Uzbequistão oor Frans
Uzbequistão
pt
País da Ásia Central, com capital Tashkent.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Ouzbékistan
pt
País da Ásia Central, com capital Tashkent.
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
Estamos, hoje, a debater especificamente uma das muitas tragédias registadas no Uzbequistão.
Aujourd'hui, nous discutons en particulier de l'une des nombreuses tragédies qui se sont produites en Ouzbékistan.
ouzbek
Hoje o principal produto da indústria têxtil do Uzbequistão é o algodão.
Aujourd’hui, le coton domine le marché ouzbek du textile.
République d’Ouzbékistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 de setembro - Independência do Uzbequistão.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveWikiMatrix WikiMatrix
A fim de apoiar plenamente o desenvolvimento socioeconómico do Uzbequistão, seria oportuno aplicar todos os elementos do SPG "formulário A", incluindo a isenção de direitos aduaneiros, às importações para a União Europeia de produtos provenientes do referido país da Ásia Central.
Services à la collectiviténot-set not-set
Toma nota das tentativas para estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com o Uzbequistão, mas salienta que tal não foi possível devido à incapacidade deste país de abordar o diálogo de um modo construtivo; considera ainda que o facto de se encetar um diálogo em matéria de direitos humanos com o Uzbequistão não deverá resultar no levantamento das sanções aplicadas a este país, caso não se realizem progressos em matéria de direitos humanos e de democracia; solicita, por conseguinte, ao Conselho que proceda a uma avaliação global da situação relativa aos direitos humanos, antes de tomar qualquer decisão;
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésnot-set not-set
Antes dessa data, o Conselho deve verificar a situação no Uzbequistão e avaliar os progressos realizados pelas autoridades uzbeques no sentido de garantir o respeito pelos direitos humanos, pelo Estado de Direito e pelas liberdades fundamentais
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.oj4 oj4
Partido, você lidera nosso Uzbequistão.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasWikiMatrix WikiMatrix
A situação em matéria de direitos humanos no Uzbequistão tem sido o tema de debates frequentes nesta Assembleia, nomeadamente depois dos acontecimentos de Andijão.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEuroparl8 Europarl8
autor. - (EN) Senhor Presidente, contra o nosso hábito, já temos em vigor sanções contra o Uzbequistão.
On est ensembleEuroparl8 Europarl8
Espero que o Parlamento tome igualmente posição a respeito das eleições presidenciais nos países produtores de petróleo como a Cazaquistão, o Uzbequistão, o Turquemenistão e o Azerbeijão, e noutros países que não são livres e onde os resultados eleitorais tenham sido falseados.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEuroparl8 Europarl8
É um ex-rebelde do Uzbequistão com experiência em bombas sofisticadas.
Je te croyais partie retrouver BryceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autora. - (DE) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, é importante que esta Assembleia, em vez de ignorar as violações dos direitos humanos cometidas em qualquer parte do mundo, tome as necessárias medidas de resposta, e os acontecimentos terríveis ocorridos em Andijão, no Uzbequistão, em Maio de 2005, são um desses casos.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEuroparl8 Europarl8
O Uzbequistão tem uma opinião diferente nesta matéria.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Europarl8 Europarl8
Durante a Presidência alemã, as questões dos direitos humanos respeitantes ao Uzbequistão também desempenharam um papel fundamental nas deliberações do subcomité da Justiça e Assuntos Internos.
Nous passons devant l' île de PanareaEuroparl8 Europarl8
São proibidos a venda, o fornecimento, a transferência e a exportação para o Uzbequistão, por nacionais dos Estados-Membros ou a partir dos territórios dos Estados-Membros, ou utilizando navios ou aviões que arvorem o seu pavilhão, de armamento e material conexo de qualquer tipo, incluindo armas e munições, veículos e equipamentos militares, equipamentos paramilitares e respectivas peças sobresselentes, originários ou não daqueles territórios
Je suis comme une limaceoj4 oj4
Tendo em conta a Posição Comum 2005/792/PESC, de 14 de Novembro de 2005, relativa a medidas restritivas aplicáveis ao Uzbequistão ( 1 ),
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
As instituições e organizações do Uzbequistão são elegíveis para este financiamento.
Suresh, pose çanot-set not-set
Cumpre igualmente manifestar algum reconhecimento em relação ao Uzbequistão e ao Presidente Karimov, que, em declarações recentes, admitiu terem sido praticados excessos no seu país na luta contra os terroristas islâmicos, mas que pretende agora instaurar a liberdade de imprensa, criar um poder judicial independente e abolir a pena de morte.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEuroparl8 Europarl8
Nos últimos anos, a produção europeia sofreu reestruturações importantes em virtude das importações maciças de sulfato de países terceiros (Uzbequistão, Ucrânia, Rússia, Macedónia, Sérvia, China), ao ponto de entrar em crise.
Vous plaisantiez- Ouinot-set not-set
Pretendo que a cláusula dos direitos humanos tenha um peso maior nos nossos acordos de associação, mas alimento igual desejo também no que se refere aos acordos hoje em vigor, com a Rússia, o Cazaquistão, o Uzbequistão, Marrocos, a Tunísia, a Argélia e Israel.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEuroparl8 Europarl8
Em caso negativo, por que motivo se recusa a Comissão a aplicar às importações de produtos provenientes do Uzbequistão todos os elementos do SPG formulário A, incluindo a isenção de direitos aduaneiros?
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
c) Financiar ou prestar assistência financeira, directa ou indirectamente, relativamente ao equipamento referido na alínea a), a qualquer pessoa singular ou colectiva, entidade ou organismo do Uzbequistão ou para utilização neste país;
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurLex-2 EurLex-2
O açúcar, que devia expedido do porto de Antuérpia (Bélgica) para o Uzbequistão, foi carregado entre 20 de janeiro e 29 de março de 1993.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile"estcomplété par l'alinéa suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Trabalho infantil nos campos de algodão do Uzbequistão
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
Esta organização condenou a União Europeia pela sua aproximação ao Uzbequistão e ao Turquemenistão.
Sand Creek après demainnot-set not-set
(EN) Senhor Presidente, na minha alteração oral, proponho que se suprima a primeira parte do no 2 da proposta de resolução comum sobre o Uzbequistão.
Il l' a inventé?Europarl8 Europarl8
Recentemente, os cidadãos do meu círculo eleitoral manifestaram-se preocupados com o trabalho infantil forçado no Uzbequistão, em particular no comércio do algodão.
Man, je veux pas entendre ça!not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.