Félix Miéli Venerando
Félix Miéli Venerando
venerar oor Frans
venerar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vénérer
fr
Attribuer à quelqu'un ou quelque chose une dévotion ou une vénération particulière.
Nós desonramos os vivos e veneramos os mortos.
Nous déshonorons les vivants et vénérons les morts.
adorer
Unique venera o tapete vermelho em que vocês andam.
Unique adore le tapis rouge sur lequel vous marchez.
honorer
Necessitam de você e venerarão a urna com as suas cinzas.
Ils ont besoin de vous et honoreront votre urne funéraire.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
révérer · respecter · peur · estimer · crainte · apprécier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos temos as nossas razões para venerar os heróis.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L don " t venerar traficantes de drogas, Roger
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E... e algum lugar onde se possa sentir confortável e seguro... para que possa venerar em frente do altar da sua própria pichota
• IMM 1102B - Permis de travailopensubtitles2 opensubtitles2
Quero colocá-la em um pedestal de ouro e ver o mundo venerar a mulher que é minha.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
No que dizia respeito a mim, a única coisa que eu tinha que venerar era o basebol.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
As mulheres levam seus filhos para venerar esse “bebê santo”.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationjw2019 jw2019
Devemos venerar os “santos” como intercessores junto a Deus, usando talvez imagens deles como ajuda em prestarmos adoração?
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
Sabe, não vai te matar me venerar.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisselui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E entrando na Basílica do Vaticano para a celebração das Vésperas, quase como primeiro gesto simbólico, detive-me na Capela do Coro para venerar a relíquia deste santo Pastor de almas: o seu coração.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitvatican.va vatican.va
Então, venerar a Mãe de Jesus na Igreja significa aprender dela a ser comunidade que reza: esta é uma das características essenciais da primeira descrição da comunidade cristã, delineada nos Actos dos Apóstolos (cf.
Ils sont de retour!vatican.va vatican.va
Francisco fez esta experiência, de um modo particular, na pequena igreja de São Damião, rezando diante do crucifixo, que poderei também eu venerar hoje.
Ramène- les tous au Puits des dieuxvatican.va vatican.va
Os homens não devem venerar ossos
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Eu estava emocionado, fora de mim; nunca venerara e amara tanto a nosso amigo.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Não é raro pensar-se que um santo seja apenas aquele que realiza acções ascéticas e morais de nível altíssimo, pelo que se pode certamente venerar mas nunca imitar na própria vida.
Ils vont l' opérer cette nuitvatican.va vatican.va
É hora de essa cidade parar de venerar atletas dobradores como se fossem heróis.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definição: A prática de honrar e venerar antepassados mortos (cerimonialmente ou de outra forma) na crença de que estão conscientes num domínio invisível e podem ajudar ou prejudicar os vivos, devendo, por conseguinte, ser aplacados.
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
Venho à Jordânia como peregrino, para venerar os lugares santos que desempenharam um papel muito importante nalguns dos acontecimentos-chave da história bíblica.
Le capitaine veut le drapeauvatican.va vatican.va
Sinto-me verdadeiramente feliz por me encontrar convosco, nesta minha visita a Turim, para venerar o santo Sudário.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!vatican.va vatican.va
Quero ajoelhar-me junto deste túmulo para venerar cada semente que, caindo à terra e nela morrendo, dá algum fruto.
Les Boches, tu les bécotais?vatican.va vatican.va
Os filhos dos vossos filhos vão venerar-me. "
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu é que devo venerar a sua sabedoria
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
As relíquias da Vera Cruz e da Coroa de Espinhos, que acabei de venerar como é costume desde São Luís para cá, receberam hoje um digno escrínio, que constitui a oferta do espírito dos homens ao Amor criador.
Où logez- vous?vatican.va vatican.va
Hoje, por ocasião da nossa comum oração do Angelus, desejo venerar São Carlos Borromeu, cujo nome recebi no dia do meu Baptizado.
Il fait beau dehorsvatican.va vatican.va
Deve restituir aos povos da Europa a liberdade de manter e venerar os símbolos da sua identidade de acordo com um princípio fundamental da estrutura jurídica e política da União Europeia: o princípio da subsidiariedade.
Alors, avec le plancher en boisEuroparl8 Europarl8
Ao lado do Sagrado Coração de Jesus, a liturgia convida-nos sempre a venerar o Coração Imaculado de Maria.
Fait à Bruxelles, le # marsvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.