Uzbequistao oor Frans
Uzbequistao
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Ouzbékistan
ouzbek
République d’Ouzbékistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 de setembro - Independência do Uzbequistão.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreWikiMatrix WikiMatrix
A fim de apoiar plenamente o desenvolvimento socioeconómico do Uzbequistão, seria oportuno aplicar todos os elementos do SPG "formulário A", incluindo a isenção de direitos aduaneiros, às importações para a União Europeia de produtos provenientes do referido país da Ásia Central.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.not-set not-set
Toma nota das tentativas para estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com o Uzbequistão, mas salienta que tal não foi possível devido à incapacidade deste país de abordar o diálogo de um modo construtivo; considera ainda que o facto de se encetar um diálogo em matéria de direitos humanos com o Uzbequistão não deverá resultar no levantamento das sanções aplicadas a este país, caso não se realizem progressos em matéria de direitos humanos e de democracia; solicita, por conseguinte, ao Conselho que proceda a uma avaliação global da situação relativa aos direitos humanos, antes de tomar qualquer decisão;
Cette clé de répartition est applicable dès #. »not-set not-set
Antes dessa data, o Conselho deve verificar a situação no Uzbequistão e avaliar os progressos realizados pelas autoridades uzbeques no sentido de garantir o respeito pelos direitos humanos, pelo Estado de Direito e pelas liberdades fundamentais
Du sable dans le ventoj4 oj4
Partido, você lidera nosso Uzbequistão.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursWikiMatrix WikiMatrix
A situação em matéria de direitos humanos no Uzbequistão tem sido o tema de debates frequentes nesta Assembleia, nomeadamente depois dos acontecimentos de Andijão.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEuroparl8 Europarl8
autor. - (EN) Senhor Presidente, contra o nosso hábito, já temos em vigor sanções contra o Uzbequistão.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEuroparl8 Europarl8
Espero que o Parlamento tome igualmente posição a respeito das eleições presidenciais nos países produtores de petróleo como a Cazaquistão, o Uzbequistão, o Turquemenistão e o Azerbeijão, e noutros países que não são livres e onde os resultados eleitorais tenham sido falseados.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEuroparl8 Europarl8
É um ex-rebelde do Uzbequistão com experiência em bombas sofisticadas.
Le frère de David est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autora. - (DE) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, é importante que esta Assembleia, em vez de ignorar as violações dos direitos humanos cometidas em qualquer parte do mundo, tome as necessárias medidas de resposta, e os acontecimentos terríveis ocorridos em Andijão, no Uzbequistão, em Maio de 2005, são um desses casos.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroparl8 Europarl8
O Uzbequistão tem uma opinião diferente nesta matéria.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEuroparl8 Europarl8
Durante a Presidência alemã, as questões dos direitos humanos respeitantes ao Uzbequistão também desempenharam um papel fundamental nas deliberações do subcomité da Justiça e Assuntos Internos.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroparl8 Europarl8
São proibidos a venda, o fornecimento, a transferência e a exportação para o Uzbequistão, por nacionais dos Estados-Membros ou a partir dos territórios dos Estados-Membros, ou utilizando navios ou aviões que arvorem o seu pavilhão, de armamento e material conexo de qualquer tipo, incluindo armas e munições, veículos e equipamentos militares, equipamentos paramilitares e respectivas peças sobresselentes, originários ou não daqueles territórios
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésoj4 oj4
Tendo em conta a Posição Comum 2005/792/PESC, de 14 de Novembro de 2005, relativa a medidas restritivas aplicáveis ao Uzbequistão ( 1 ),
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
As instituições e organizações do Uzbequistão são elegíveis para este financiamento.
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentnot-set not-set
Cumpre igualmente manifestar algum reconhecimento em relação ao Uzbequistão e ao Presidente Karimov, que, em declarações recentes, admitiu terem sido praticados excessos no seu país na luta contra os terroristas islâmicos, mas que pretende agora instaurar a liberdade de imprensa, criar um poder judicial independente e abolir a pena de morte.
Non déterminéEuroparl8 Europarl8
Nos últimos anos, a produção europeia sofreu reestruturações importantes em virtude das importações maciças de sulfato de países terceiros (Uzbequistão, Ucrânia, Rússia, Macedónia, Sérvia, China), ao ponto de entrar em crise.
le montant de lnot-set not-set
Pretendo que a cláusula dos direitos humanos tenha um peso maior nos nossos acordos de associação, mas alimento igual desejo também no que se refere aos acordos hoje em vigor, com a Rússia, o Cazaquistão, o Uzbequistão, Marrocos, a Tunísia, a Argélia e Israel.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEuroparl8 Europarl8
Em caso negativo, por que motivo se recusa a Comissão a aplicar às importações de produtos provenientes do Uzbequistão todos os elementos do SPG formulário A, incluindo a isenção de direitos aduaneiros?
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
c) Financiar ou prestar assistência financeira, directa ou indirectamente, relativamente ao equipamento referido na alínea a), a qualquer pessoa singular ou colectiva, entidade ou organismo do Uzbequistão ou para utilização neste país;
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
O açúcar, que devia expedido do porto de Antuérpia (Bélgica) para o Uzbequistão, foi carregado entre 20 de janeiro e 29 de março de 1993.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Trabalho infantil nos campos de algodão do Uzbequistão
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminerun concurrent.EurLex-2 EurLex-2
Esta organização condenou a União Europeia pela sua aproximação ao Uzbequistão e ao Turquemenistão.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bignot-set not-set
(EN) Senhor Presidente, na minha alteração oral, proponho que se suprima a primeira parte do no 2 da proposta de resolução comum sobre o Uzbequistão.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEuroparl8 Europarl8
Recentemente, os cidadãos do meu círculo eleitoral manifestaram-se preocupados com o trabalho infantil forçado no Uzbequistão, em particular no comércio do algodão.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.