Partido Unionista do Ulster oor Frans

Partido Unionista do Ulster

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Parti unioniste d’Ulster

voorbeelde

Gostaria também de felicitar o meu dirigente, David Trimble, que revelou uma notável força de espírito e coragem como o dirigente do Partido Unionista do Ulster.
Je voudrais également féliciter le chef de mon propre parti, David Trimble, qui a fait preuve d'une force de caractère et d'un courage remarquables à la tête du parti unioniste de l'Ulster.

O Partido Trabalhista voltou ao poder após as eleições gerais de 1974, sob a liderança de Wilson, formando um governo minoritário com o apoio do Partido Unionista do Ulster.
Les travaillistes reviennent au pouvoir avec Wilson quelques semaines après les élections générales de février 1974 en formant un gouvernement minoritaire avec le soutien des unionistes nord-irlandais.

Senhora Presidente, quereria chamar a sua atenção e a da Assembleia para o facto de o Partido do Referendo britânico de Jimmy Goldsmith ter financiado com 150 000 UKL o Partido Unionista do Ulster.
Madame le Président, je voudrais attirer votre attention et celle de l'Assemblée sur le fait que le «Referendum Party» britannique de Jimmy Goldsmith a accordé la somme de 150 000 livres sterling au parti unioniste d'Irlande du Nord.

Austen Chamberlain, líder do Partido Unionista do Ulster, disse que o "discurso do rei deve ser seguido e observado como uma última tentativa de se fazer paz antes de irmos até as últimas consequências com a lei marcial".
Austen Chamberlain, le nouveau chef du parti unioniste déclara que « le discours du roi devait être considéré comme une dernière tentative de paix avant d'appliquer la loi martiale dans ses conditions les plus strictes ».

O Partido Unionista do Ulster tem recebido vezes sem conta um tão grande apoio desta Assembleia e, por outro lado, temos no Parlamento Europeu o Partido do Referendo a apoiar um único deputado com 150 000 UKL, para a campanha eleitoral britânica.
Le parti unioniste de l'Ulster a été maintes fois soutenu par cette Assemblée et, en même temps, au sein du Parlement européen, le «Referendum Party» apporte à un seul membre un soutien financier de 150 000 livres pour la campagne des élections générales en Grande-Bretagne.

(Aplausos) O espectáculo a que assistimos na noite passada na Câmara dos Comuns, quando o ministro da Agricultura britânico, Douglas Hogg, foi salvo por um acordo político vergonhoso com o Partido Unionista do Ulster de uma moção de confiança suscitada pela sua gestão incompetente da crise, foi realmente inacreditável!
(Applaudissements) La scène à laquelle nous avons assisté hier soir, dans la Chambre des Communes, où l'on a vu le ministre britannique de l'agriculture, M. Douglas Hogg sauvé, par une sorte d'alliance politique peu honorable avec le parti unioniste de l'Ulster, d'une motion de défiance pour mauvaise gestion de la crise de l'ESB semble tout bonnement incroyable.

Em termos das normas e da ética esperada de partidos democráticos, lamento profundamente que, na Irlanda do Norte, o Partido Unionista do Ulster não tenha visto inconveniente em convidar, para a Assembleia de Stormont, o representante político da UVF, uma organização ilegal que tem estado envolvida em acções de violência racista, sectária e outra.
Eu égard aux normes et à l’éthique que l’on attendrait de partis démocratiques, je déplore au plus haut point qu’en Irlande du Nord, l’Ulster Unionist Party ait jugé bon d’inviter à son assemblée de Stormont le représentant politique de l’UVF, une organisation illégale qui a trempé dans la violence raciste, sectaire et autre.