Papa Paulo III oor Frans
Papa Paulo III
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Paul III
Foi criação do Papa Paulo III em 1542, para conter o avanço da Reforma.
Elle avait été créé par le pape Paul III en 1542, pour refouler la diffusion des doctrines de la réforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Papa Paulo III deu a ele uma nova tarefa.
Je ne veux rien envoyerWikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente, ela foi Via Paolina, referência às obras realizadas pelo papa Paulo III em 1540.
On approche, ah!WikiMatrix WikiMatrix
Em 1542, o Papa Paulo III instituiu a Inquisição Romana, que tinha jurisdição sobre o inteiro mundo católico.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).jw2019 jw2019
O Santo Ofício foi estabelecido pelo Papa Paulo III em 1542 para reprimir a “heresia”.
Bill, ce type a vraiment du fric?jw2019 jw2019
Foi criação do Papa Paulo III em 1542, para conter o avanço da Reforma.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz-se que deixou alarmado o Papa Paulo III, que encomendara esse trabalho.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
A ordem foi aprovada pelo Papa Paulo III em 25 de setembro de 1540 pela Bula Regimini Militantis Ecclesiae.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolWikiMatrix WikiMatrix
Em 1538, num memorando enviado ao Papa Paulo III, eles trouxeram à atenção dele os abusos paroquiais, financeiros, judiciais e morais.
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
Ficou ainda mais incentivado ao receber uma carta de apoio do Papa Paulo III para que continuasse com seus esforços contra a causa luterana.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
A sala foi iniciada na época do papa Paulo III, sob a liderança de Antonio da Sangallo, o Jovem, e foi completada em 1573.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.WikiMatrix WikiMatrix
Em 1513, Peder Månsson, futuro bispo de Västerås, na Suécia, erigiu uma nova igreja, que foi depois oficialmente concedida ao arcebispo de Uppsala pelo papa Paulo III (r.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
Alessandro Farnese foi nomeado cardeal-diácono da Igreja Católica em 1534 aos quatorze anos pelo seu avô, o papa Paulo III, que havia sido eleito dois meses antes.
Vite, il attire déjà les mouchesWikiMatrix WikiMatrix
Mas em 1544, o Papa Paulo III a restabeleceu, de forma provisória, e em 4 de dezembro de 1555, o Papa Júlio III a restabeleceu de forma definitiva.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionWikiMatrix WikiMatrix
O Papa Paulo III convocou um concílio para examinar o problema em 1537 e instituiu várias reformas institucionais internas destinadas a evitar alguns dos abusos prebendários mais flagrantes, simonia e nepotismo.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBWikiMatrix WikiMatrix
O Conclave de 1549–1550 foi a reunião de eleição papal realizada após a morte do Papa Paulo III. Durou de 29 de novembro de 1549 a 7 de fevereiro de 1550.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatWikiMatrix WikiMatrix
Continuando a missão recebida de Inácio e do Papa Paulo III, Canísio partiu para a Alemanha e sobretudo para o Ducado da Baviera, que por vários anos foi o lugar do seu ministério.
Laissez- les passervatican.va vatican.va
Estas últimas estão encimadas por baixos-relevos que representam dois importantes episódios ocorridos durante o pontificado do papa Paulo III: no primeiro, Carlos V se ajoelha diante do papa e no segundo, Paulo III reconcilia Carlos V e Francisco I em Nizza.
Je renvoyais le photonWikiMatrix WikiMatrix
11:1-5) Todavia, ao ver o “Juízo Final”, o Papa Paulo III, que possuía duas amantes e gerou quatro filhos ilegítimos antes de entrar para o sacerdócio, alegadamente caiu de joelhos e suplicou: “Senhor, não me acuses de meus pecados quando Tu vieres no Dia de Juízo.”
Mais c" est beaucoup d" argent!jw2019 jw2019
O ducado de Castro e de Ronciglione foi criado pelo papa Paulo III, da família Farnésio (1534-1549), pela bula Videlicet immeriti de 31 de outubro de 1537, para consolidar as possessões da sua família e beneficiar o seu filho Pedro Luís Farnésio (Pier Luigi Farnese) e a sua descendência masculina.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronWikiMatrix WikiMatrix
No início do século seguinte, o papa Alexandre VI modificou-o substancialmente (junto com vários outros) e também a muralha nas imediações; finalmente, cerca de quarenta anos depois, o papa Paulo III também realizou algumas intervenções, utilizando para isso os serviços de engenheiros como Michelangelo e Antonio da Sangallo, o Jovem.
Le certificat dWikiMatrix WikiMatrix
Declaração Comum assinada pelo Papa Paulo VI e pelo Papa Shenouda III, 1973).
Bachelier-Styliste-Modélistevatican.va vatican.va
Nas Basílicas papais de São Paulo e de São Pedro pudemos viver as celebrações solenes em honra dos dois Apóstolos; esta tarde, como que para completar, estamos reunidos no centro do Palácio apostólico, na Capela que foi desejada pelo Papa Paulo III e realizada por Antonio de Sangallo, o Jovem, precisamente como lugar de oração reservado para o Papa e para a Família pontifícia.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!vatican.va vatican.va
Encarregado pelo Papa Paulo III de vigiar sobre a pureza da fé nas regiões de Pádua, Pavia e Como inspirou-se, tendo-os como modelos e protectores, em São Domingos, em São Pedro mártir de Verona, em São Vicente Ferrer e em Santo António de Florença, preocupando-se unicamente por procurar sempre a maior glória de Deus e o autêntico bem dos irmãos, fiel ao mote "caminhar na verdade" que quis fazer seu.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laservatican.va vatican.va
MENSAGEM DO PAPA JOÃO PAULO II NO III CENTENÁRIO DE FUNDAÇÃO DA CONGREGAÇÃO DO DIVINO AMOR
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardvatican.va vatican.va
MENSAGEM DO PAPA JOÃO PAULO II PARA O III DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO
Il y a quelques quartiers à éviter à Parisvatican.va vatican.va
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.