primeira sílaba
syllabe initiale
Sílaba oor Frans
Sílaba
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
syllabe
fr
unité ininterrompue du langage oral
A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.
Le mot Brasilia a quatre syllabes et huit lettres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sílaba
pt
De 1-2 (grupo de letras/fonemas)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
syllabe
pt
De 1-2 (grupo de letras/fonemas)
A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.
Le mot Brasilia a quatre syllabes et huit lettres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexandrinos não se prestavam facilmente ao canto, ao contrário dos tradicionais versos de oito sílabas da chanson.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLiterature Literature
O IHMI observa a este respeito que as sílabas finais dos sinais em conflito se pronunciam de forma muito diferente.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Aged'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
27 Em segundo lugar, no que respeita ao argumento da recorrente segundo o qual a primeira sílaba da marca LOVOL é uma inversão de «vol», há que observar que a recorrente não especifica nenhuma língua da União cujas regras impõem a decomposição da marca LOVOL nas sílabas «lov» e «ol».
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Passeou pelo quarto, depois sentou, abriu um livro, e não pôde ler uma única sílaba.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLiterature Literature
Eles são curtos, poucas sílabas, vão com tudo.
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Daí resulta que, regra geral, o público relevante pronunciará a marca pedida como «kantóm», ou mesmo «kantoum», ao passo que pronunciará geralmente a marca anterior como «kantjεm», sem cindir esta pronúncia em três sílabas, como também salientaram os resultados da referida sondagem.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
— Lil-ith — disse ele, pronunciando o nome como duas sílabas separadas
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nousdevons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
Essa palavra tem duas sílabas.
Ne prends pas ça...Si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lamenta — ele repete, esticando a palavra como se não conseguisse encontrar a sílaba seguinte.
Dis- lui qu' on y estLiterature Literature
Não se pode, com efeito, considerar que a letra «r» da marca pedida, pronunciada «èr», e o termo «rods», composto por duas sílabas e pronunciado «rodds», apresentam uma semelhança fonética.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Ele descobriu que o número de hieróglifos individuais é muito maior que o número de palavras gregas novamente sugerindo que os hieróglifos são principalmente letras e sílabas.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alongando as sílabas, ele teria receado deixar toda a sua alma se desmanchar.
PRODUCTIONS CINAR INC.Literature Literature
Quando eu dizia “Protesto”, nem conseguia chegar à segunda sílaba e ele já dizia “Concedido”.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
Por outro lado, a última sílaba da palavra «celltech» não é uma palavra, mas uma abreviatura e, por outro lado, a primeira sílaba desta palavra não é um adjectivo.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Há 756 glifos básicos baseada no dialeto de Liangshan, mais 63 para as sílabas que só são encontrados em empréstimos chineses.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteWikiMatrix WikiMatrix
Retta fechou os olhos, moveu os lábios e tamborilou a cintura com os dedos, como se contasse sílabas.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
Quando eles ouvem uma sílaba repetida no meio dos balbucios, talvez um “ma-ma” ou um “pa-pa”, seu coração se enche de felicidade.
Bien sû que je l' ai vu!jw2019 jw2019
Não pode condenar um homem pelas sílabas, pelo som do nome dele.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horácio, no mesmo espírito, destaca-se por uma métrica mais breve (três versos de seis sílabas, um de quatro).
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
Muito embora, atualmente, mais pessoas possam escrever na língua Cherokee utilizando o silabário, que são caracteres que representam sílabas, a preservação e propagação da língua continua a ser uma grande prioridade.
Ne me dispas que tu y as jamais penségv2019 gv2019
Digo o mantra para mim mesma uma vez, muito lenta e deliberadamente, sílaba por sílaba.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Recomecei o relato de nossas aventuras, articulando nitidamente todas as sílabas e sem omitir um único detalhe.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
Eu e Andrei crescemos com o nome Mikhalkov, porque meu pai, na escola, teve que mudar a sílaba tônica para fingir que nada tínhamos a ver com a famosa família Mikhálkov.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passo sete horas por dia com crianças de 8 anos e chego em casa louca para ouvir palavras com mais de três sílabas.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Literature Literature
53 Contudo, há que observar que a referida sílaba é identificada pelo público pertinente na palavra «rock», que remete para as características dos produtos e dos serviços em causa e tem apenas um fraco caráter distintivo.
Zoe a laissé des livres à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.