Rube Goldberg oor Frans

Rube Goldberg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Goldberg

naamwoord

Meu dispositivo Rube Goldberg vai deixar o Rain Duck nas nossas mãos.
Mon dispositif Rube Goldberg va créer le Rain Duck dans ma main droite.

Rube goldberg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Goldberg

naamwoord

Meu dispositivo Rube Goldberg vai deixar o Rain Duck nas nossas mãos.
Mon dispositif Rube Goldberg va créer le Rain Duck dans ma main droite.

voorbeelde

Eles explicaram que queriam uma espécie de máquina de Rube Goldberg.
Ils ont expliqué qu'ils voulaient une sorte de machine de Rube Goldberg.

Estou me sentido como uma elaborada máquina de Rube Goldberg que outra pessoa projetou.
J’ai l’impression d’être dans une machine de Rube Goldberg1 que quelqu’un d’autre a élaborée.

A não ser que o Anjo da Morte não quis participar do concurso Rube Goldberg
À moins que l' Ange de la Mort n' ait voulu participer au concours Rube Goldberg * (mécanismes complexes effectuant des tâches simples) *

Devemos subsidiar todas as glândulas reprodutivas de Rube Goldberg?
Faut-il subventionner les glandes reproductrices?

Porra de Rube Goldberg, família de moscas... 600 dólares gastos em dominós.
Putain de Rube Goldberg, famille de mouche... 600 $ de dominos....

Se tivesse sido roubado, poderia acabar em minhas mãos através do comércio de rua Rube Goldberg.
Si on l'avait volée, elle aurait pu se retrouver là suite à Dieu sait combien de détours inhérents au commerce ambulant.

Uma é uma impressora a pedido que parece a máquina de Rube Goldberg.
C " est une imprimante à la demande qui ressemble à une machine Rube Goldberg.

Nem todos os vídeos utilizam máquinas de Rube Goldberg.
Toutes nos vidéos ne sont pas des machines de Rube Goldberg.

Meu dispositivo Rube Goldberg vai deixar o Rain Duck nas nossas mãos.
Mon dispositif Rube Goldberg va créer le Rain Duck dans ma main droite.

Mas, se as máquinas de Rube Goldberg e a poesia dos vídeos não são da vossa preferência, que dizem a isto?
Mais si les machines de Rube Goldberg et la poésie vidéo ne sont pas tout à fait votre tasse de thé, que dites vous de ça.

Definimos alguns parâmetros, pois, como sabem, construir uma máquina de Rube Goldberg tem limitações, mas também tem muita margem de manobra.
Et nous avons défini quelques paramètres la construction d'une machine de Rube Goldberg a des limites, mais c'est aussi assez ouvert.

Definimos alguns parâmetros, pois, como sabem, construir uma máquina de Rube Goldberg tem limitações, mas também tem muita margem de manobra.
Et nous avons défini quelques paramètres -- la construction d'une machine de Rube Goldberg a des limites, mais c'est aussi assez ouvert.

Para quem não sabe, uma máquina de Rube Goldberg é uma engenhoca complicada, uma maquinaria incrivelmente elaborada que desempenha uma função relativamente simples.
Pour ceux qui ne le savent pas, une machine de Rube Goldberg est un engin compliqué, une usine à gaz qui accomplit une tâche relativement simple.

Reproduzir conteúdo Uma máquina de Rube Goldberg é uma máquina que executa uma tarefa simples de uma maneira extremamente complicada, geralmente utilizando uma reação em cadeia.
Lire le média Une machine de Rube Goldberg est une machine qui réalise une tâche simple d’une manière délibérément complexe, le plus souvent à l’aide d’une réaction en chaine.