partilha de rede oor Frans

partilha de rede

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

partage réseau

voorbeelde

Partilha de redes
Partage de réseau

c) A possibilidade de impor a partilha de facilidades, incluindo partilha de rede, numa base casuística;
c) la possibilité d'imposer au cas par cas un partage des installations, y compris le partage du réseau;

Serviços para partilha de redes de telecomunicações
Services pour le partage de réseaux de télécommunications

Acordos de partilha de redes no Reino Unido e na Alemanha [47]
Accords de partage de réseaux au Royaume-Uni et en Allemagne [47]

- a possibilidade de impor a partilha de facilidades, incluindo partilha de rede, numa base casuística,
- la possibilité d'imposer au cas par cas un partage des installations, y compris le partage du réseau,

Mais especificamente, alegam que a partilha de rede é necessária porque:
Elles affirment en particulier que ce partage est nécessaire:

ii) Efeitos horizontais não coordenados resultantes da partilha de rede
ii) Effets horizontaux non coordonnés découlant du partage de réseaux

na partilha de rede
dans le dossier partagé en réseau

Partilha de redes e itinerância nacional
Partage de réseaux et itinérance nationale

iii) através da partilha de redes, outras instalações e locais,
iii) au moyen d'un usage partagé de réseaux, d'autres installations et de sites

PARTILHA DE REDES
PARTAGE DE RÉSEAUX

Embora algumas partes expressassem o seu apoio à partilha de redes, todos criticaram o acordo na sua actual forma.
Bien que certains d'entre eux aient déclaré approuver le partage des réseaux, tous ont critiqué l'accord tel qu'il se présente actuellement.

As partes explicam principalmente a necessidade do seu acordo relativo à partilha de rede de terceira geração por condições financeiras.
L'argumentation des parties tend essentiellement à démontrer la nécessité, sur le plan financier, de l'accord de partage du réseau 3G qu'elles ont conclu.

A Comissão irá igualmente investigar o impacto de eventuais ganhos de eficiência a que a partilha de redes pode dar origem.
Elle examinera également l’incidence des gains d’efficience potentiels que le partage de réseau pourrait entraîner.

O compromisso «Partilha de Rede» aumentou as numerosas incoerências e incertezas sobre a partilha de rede em vez de eliminar as incertezas.
L’engagement relatif au partage du réseau a encore renforcé les nombreuses incohérences et incertitudes liées au partage du réseau, au lieu de les supprimer.

Refere ainda que a situação financeira dos operadores móveis poderá vir a implicar a partilha de redes para possibilitar a entrada no mercado.
Il note également que la situation financière des opérateurs mobiles peut nécessiter un partage des réseaux, afin de permettre à un opérateur de pénétrer sur le marché.

Esses ativos incluem: a) um espectro; b) um roaming nacional; c) sítios de redes; d) partilha de rede rádio passiva e e) lojas.
Ces actifs comprennent a) un spectre de fréquences; b) l’itinérance nationale; c) des sites en réseau; d) le partage de réseaux radiophoniques passifs; et e) des magasins.

Nas discussões com os Estados-membros, a Comissão sublinhou que é importante evitar uma abordagem fragmentada das regras aplicáveis à partilha de redes.
Lors de ses rencontres avec les États membres, la Commission a dit qu'il fallait absolument éviter de fragmenter les approches pour définir les règles applicables au partage.

Seria errado os operadores pensarem que a partilha de redes merece um tratamento diferente ao abrigo das disposições legais em matéria de concorrência.
Les opérateurs auraient tort de croire que le partage de réseau mérite un traitement différent en matière de droit applicable à la concurrence.

As condições da partilha de redes afectarão igualmente as compras de equipamentos de rede aos produtores desses equipamentos estabelecidos nos diferentes Estados do EEE.
Les conditions du partage de réseaux affecteront également les achats d'équipements de réseaux aux producteurs de ces équipements implantés dans différents États de l'EEE.

O compromisso «Partilha de Rede» em relação à Beacon era insuficiente para excluir a possibilidade de a Operação prejudicar a posição concorrencial da Vodafone.
L’engagement relatif au partage du réseau concernant Beacon était insuffisant pour exclure une atteinte à la position concurrentielle de Vodafone.

A Vodafone e a BT/EE referiram-se essencialmente às secções da CO relativas aos respetivos acordos de partilha de rede com as Partes.
Vodafone et BT/EE ont surtout fait référence aux passages de la CG concernant leurs accords respectifs de partage de réseau avec les parties.

Na ausência dos danos resultantes da partilha de rede, a Comissão considera que as Partes teriam incentivos para aumentar os preços após a Operação.
Si le partage de réseaux ne causait aucun préjudice, la Commission considère que les parties seraient fortement incitées à augmenter les prix après l’opération.

Com efeito, a Operação irá perturbar o bom funcionamento dos acordos de partilha de rede existentes no mercado de telecomunicações móveis do Reino Unido.
En effet, l’opération bouleversera le bon fonctionnement des accords actuels de partage de réseaux sur le marché de la téléphonie mobile au Royaume-Uni.