Opel Calibra
Opel Calibra
Opel oor Frans
Opel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Opel
O caso Opel está a adquirir uma dimensão adicional.
Le dossier Opel est en train de prendre une autre dimension.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por informações técnicas, na acepção do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, deve entender-se todas as informações prestadas às oficinas de reparação autorizadas para efeitos de reparação ou manutenção de veículos automóveis Opel/Vauxhall
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :oj4 oj4
A reacção dos concessionários confirmou ainda que também consideravam que as medidas da Opel Nederland BV tinham por objecto restringir as vendas à exportação.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
(86) A Opel Nederland BV tinha conhecimento de que o concessionário Spoormaker, de Roterdão, à semelhança de muitos outros concessionários Opel dos Países Baixos, era frequentemente contactado por concessionários Opel de outros Estados-Membros interessados em adquirir produtos.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
(DE) Senhor Presidente da Comissão, o problema da continuidade das fábricas da Opel preocupa o público europeu e foi também um tema fundamental da campanha para as eleições federais alemãs.
Juste après ce planEuroparl8 Europarl8
27 No n.° 48 do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância acrescentou que esta interpretação era confirmada pela leitura de determinados documentos internos que demonstravam que os responsáveis da Opel Nederland estavam preocupados com o aumento das exportações e que estudaram medidas destinadas a restringir, ou até mesmo a fazer cessar, todas as exportações.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
Em 19 de dezembro de 2019, os fabricantes Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG e Volkswagen AG Nutzfahrzeuge apresentaram um pedido conjunto de aprovação (a seguir designado por «pedido de aprovação»), em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (UE) 2019/631, do sistema eficiente de iluminação exterior dos veículos que utiliza díodos emissores de luz (a seguir designado por «luz exterior eficiente LED»), como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 de veículos comerciais ligeiros equipados com motores de combustão interna concebidos para funcionar com gasolina, gasóleo ou determinados combustíveis alternativos.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEuroParl2021 EuroParl2021
Vendemos de facto alguns veículos Opel no estrangeiro.
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a GME assegurará sempre que o sítio web possa ser facilmente localizado e que tenha um desempenho equivalente aos métodos utilizados para a prestação de informações técnicas aos membros das redes autorizadas da Opel/Vauxhall.
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Precisamos também de um sistema de garantias suficientes para dar à Opel Europa a autonomia de que necessita para continuar a oferecer-nos automóveis cada vez mais seguros, mais inovadores, mais sustentáveis e energeticamente mais económicos.
À River Rouge.La station d' épurationEuroparl8 Europarl8
(PL) Senhora Presidente; os últimos anúncios de despedimentos colectivos em Estados-Membros da UE, incluindo o emitido pela Opel, inserem-se na linha dos problemas mais latos com que a indústria automóvel e outras indústrias se têm debatido nos tempos mais recentes por via da crise económica.
C' était que des billets de # $Europarl8 Europarl8
De acordo com a edição em linha de «FOCUS Online» de 5 de Dezembro de 2009, a própria General Motors pretende despender o montante de 600 milhões de euros com o objectivo de viabilizar a Opel e recolher 2,7 mil milhões de euros de ajudas governamentais.
D' accord, je te suis reconnaissantnot-set not-set
As Autoridades portuguesas apresentaram documentos comprovativos de que a Opel Portugal considerou Gliwice como uma alternativa geograficamente viável para o projecto.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Assim, a cláusula 2.4.4.1 das disposições suplementares ao contrato de concessionário de venda e de serviços ("contrato de concessionário"), estipula que os concessionários oficiais da Opel não podem vender veículos novos a revendedores não autorizados.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
A investigação e o desenvolvimento serão cruciais para o futuro do sector automóvel, o que não se aplica exclusivamente à Opel, mas a todos os fabricantes de veículos automóveis em toda a Europa.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEuroparl8 Europarl8
Defendo ainda que embora actualmente não tenhamos veículos Opel em número suficiente, deveremos afectar veículos ao Sr.
Ton frère est avec eux?EurLex-2 EurLex-2
O caso Opel está a adquirir uma dimensão adicional.
Mme Hudson' a un téléphoneEuroparl8 Europarl8
O veículo, produzido a partir de 2001, substitui os anteriores modelos baseados na antiga plataforma do Opel Corsa.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
A persistência da crise económica e financeira pressionou a Adam Opel AG a reduzir novamente as suas capacidades de produção e a encerrar uma das fábricas ainda em funcionamento.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
Em reacção ao que acima foi exposto, explicou que, devido às regras aplicáveis na Comunidade Europeia, as campanhas da Opel Nederland BV regem-se também por disposições mais rigorosas e não é possível excluir as vendas de concessionários Opel a clientes da CE, desde que decorram de acordo com as orientações/directrizes.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, esta reunião foi precedida de uma carta endereçada aos concessionários pela qual a Opel Nederland pediu informações sobre a regularidade das actividades de venda mas que não obteve qualquer resposta satisfatória por parte destes.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
(119) A Opel Nederland BV desenvolveu, e acabou por adoptar, no segundo semestre de 1996, uma estratégia destinada a prevenir e/ou limitar as vendas à exportação.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Em 20 de Setembro de 2000, a Comissão aplicou à Opel Nederland uma coima de 43 milhões de euros por restringir o comércio paralelo nos Países Baixos.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.EurLex-2 EurLex-2
Durante a sua visita à nossa empresa, em 29 de Maio de 1996, este assunto [venda de veículos Opel ao estrangeiro pela Automobielbedrijf Canton-Reiss BV - nota da Comissão] foi discutido comigo.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EurLex-2 EurLex-2
Como comprovado nos considerandos 51 a 53, a Opel introduziu esta medida em Outubro de 1996 no âmbito do painel de medidas decidido em 26 de Setembro de 1996, declaradamente com o objectivo de restringir ou impedir as vendas à exportação e sem qualquer alusão ao imposto automóvel neerlandês(229).
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
(181) O entrave às vendas à exportação de veículos destinados a consumidores finais e os fornecimentos cruzados entre concessionários Opel neerlandeses e não neerlandeses compromete o objectivo da realização do mercado único, como estabelecido no Tratado CE, pelo que pode ser qualificada infracção muito grave.
Moi, j' en compte septEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.