que les Américains pratiquent eux-mêmes le terrorisme à l’échelle internationale.

Traduziu em língua catalã O Processo, de Kafka, e a Language, de Leonard Bloomfield, e Cartesian linguistics, de Noam Chomsky. Ao longo destes anos, recebeu diversos prêmios.
Il traduit également en catalan Le Procès de Franz Kafka, Language (El llenguatge), de Leonard Bloomfield, et Cartesian linguistics (La lingüística cartesiana), de Noam Chomsky.

(EL) Senhor Presidente, a semana passada, teve início na Turquia o julgamento de três pessoas responsáveis pela tradução, para a língua turca, de um livro do escritor americano Noam Chomsky.
(EL) Monsieur le Président, le procès à l'encontre de trois personnes responsables de la traduction d'un livre écrit par l'écrivain américain Noam Chomsky a débuté la semaine dernière en Turquie.

Uma paródia de Gangnam Style gravada no M.I.T. se espalhou de maneira viral [en] por contar com a participação de Noam Chomsky, um dos linguistas e ativistas mais renomados do mundo.
Une vidéo Gangnam Style du M.I.T. aux Etats-Unis est devenue virale en y faisant figurer Noam Chomsky, un activiste et intellectuel mondialement célèbre.

“Quando estudamos a linguagem humana”, escreveu o professor de lingüística Noam Chomsky, “nos aproximamos do que pode ser chamado de a ‘essência humana’, as características peculiares à mente que são, pelo que sabemos, exclusivas do homem”.
“ Quand on étudie le langage humain, écrit Noam Chomsky, professeur de linguistique, on touche à ce que l’on pourrait appeler ‘ l’essence de l’humain ’, à ces aptitudes mentales caractéristiques qui, jusqu’à preuve du contraire, n’appartiennent qu’à l’homme.