Partido Verde Europeu oor Frans

Partido Verde Europeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Parti Vert européen

O Partido Verde Europeu é, por este meio, registado como partido político europeu.
Le Parti vert européen est enregistré en tant que parti politique européen par la présente décision.

voorbeelde

Tendo em conta o pedido apresentado pelo Partido Verde Europeu,
vu la demande soumise par le Parti vert européen,

O Partido Verde europeu é um partido político europeu criado em 22 de fevereiro do 2004 em Roma.
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome.

O Partido Verde Europeu é, por este meio, registado como partido político europeu.
Le Parti vert européen est enregistré en tant que parti politique européen par la présente décision.

Iniciativa per Catalunya Verds: partido político catalão, membro do Partido Verde Europeu.
ICV peut signifier : Iniciativa per Catalunya Verds: Initiative pour la Catalogne Verts, parti politique catalan.

Realizou-se ainda um debate entre os cabeçasde-lista do Partido Verde Europeu e da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.
Enfin, un autre débat a vu s’affronter le chef de file des Verts européens et le candidat de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.

Decisão da Autoridade para os Partidos Políticos Europeus e as Fundações Políticas Europeias, de 20 de julho de 2017, de registar o Partido Verde Europeu
Décision de l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes du 20 juillet 2017 portant enregistrement du Parti vert européen

No entanto, apenas um partido apresentou um candidato específico: o Partido Verde Europeu, que foi o verdadeiro primeiro partido político pan-europeu com uma campanha comum, com Daniel Cohn-Bendit.
Toutefois, à ce moment-là, seul un parti avait désigné un candidat spécifique : le Parti vert européen, qui a organisé le premier vrai parti politique pan-européen avec une campagne commune, qui a proposé Daniel Cohn-Bendit.

Vejo assim a senhora Voynet declarar a sua fé na Europa criando um partido verde europeu e manifestar a sua preocupação pela falta de amor de que sofre a Europa da parte dos cidadãos.
J’entends ainsi Mme Voynet déclarer sa foi dans l’Europe en créant un parti vert européen et manifester son inquiétude pour le manque d’amour dont souffre l’Europe de la part des citoyens.

Em 7 de junho de 2017, a Autoridade para os Partidos Políticos Europeus e as Fundações Políticas Europeias («Autoridade») recebeu um pedido de registo como partido político europeu, em conformidade com o disposto no artigo 8.o, n.o 1, do Regulamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 («Regulamento»), da parte do Partido Verde Europeu («requerente»), tendo este pedido sido completado com novos elementos enviados em 13 de junho de 2017, 11 de julho de 2017, 13 de julho de 2017 e 18 de julho de 2017;
L’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (ci-après «l’Autorité») a reçu, le 7 juin 2017, une demande d’enregistrement en tant que parti politique européen, au titre de l’article 8, paragraphe 1, du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014, de la part du Parti vert européen (ci-après le «demandeur»), ainsi que des demandes supplétives les 13 juin, 11, 13 et 18 juillet 2017.

PPE: Partido Popular Europeu, PSE: Partido Socialista Europeu, ELDR: Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformadores, EFGP: Federação Europeia dos Partidos Verdes, AEN: União da Europa das Nações, PDE: Partido Democrático Europeu, GE: Partido da Esquerda Europeia, ALE: Aliança Livre Europeia
PPE: Parti populaire européen, PSE: Parti socialiste européen, ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, EFPG: Fédération des partis verts européens, AEN: Alliance pour l'Europe des nations, PDE: Parti démocrate européen, GE: Parti de la gauche européenne, EFA: European free alliance

PPE: Partido Popular Europeu, PSE: Partido Socialista Europeu, ELDR: Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformadores, EFGP: Federação Europeia dos Partidos Verdes, AEN: União da Europa das Nações, PDE: Partido Democrático Europeu, GE: Partido da Esquerda Europeia, ALE: Aliança Livre Europeia
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne

PPE: Partido Popular Europeu, PSE: Partido Socialista Europeu, ELDR: Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformadores, EFGP: Federação Europeia dos Partidos Verdes, AEN: Aliança da Europa das Nações, PDE: Partido Democrático Europeu, GE: Partido da Esquerda Europeia, ALE: Aliança Livre Europeia
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la Gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne

[] PPE: Partido Popular Europeu, PSE: Partido Socialista Europeu, ELDR: Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformadores, EFGP: Federação Europeia dos Partidos Verdes, AEN: Aliança da Europa das Nações, PDE: Partido Democrático Europeu, GE: Partido da Esquerda Europeia, ALE: Aliança Livre Europeia.
[20] PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la Gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne.

PPE: Partido Popular Europeu, PSE: Partido Socialista Europeu, ELDR: Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformadores, EFGP: Federação Europeia dos Partidos Verdes, AEN: União da Europa das Nações, PDE: Partido Democrático Europeu, GE: Partido da Esquerda Europeia, ALE: Aliança Livre Europeia.
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne

* PPE: Partido Popular Europeu, PSE: Partido Socialista Europeu, ELDR: Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformadores, EFGP: Federação Europeia dos Partidos Verdes, AEN: União da Europa das Nações, PDE: Partido Democrático Europeu, GE: Partido da Esquerda Europeia, ALE: Aliança Livre Europeia.
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne

Como representantes do Grupo do Partido dos Verdes no Parlamento Europeu, votámos contra o relatório von Wogau, porque, por princípio, consideramos que a política fiscal deve ser decidida pelos Estados-membros.
En tant que représentants du parti écologiste les Verts, nous avons voté contre le rapport von Wogau, dans la mesure où nous estimons que ce sont les États membres qui doivent décider de la politique fiscale.

O Partido dos Verdes no Parlamento Europeu elaborou uma resolução segundo a qual as regras aplicáveis à compra de bens, obras e serviços estabelecidas pelos organismos públicos deveriam ser mais simples, abertas e flexíveis.
Le groupe des Verts au Parlement européen a présenté une résolution stipulant que les règles en matière de marchés publics de produits, de travaux et de services devraient être plus simples, plus ouvertes et plus souples.

Em 12 de Dezembro do ano passado, os próprios presidentes do Partido dos Socialistas Europeus, do Partido Popular Europeu, do Partido Europeu dos Democratas, a Aliança Livre Europeia e o SecretárioGeral da Federação Europeia dos Partidos dos Verdes, numa declaração conjunta, exigiram uma clarificação do que é um partido europeu.
Le 12 décembre de l'année passée, les présidents du parti des socialistes européens, du parti populaire européen, du parti démocratique des peuples d'Europe et de l'Alliance libre européenne, ainsi que le secrétaire général de la Fédération européenne des partis verts ont personnellement spécifié dans une déclaration commune qu'il fallait clarifier la définition du parti européen.