venenosa oor Frans

venenosa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vénéneuse

adjektief

Estou cansado de ficar no meio de urtiga, cobras e cogumelos venenosos.
Je suis las d'attendre parmi les champignons vénéneux.

vénéneux

adjektief

Estou cansado de ficar no meio de urtiga, cobras e cogumelos venenosos.
Je suis las d'attendre parmi les champignons vénéneux.

venimeux

adjektief

As vespas são venenosas?
Les guêpes sont-elle venimeuses ?

Soortgelyke frases

Hera Venenosa
Empoisonnement

venenoso
empoisonnant · poisoneux · toxique · venimeux · vicieux · vénéneuse · vénéneux

Mycteroperca venenosa
Mycteroperca venenosa

cogumelo venenoso
champignon · champignon toxique · champignon vénéneux · vénéneux

Animais venenosos
venin

voorbeelde

Preparem o gás venenoso
Envoyez les gaz.

E o gás venenoso.
Et le gaz toxique?

General Bandaka, as flechas venenosas chegaram
Général Bandaka, les flèches empoisonnées sont ici.

As chances de se morrer por causa de uma mordida de inseto não venenoso são de 1 em 397.000.
Les risques de mourir d’une piqûre d’insecte non venimeux sont de 1 sur 397 000.

Eu me ouvi usando a frase venenosa " realidade política ".
Je me suis entendu dire cette phrase ignoble, " la réalité politique ".

Quando o rei vai recuperá-lo, ele encontra uma cobra venenosa esperando-o.
Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.

É muito venenosa.
Une plante très toxique.

Todos estes animais são venenosos então não toque neles.
Tous ces animaux sont vénimeux... il ne faut surtout pas les toucher.

No entanto, se você soubesse que não existem 100 cobras venenosas no seu quintal, mas apenas algumas, ficaria menos preocupado com a segurança de sua família?
Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?

Você é um nanico venenoso, Toby.
" Tu es un nain vénéneux, Toby "

Mas em sua forma extrema, é venenoso e suicida.
Mais dans sa forme extrême, elle est toxique... et suicidaire.

Uma vez que o brometo de metilo é invisível e inodoro, o gás venenoso pode fazer o seu trabalho destrutivo sem que os trabalhadores se apercebam.
Étant donné que le bromure de méthyle est invisible et inodore, ce gaz toxique peut exercer son action destructrice sans que les travailleurs n'en soient conscients.

Ela vai fazer um delicioso suflê de cogumelos venenosos.
Elle nous prépare un bon soufflé d'amanites phalloïdes.

Organizações locais e profissionais de Milos denunciam a tentativa de criação, com base num estudo ambiental especial intitulado Programa sobre o biótopo da víbora em Milos, de um parque de víboras em Milos, em violação da legislação comunitária e ameaçando a saúde pública com uma espécie de serpente venenosa, cuja existência não está ameaçada na Grécia.
Des associations locales et organisations professionnelles de Milos dénoncent le projet visant, sur la base d'une étude environnementale spécifique intitulée programme d'un biotope pour vipères à Milos, à créer un parc des vipères sur cette île en violation de la législation communautaire, ainsi que la menace que ferait peser sur la santé publique cette espèce venimeuse de serpent, dont l'existence n'est pas menacée en Grèce.

Venenosas ou não, outras iriam picá-lo se ele não se mexesse rápido.
Venimeux ou non, d'autres allaient certainement le mordre encore s'il n'agissait pas rapidement.

O império mundial da religião babilônica, que tem legado as suas corrupções aos milhares de sistemas religiosos modernos, era falso e venenoso em seus ensinos, desde o seu próprio início, há mais de 4.000 anos atrás.
Dès sa naissance, il y a plus de 4 000 ans, l’empire mondial de la fausse religion d’inspiration babylonienne, qui a légué ses corruptions à des milliers de systèmes religieux des temps modernes, était faux et pernicieux dans ses enseignements.

Não eram venenosos, mas por causa do seu gosto amargo e textura de madeira, ninguém gostava deles.
Ces champignons n’étaient pas vénéneux, mais avec leur goût amer et leur texture spongieuse, personne ne courait après.

É um dos milhares de espécies animais, como as rãs, as alforrecas, as salamandras e as cobras, que usam químicos tóxicos para se defenderem — neste caso, com um jato de líquido venenoso produzido pelas glândulas do abdómen.
C'est une parmi les milliers d'espèces animales comme les grenouilles, les méduses, les salamandres, et les serpents, qui utilisent des substances toxiques pour se défendre - dans ce cas, en projetant un liquide venimeux des glandes de son abdomen.

São as mais venenosas do mundo.
Parmi les plus venimeux.

Mas, três átomos de oxigênio combinados constituem o ozônio, que é venenoso.
Mais la combinaison de trois atomes d’oxygène donne de l’ozone, qui est un gaz dangereux.

As crianças trabalham 10 a 12 horas por dia e são expostas a pesticidas venenosos».
Les enfants travaillent 10 à 12 heures par jour et sont exposés à des pesticides toxiques.»

A chuva venenosa.
La Pluie De Poison.

Ao contrário do que se acredita, este inseto não é venenoso.
Contrairement à une croyance populaire, cette espèce de musaraigne n'est pas venimeuse.

Para as sereias, o lago era venenoso.
Pour les sirènes, le lac était empoisonné.

Se forem venenosas e não comermos, eles vão nos atacar de algum outro jeito.
S’ils sont empoisonnés et qu’on n’y touche pas, ils nous attaqueront d’une autre manière.