Papa Paulo IV oor Frans
Papa Paulo IV
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Paul IV
O Papa Paulo IV proíbe a posse de Bíblias nas línguas comuns.
Paul IV interdit la détention de bibles en langues vernaculaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O papa Paulo IV o tomou como confessor.
Toutefois, aux stades suivant celui de lWikiMatrix WikiMatrix
O Papa Paulo IV proíbe a posse de Bíblias nas línguas comuns.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.jw2019 jw2019
Dois arcebispos de Nápoles foram elevados ao papado: o Papa Paulo IV em 1555 e Papa Inocêncio XII, em 1686.
Aidez- moi, je vous en prieWikiMatrix WikiMatrix
1559, Papa Paulo IV proíbe a posse de Bíblias nas línguas comuns: w13 15/2 5; g 12/11 7
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
Esteve envolvido num escândalo menor após transportar embarcações francesas de Civitavecchia para Gaeta, o que fez Papa Paulo IV exonerá-lo de suas incumbências e benefícios.
Que faisait le panneau dans ta voiture?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1559, o Papa Paulo IV decretou que nenhuma Bíblia podia ser publicada no vernáculo sem a aprovação da igreja, e isso a igreja se recusava a dar.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
Em 1559, parte da população de Roma, em revolta, saqueou os arquivos durante a “comemoração” da morte do Papa Paulo IV, considerado o principal defensor da Inquisição Romana.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moijw2019 jw2019
Mais tarde, em 1559, o Papa Paulo IV incluiu a Bíblia numa lista de livros que as pessoas não podiam imprimir nem possuir sem a permissão da Igreja.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetjw2019 jw2019
Quando o ex-inquisidor-mor Gian Pietro Carafa tornou-se o Papa Paulo IV em 1555, ele imediatamente organizou um comitê para criar uma lista de livros proibidos.
Viens par ici, Pee- Weejw2019 jw2019
O general das tropas espanholas, o duque de Alba chegou a obrigar o Papa Paulo IV, aliados dos franceses, a capitular formalemente em 1557; os Papas seguintes serão aliados da Espanha na luta contra a Reforma.
Attention, laniWikiMatrix WikiMatrix
1559 “O [papa] Paulo IV colocou uma série inteira de Bíblias latinas entre a Bíblia prohibita (livros proibidos); acrescentou que não se pode imprimir nenhuma Bíblia em língua vernácula, tampouco possuí-la sem a permissão da Cúria Romana.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Filho de Giovanni Alfonso Carafa, conde de Montorio, e Caterina Cantelma, Giovanni ganhou destaque juntamente com seus irmãos Carlo e Antonio quando seu tio, o cardeal Giovanni Pietro Carafa, foi eleito Papa Paulo IV em maio de 1555.
Le présent règlemententre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AO IV GRUPO DE BISPOS NORTE-AMERICANOS PROVENIENTES DA CALIFÓRNIA, NEVADA E HAVAÍ
Le coup est partivatican.va vatican.va
1555 – Paulo IV eleito Papa.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Prosseguiu com o mesmo zelo quando foi nomeado em Roma Comissário para a Doutrina da Fé, e nos outros cargos que lhe foram confiados pelos Papas Júlio III, Paulo IV e Pio IV.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesvatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AO IV GRUPO DE BISPOS FRANCESES DAS PROVÍNCIAS ECLESIÁSTICAS DE TOLOSA E MONTPELLIER POR OCASIÃO DA VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM"
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typevatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II POR OCASIÃO DO IV CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE SÃO JOSÉ DE CUPERTINO
Me touche pas!vatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AOS PARTICIPANTES NO IV CONGRESSO INTERNACIONAL DO CLERO EM LIGAÇÃO TELEVISIVA COM MALTA
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquevatican.va vatican.va
Os papas Pio II, Paulo II, Sixto IV, Clemente VII, Leão X e Sixto V estão entre os primeiros pontífices a reconhecer oficialmente este prodígio.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AOS PARTICIPANTES NA IV ASSEMBLEIA PLENÁRIA DO PONTIFÍCIO CONSELHO PARA OS LEIGOS E À COMISSÃO PARA A FAMÍLIA
Je pensais pas que ça arriveraitvatican.va vatican.va
Foi um dos predecessores distantes de João Paulo, o Papa Inocêncio IV, em 1252, quem autorizou o uso da tortura, tanto para obter confissões de hereges acusados, como para persuadi-los a revelar os nomes de outros hereges . . .
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Embora o papa Paulo II tenha recusado, o seu sucessor, Sisto IV, aceitou confiar o cargo a Carlos de Bourbon, arcebispo de Lyon.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementWikiMatrix WikiMatrix
DISCURSO DO PAPA PAULO VI AOS DELEGADOS DAS CONFERÊNCIAS EPISCOPAIS POR OCASIÃO DO IV CONGRESSO INTERNACIONAL DA PASTORAL DO TURISMO
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.vatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AOS BISPOS DO REGIONAIS SUL III E IV DO BRASIL EM VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM"
Objectif de l'aidevatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AOS BISPOS DOS REGIONAIS NORDESTE I e IV DO BRASIL EM VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM"
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à acceptervatican.va vatican.va
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.