Nobel da Paz oor Frans

Nobel da Paz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Prix Nobel de la paix

nobel da paz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

prix nobel de la paix

voorbeelde

“O senhor recebeu o prêmio Nobel da paz”, disse Gibbs.
« Vous avez reçu le prix Nobel de la paix, m’a annoncé Gibbs. – Comment ça ?

Objecto: Detenção de Aung Suu Kyi, Prémio Nobel da Paz
Objet: Arrestation d’Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix

Yunus e o Grameen Bank foram galardoados com o Prémio Nobel da Paz.
Yunus et la Grameen Bank ont reçu le prix Nobel de la paix.

Tenho bastante receio que a China receberá o Prêmio Nobel da Paz novamente em 2011.
J'ai très peur qu'en 2011 la Chine ne retienne encore en détention le Prix Nobel de la Paix.

Em 2019, foi nomeada para o Prémio Nobel da Paz.
Elle a été nominée pour le prix Nobel de la paix 2019.

Prémio Nobel da paz - Rigoberta Menchú Tum Nobelprize.org.
Prix Nobel de la paix : Rigoberta Menchu Tum.

Assunto: Presença dos embaixadores da UE na cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Paz
Objet: Présence des ambassadeurs de l'UE à la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix

Foi com enorme satisfação que soube da atribuição do Prémio Nobel da Paz a Liu Xiaobo.
C'est avec une grande satisfaction que j'ai appris l'attribution du prix Nobel de la paix à M. Liu Xiaobo.

Temos esperança que possa vir a receber o Prémio Nobel da Paz pessoalmente, no dia 10 de Dezembro.
Nous continuons à espérer qu'il puisse recevoir en personne le prix Nobel de la paix le 10 décembre prochain.

Dez ganhadores do Prêmio Nobel da Paz assinaram.
Dix prix Nobel de la paix l'ont déjà signée.

Objecto: Detenção de Aung Suu Kyi, Prémio Nobel da Paz
Objet: Arrestation d'Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix

De acordo com o Prémio Nobel da Paz, Martti Ahtisaari, a paz é uma questão de vontade.
Selon le prix Nobel de la paix Martti Ahtisaari, la paix est une question de volonté.

Prémio Nobel da paz - Médicos Internacionais para a Prevenção da Guerra Nuclear.
Le prix Nobel de la paix est attribué à l'Internationale des Médecins contre la Guerre Nucléaire.

Homenagem aos Prémios Nobel da Paz
Hommage au prix Nobel de la paix

B Em 1948, não houve a premiação do Nobel da Paz.
B En 1948, le prix Nobel de la paix n'a pas été attribué.

Em reconhecimento por suas realizações, a Organização das Nações Unidas recebeu o Prêmio Nobel da Paz cinco vezes.
En récompense, l’Organisation des Nations unies s’est vu décerner le prix Nobel de la paix à cinq reprises.

Duas reportagens falaram em " Prémio Nobel da Paz ", por isso não tenho de me sujeitar aos teus jogos
" Prix Nobel de la Paix " est apparu # fois, alors pas besoin de me plier à tes petits jeux

Junto com Malala Yousafzai, foi distinguido com o Prêmio Nobel da Paz 2014.
Il a été nommé d'après Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix 2014.

Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.
Mère Teresa reçut le prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf.

Acusar o ganhador do Nobel da Paz por agressão sexual, diria que é.
Accuser le Prix Nobel de la Paix de viol, délicat?

– Dizem que estão a pensar nele para o Prémio Nobel da Paz.
— Il paraît qu’il est pressenti pour le prix Nobel de la Paix.

Indicada ao Prêmio Nobel da Paz ficou em prisão domiciliar no Sri Lanka por dois anos.
Nominée au prix Nobel de la paix et assignée à résidence au Sri Lanka.

1999 - A associação Médicos sem Fronteiras recebe o Prêmio Nobel da Paz.
1999 : l'association Médecins sans frontières reçoit le prix Nobel de la paix.

Nove dias depois, viajei a Oslo para receber o prêmio Nobel da paz.
NEUF JOURS PLUS TARD, je m’envolais en direction d’Oslo pour y recevoir le prix Nobel de la paix.

A revista Life descreveu o Nobel da Paz atribuído a Pauling como "um estranho insulto da Noruega".
Le magazine Life décrit son prix Nobel de la paix comme « A Weird Insult from Norway » (« une étrange insulte de la part de la Norvège »).