Sames oor Frans
Sames
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Sames
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precisão cirúrgica Same, mesmo chamada para o 911.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lane, mane, deign, feign, cane, pain, rain, same, vain, grain, chain, arcane
À la fin de la période durapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
A versão espanhola da Convenção, em que se lê «por los mismos hechos», não oferece dúvidas; os textos alemão, francês, inglês, italiano e neerlandês («wegen derselben Tat», «pour les mêmes faits», «for the same acts», «per i medesimi fatti» e «wegens dezelfde feiten», respectivamente) também não se prestam a polémica, pois todos aludem ao idem factum, ao conjunto de acontecimentos que se julgam como fenómeno histórico que o juiz há‐de apreciar, retirando as consequências jurídicas relevantes.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurLex-2 EurLex-2
Mensal na Mesma Posiçãoevent recurs same day each month
Nomination du commandant de l’opération de l’UEKDE40.1 KDE40.1
Em resposta ao argumento segundo o qual a que Investbx provocaria uma diluição da liquidez, as Autoridades britânicas referem: the market technology # years ago was unable to support geographically diverse markets, as quoting the same share on different markets was understood to fragment market liquidity
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsoj4 oj4
Algumas das faixas são mais curtas do que as originais, nomeadamente "Same Old Song and Dance", "Sweet Emotion", e "Kings and Queens".
Briséis, viens!WikiMatrix WikiMatrix
Na verdade Never Gonna Be The Same fala sobre todas as pessoas que desapareceram em torno de mim.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueWikiMatrix WikiMatrix
Tendo em conta a nota de trabalho interna do FMI, de 8 de abril de 2011, intitulada «Inequality and Unsustainable Growth: Two Sides of the Same Coin?»
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
§ Do you feel the same § Você sente o mesmo?
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fim, de qualquer maneira, quando saí de Same para atravessar o canal que a separava de Ítaca, estava satisfeito.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Literature Literature
14 «[A]ny other enforceable judicial decision having the same effect, coming within the scope of Articles 1 and 2» ou. «toute autre décision judiciaire exécutoire ayant la même force entrant dans le champ d'application des articles 1er et 2».
° quiconque commet une infraction à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
iii) Documento de 1 de Março de 1988, relativo a uma reunião (igualmente consagrada à extensão a outros tráfegos do mecanismo dos comités de armadores): «the relevant Conference lines agree in principle on a sharing of the national share between themselves and the independent lines of the same flag.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
na definição de «technical malfunction of TARGET2», a expressão «same-day processing», é substituída por «same-business day processing».
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 A comparar com a análise do disposto no artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n. ° 44/2001, V. Magnus, U., Mankowski, P., European Commentaries on Private International Law, Brussels Ibis Regulation, volume 1, Sellier European Law Publishers, Otto Schmidt, Colónia, 2015, p. 401, particularmente no que se refere à expressão «same contract» na versão em língua inglesa desse regulamento.
Ils ne peuvent conduire ni à la modificationdes conditions du marché, ni à celle des termes de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podemos sentir-nos tentados a dizer como num conhecido filme inglês, exibido em muitos países por ocasião do ano novo, a propósito da festa de aniversário de uma idosa: »same procedure as last year». Todavia, não o direi.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Europarl8 Europarl8
KRIZKOVÁ, Marie Rút, Kurt Jirí Kotouc e Zdenek Ornest, We Are Children Just the Same.
Rapport sur l’étude de dossiers.Literature Literature
na definição de «technical malfunction of TARGET2», a expressão «same-day processing of payments», é substituída pela expressão «same business-day processing of payments».
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurlex2019 Eurlex2019
Durante a hora que se seguiu, o império de Tommy Same foi dividido.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
O self é um same e até mesmo um selfsame , no ápice da pirâmide ela iclentidacle-mesmiclade.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Exorta o Parlamento nigeriano a não aprovar a lei Same Sex Marriage (Prohibition) Act na sua redacção actual, dado que contém violações dos direitos humanos básicos da liberdade de expressão e de opinião, nomeadamente ao prever uma pena de cinco anos de prisão para quem se envolver, de modo público ou privado, na representação positiva ou na apologia de relações entre pessoas do mesmo sexo;
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
Basic Regulation, i.e. on the basis of the profit realised for the same general category of products produced and sold by the exporting producer concerned on the domestic market in the case of Lithuania;As margens de lucro foram estabelecidas de acordo com o n.o 6, alíneas (b) e (c), do artigo 2o do regulamento de base, ou seja, com base no lucro realizado para a mesma categoria geral de produtos produzidos e vendidos pelo produtor exportador em causa no mercado interno, no caso da Lituânia,and in the case of Bulgaria and Estonia on any other reasonable basis, i.e. on the basis of the weighted average profit margin found for the other co-operating exporting producers in this proceeding.e noutra base razoável, no caso da Bulgária e da Estónia, ou seja, com base na margem de lucro média ponderada estabelecida para os restantes produtores exportadores que colaboraram no presente processo.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
112 A este propósito, a acta de uma reunião da direcção da Feldmühle (UK) Ltd, de 7 de Novembro de 1986 (anexo A-17-2), invocada pela Comissão na decisão (n._ 74, terceiro parágrafo, dos considerandos), mais não faz do que confirmar que o anúncio de um aumento de preços de cerca de 9%, pela Thames Board Ltd, era do conhecimento desta filial britânica da Feldmühle, antes de 10 de Novembro de 1986: «TBM and the Fins have announced price increases of approximately 9% to be effective from February 1987 and it would appear that most other mills will be looking for the same sort of increase» («A TBM e os finlandeses anunciaram um aumento de preços de aproximadamente 9% que deverá entrar em vigor em Fevereiro de 1987 e, aparentemente, a maior parte das outras empresas prevêem um aumento semelhante») (anexo A-17-2 citado pela Comissão no n._ 74 dos considerandos da decisão).
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Eles dizem, " Same reconhece mesmo, "
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.