Time oor Frans

Time

Time (revista)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Time

eienaam

Time (revista)

Time (magazine)

Já estou até vendo na capa do " Time ".
Je vois déjà la couverture de " Time magazine ".

time

commande Unix

Já estou até vendo na capa do " Time ".
Je vois déjà la couverture de " Time magazine ".

time

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

équipe

naamwoord manlike

Tom é o capitão deste time de beisebol.
Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

parti

naamwoord manlike

Quem está no time?
Qui fait partie de l'équipe ?

équipement

naamwoord manlike

Eu carrego o time e Keith pode carregar o meu suspensório.
Je porterai l'équipe et Keith portera mon équipement.

heure

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

DTC (design-time control)
contrôle DTC

Network Time Protocol
Network Time Protocol

Twice Upon a Time: The Singles
Twice Upon a Time - The Singles

compilação Just-In-Time
compilation juste-à-temps

The Legend of Zelda: Ocarina of Time
The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Wheel of Time
La Roue du Temps

Time Warner Center
Time Warner Center

O time de ouro
Onze d’or hongrois

Time loop
boucle temporelle

voorbeelde

Estive em sua casa semana e vi a jaqueta do time.
La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.

“Parece que a felicidade ou estados mentais relacionados, como a esperança, o otimismo e o contentamento, diminuem o risco ou a gravidade de doença cardiovascular, doença pulmonar, diabete, hipertensão, resfriados e infecções do trato respiratório superior”, diz uma reportagem na revista Time.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).

Não obstante, é oportuno assinalar que a Bertelsmann detém várias empresas de conteúdo, entre as quais a CLT-UFA, produtora cinematográfica e de programas de televisão, a Pearson, produtora de programas de televisão e editora do Financial Times, e a BMG, a sua ramificação no sector da música.
Il faut cependant noter que Bertelsmann possède un certain nombre d'entreprises de contenu, dont CLT-UFA, la société de production cinématographique et de programmes de télévision, Pearson, le producteur de programmes de télévision et éditeur du Financial Times, et BMG, sa branche d'édition musicale.

Funcionava para ela, e o time se beneficiava.
Vous savez, ça marchait pour elle, et l'équipe en a bénéficié.

O time de negociação de reféns está aqui, mas vocês comandam.
L'unité de négociation est ici, mais vous êtes le point central.

Não faço ideia como o Times conseguiu uma informação dessas.
Je ne sais pas comment le Times a eu cette information.

Scoop Chang, editor de comentários do blog e podcast do New New York Times.
Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.

Struan encontrou Skinner na sala de impressão do Oriental Times.
Struan trouva Skinner à l’imprimerie de l’Oriental Times.

Nós formamos o time perfeito.
Et nous formons toi et moi la meilleure équipe.

Bones, é tudo sobre aquele time.
Bones, tout tourne autour de l'équipe.

Jamais pensei que ‘Jornada nas Estrelas’ ou ‘Time after Time’ devia ser visto por crianças pequenas. . . .
Je n’ai jamais pensé que ‘Star Trek’ ou ‘Time after Time’ soient visibles par de jeunes enfants. (...)

Nós jogamos no mesmo time.
On joue dans la même équipe.

Em 14 de Fevereiro de 2010, o jornal The New York Times noticiou que o banco de investimento norte‐americano Goldman Sachs concedera empréstimos de vários milhares de milhões de dólares à Grécia em 2001, pouco depois da sua adesão à zona euro.
Le quotidien américain New York Times a indiqué le 14 février 2010 que la banque américaine Goldman Sachs aurait prêté à la Grèce plusieurs milliards de dollars en 2001, peu après son entrée dans la zone euro.

E eu não sei porque, mas o time ainda não voltou.
J'ignore pourquoi, l'équipe n'est pas rentrée!

Era pra estarmos no mesmo time.
On est censé faire partie de la même équipe.

Daqui a pouco, em " Prime Time Justice ", a guerra de Clinton contra Kenneth Starr...
la guerre du président Clinton contre Kenneth Starr...

Baseado, em parte, no folheto Child Safety on the Information Highway e num artigo do jornal Los Angeles Times, de 5 de julho de 1999.
Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.

Quando precisar usar o banheiro na Times Square, vá até um hotel.
Pour une salle de bain sur Times Square, allez à l'hôtel.

Você fudeu meu time essa semana.
Tu as gâché mon équipe de foot virtuelle.

Nossos somos um ótimo time!
Nous sommes une équipe géniale!

Carol, um repórter do " Sun-Times " acabou de me ligar.
Carol, j'ai un coup de fil d'un reporter du Sun-Times.

A boa notícia é que eles são o pior time da liga deles.
Ce sont les nuls de leur conférence.

Um mês antes dos atentados em Paris, Schepmans recebeu uma lista "com nomes e endereços de mais de 80 suspeitos de serem militantes islâmicos que residiam na vizinhança dela", de acordo com o New York Times.
Le New York Times a révélé que, un mois avant les attaques de Paris, Schepmans, a reçu une liste comportant « les noms et les adresses de plus de 80 personnes suspectées de terrorisme, toutes résidant à Molenbeek ».

O Arizona foi o único time do passado a competir sem uma bandeira.
L'équipe de l'Arizona était en effet la seule à ne pas avoir de drapeau lors de ces compétitions.

Segundo o jornal The Times of India, ocorreu uma fome em 1957 depois que o bambu floresceu, em 1954-55.
Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.