Nova Venécia
Nova Venécia
Venécia oor Frans
Venécia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Vénétie
Objecto: Devolução dos bens aos refugiados da Venécia Júlia, Ístria e Dalmácia
Objet: Restitution des biens confisqués aux réfugiés de la Vénétie julienne, d'Istrie et de Dalmatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friul-Venécia Juliana
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansEurLex-2 EurLex-2
que altera os anexos I e II da Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos do Luxemburgo, dos Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein, na Alemanha, e de Jersey, e que altera o anexo II da Decisão 2008/185/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade da doença de Aujeszky da região de Friul-Venécia Juliana, em Itália
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Friul-Venécia Júlia
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Na sua reunião de 28-29 de Maio de 2001, a comissão decidiu incluir no seu relatório a proposta de resolução B5-0034/2001, apresentada pelos Deputados Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo e Wynn, sobre a protecção e a representação política directa das minorias linguísticas da Região de estatuto especial Friul-Venécia Juliana, enviada em 2 de Maio de 2001 à Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos para exame quanto à matéria de fundo e, para emissão de parecer, à Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos.
Tu m' as jeté à la rue!not-set not-set
Na sequência da avaliação da documentação comprovativa, a região de Friul-Venécia Juliana deve ser reconhecida como indemne da doença de Aujeszky.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurlex2019 Eurlex2019
Na sequência da avaliação da documentação comprovativa apresentada pela Itália, a região de Friul-Venécia Juliana deve ser enumerada na lista do anexo II da Decisão 2008/185/CE.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Itália apresentou à Comissão documentação que demonstra o cumprimento, na região de Friul-Venécia Juliana, das condições estabelecidas na Decisão 2008/185/CE, tendo em vista o seu reconhecimento como indemne da doença de Aujeszky.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEuroParl2021 EuroParl2021
Objecto: Acções extraordinárias nas zonas de Friul, Venécia-Júlia afectadas por um incêndio
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Em determinadas regiões de tradição rural, constitui, todavia, uma actividade não negligenciável e um saber-fazer que merece ser conservado, nomeadamente na Trácia, na Venécia e nas Marcas,
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre a protecção e a representação política directa das minorias linguísticas da Região de estatuto especial Friul-Venécia Juliana
Attachez- vous, ça va hurlernot-set not-set
A medida em questão visa conceder um auxílio compensatório aos agricultores da região de Friul- Venécia Júlia que sofreram perdas na produção de forragem devido à seca de # e tiveram de adquirir forragem no mercado para alimentar os animais
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "oj4 oj4
Objecto: Parecer favorável da Região Friuli-Venécia-Júlia para a construção da linha ferroviária de alta velocidade no troço entre Ronchi-Sul e Trieste, no âmbito do corredor
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeoj4 oj4
13 O mesmo acontece no que respeita às Regiões do Friul‐Venécia Júlia, do Trentino‐Alto Adige e da Sardenha, relativamente às quais a Comissão completa a descrição da situação global em Itália através de documentos oficiais provenientes das autoridades dessas regiões e de relatórios das comissões parlamentares de inquérito, bem como de artigos de jornais.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
Acções extraordinárias nas zonas de Friul, Venécia-Júlia afectadas por um incêndio
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Convida a Junta Regional de Friul-Venécia Juliana a eliminar da lei eleitoral o limite mínimo de 5% a nível provincial e a aplicar um sistema meramente proporcional, tal como vigora noutras regiões de estatuto especial, como Trentino-Alto Adige e Valle d'Aosta.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuinot-set not-set
Tendo em conta o seu parecer sobre a proposta de decisão do Conselho relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na parceria europeia com a Croácia COM(2004) 275 final, CdR 499/2004, (relator Isidoro GOTTARDO, conselheiro da região de Friul Venécia-Juliana (IT-PPE));
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
A resposta da Comissão afirma que enquanto a Região Friuli-Venécia-Júlia não tiver emitido qualquer autorização relativamente aos projectos apresentados não se pode deduzir que tenha havido violação das directivas comunitárias;
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Você é o rapaz mais bonito da região de Venécia disse ele recuando.
Bonjour, RogerLiterature Literature
Zaragoza: atividades imobiliárias, nomeadamente propriedade, gestão e arrendamento do centro comercial e dos espaços da zona comercial de Puerto Venecia, situados em Saragoça, Aragão, Espanha.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEuroParl2021 EuroParl2021
relativo a medidas de emergência de apoio às organizações de produtores de frutos e produtos hortícolas nas regiões italianas de Emília-Romanha, Véneto, Trentino-Alto Ádige, Lombardia, Piemonte e Friul-Venécia Juliana tendo em conta os danos à sua produção causados pelo sugador-castanho-marmoreado (Halyomorpha halys)
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroParl2021 EuroParl2021
Região de Friul-Venécia Juliana
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A imprensa noticiou nos últimos dias que a atribuição de ajudas por parte da Região da Venécia a favor de industriais e produtores agrícolas afectados pelas cheias do passado mês de Novembro está sob observação da Comissão, que, devido a dificuldades burocráticas, pode vir a considerar parte dos financiamentos locais como ajudas de Estado.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la proliférationdes armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURnot-set not-set
«Para certos [v.q.p.r.d.] das Regiões Friul‐Venécia Júlia e Venécia e por um período transitório, que expira em 31 de Março de 2007, em conformidade com o acordo entre a [União Europeia] e a República da Hungria.»
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
A Decisão de Execução (UE) 2017/486 da Comissão, de 17 de março de 2017, que altera os anexos I e II da Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos do Luxemburgo, dos Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein, na Alemanha, e de Jersey, e que altera o anexo II da Decisão 2008/185/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade da doença de Aujeszky da região de Friul-Venécia Juliana, em Itália (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
Je travaille pour euxEurlex2019 Eurlex2019
(Processo M.7689 — CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia)
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.