Vítor Amadeu III da Sardenha
Victor-Amédée III de Sardaigne
Sardenha oor Frans
Sardenha
pt
Território italiano situado no Mar Mediterrâneo, cuja capital é Cagliari.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Sardaigne
fr
Deuxième plus grande ile de la mer Méditerranée et région autonome d'Italie.
A deslocação de sémen, óvulos e embriões de suínos provenientes da Sardenha; e
tout mouvement de semences, d’ovules et d’embryons de porcs provenant de Sardaigne
Sardegne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sardenha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sardaigne
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
A deslocação de sémen, óvulos e embriões de suínos provenientes da Sardenha; e
tout mouvement de semences, d’ovules et d’embryons de porcs provenant de Sardaigne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sardaigne
Sardaigne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A deslocação de suínos vivos provenientes da Sardenha;
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
Por força dos artigos 2o, 3o e 4o da lei regional no 4, de 11 de Maio de 2006, que institui várias disposições em matéria de ingressos, de requalificação das despesas, de políticas sociais e de desenvolvimento, o Conselho da Região Autónoma da Sardenha (Itália) criou, respectivamente, um imposto regional sobre a mais-valia adveniente de construções destinadas a residências secundárias, um imposto regional sobre residências secundárias destinadas a fins turísticos e um imposto regional sobre aeronaves e embarcações de recreio.
Ça s' est pas très bien passénot-set not-set
O regime notificado visa desenvolver o transporte aéreo e tornar as ligações aéreas de e para a Sardenha menos sazonais, contribuindo assim para o objetivo geral de atrair turismo e reforçar a economia regional.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As regiões da Sicília e da Sardenha não são abrangidas pelas propostas a que se refere o Sr. Deputado. Essas propostas dizem respeito exclusivamente às regiões ultraperiféricas da Comunidade, tal como são definidas no no 2 do artigo 299o (ex-artigo 227o) do Tratado CE: departamentos franceses ultramarinos, Ilhas Canárias, Açores e Madeira.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Registou-se igualmente um decréscimo da deposição de resíduos urbanos em aterro no mesmo período de 74% para 23% na Sardenha e de 64% para 39% na Catalunha ( ver figura 4 ) 15.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiqueselitreca-2022 elitreca-2022
COMPENSAÇÃO PELA EXPLORAÇÃO DAS DUAS LINHAS ENTRE A SARDENHA E A ITÁLIA CONTINENTAL
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenho certeza de que dois talentos tão perceptivos... gostarão de trabalhar juntos na Sardenha... e ajudarão a concretizar a cooperação anglo-saxônica.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Itália solicitou que a região da Sardenha fosse reconhecida como zona protegida em relação ao organismo prejudicial Grapevine flavescence dorée MLO.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que a aplicação de tarifas reduzidas às pessoas nascidas mas não residentes na Sardenha é desporporcionada e incompatível com o regulamento.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
violação do artigo #.o, n.o #, do Tratado CE, bem como das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional de #, na medida em que se deve considerar que a isenção controvertila do imposto objecto do presente processo tem por função o desenvolvimento económico da região da Sardenha
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.oj4 oj4
A Região da Sardenha (a seguir designada «a Região») é a autoridade que concede os auxílios.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O referido artigo 4.o da Lei n.o 4 da Região da Sardenha, de 2006, na redacção do artigo 3.o, n.o 3, da Lei n.o 2 da Região da Sardenha, de 2007, ao prever que o imposto regional sobre as escalas turísticas das aeronaves onera apenas as empresas que têm domicílio fiscal fora do território da Região da Sardenha que exploram aeronaves utilizadas para o transporte de pessoas no exercício de actividades genericamente consideradas do âmbito dos voos privados das empresas, constitui — na acepção do artigo 87.o do Tratado — um auxílio de Estado às empresas que exercem a mesma actividade mas que têm domicílio fiscal no território da Região da Sardenha?
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
Como no caso da NMS, a maior parte da produção seria vendida à Fluorsid s.p.a., empresa que produz ácido fluorídrico, na qual a Região Autónoma da Sardenha tem uma participação de # %
Le titulaire de loj4 oj4
No que diz respeito às atividades de promoção, a Comissão observa, em primeiro lugar, que o logótipo e a publicidade efetivamente exibidos nos navios Saremar não referiam a redução de preços dos serviços de transporte marítimo, mas destinavam-se sim a promover a Sardenha como destino turístico.
Je vous demande humblement pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) O Governo italiano apresentou à Comissão, em 6 de Outubro de 1999, um plano de desenvolvimento regional para as regiões Basilicata, Calábria, Campânia, Apúlia, Sardenha e Sicília abrangidas pelo objectivo 1 nos termos do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 e para a região Molise que beneficia do apoio transitório a título do objectivo 1 nos termos do n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 6.o do referido regulamento.
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
A GEASAR sublinha que a localização do aeroporto numa região insular, como a Sardenha, implica que:
Très en colèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse grande esquema que pode envolver gângsteres da Sardenha?
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
As eventuais particularidades de ordem geográfica ou socioeconómica da Sardenha não são pois de molde a justificar a concessão deste auxílio a uma empresa siderúrgica da ilha.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Caso o coeficiente diário global de ocupação dos voos previstos ultrapasse os 80 %, as transportadoras que aceitem a rota poderão ser autorizadas pela ENAC, com o acordo da Região Autónoma da Sardenha, a introduzir voos suplementares ou a utilizar aeronaves com uma capacidade superior, suficiente para satisfazer a procura, sem nenhum encargo para a Administração.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
No entanto, a situação afigura-se menos crítica na Sardenha do que no Sul da Itália (64), onde a ENEL determina o preço de todas as faixas horárias.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Gasoduto para transporte de recursos da Argélia até à Itália, através da Sardenha, com ramal para a Córsega e através da Tunísia 9.35.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!not-set not-set
Considera a Comissão necessário, praticamente dois anos após a comunicação do parecer fundamentado do processo por infracção no 4381/2001, consultar o Tribunal de Justiça, dada a vontade manifesta da região autónoma da Sardenha de não querer considerar a avaliação de conjunto do impacto ambiental do projecto imobiliário Is Arenas numa zona SIC?
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
o número de passageiros transportados pela Saremar, na linha entre a Córsega e a Sardenha representa 4,4 % do total de passageiros transportados pela sociedade na totalidade das linhas que esta opera e 43 % dos passageiros transportados nesta rota (os restantes 57 % são transportados pelo operador privado concorrente).
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
A República Italiana pode continuar a aplicar as obrigações de serviço público («OSP») impostas pelos decretos n.os 35 e 36 do Ministério das Infra-Estruturas e dos Transportes, de 29 de Dezembro de 2005, publicados na Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana de 11 de Janeiro de 2006, a um total de 16 ligações entre os três aeroportos da Sardenha e vários aeroportos nacionais da metrópole italiana, que foram publicadas, respectivamente, em 24 de Março de 2006 (decreto n.o 35) e 21 de Abril de 2006 (decreto n.o 36) no Jornal Oficial da União Europeia, em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, sob reserva do respeito das seguintes condições:
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
A fábrica na Sardenha produz alumina por conta dos participantes na empresa comum, que adquirem um volume de produção proporcional às suas quotas no consórcio.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.