veneração oor Frans
veneração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vénération
Paulo não é para nós simplesmente uma figura do passado, que recordamos com veneração.
Paul n'est pas simplement pour nous une figure du passé, que nous rappelons avec vénération.
culte
dévouement
dulie
idolâtrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acabe já com esta choradeira detestável ou procure o abrigo de outro lugar de veneração!
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejubila, cidade de Colónia, que um dia acolheste dentro dos teus muros João Duns Escoto, homem doutíssimo e piedosíssimo, o qual a 8 de Novembro de 1308 passou da vida presente para a pátria celeste; e tu, com grande admiração e veneração, conservas os seus despojos mortais.
Ouais mec, à son hôtelvatican.va vatican.va
(Isto foi dito num tom de voz baixo, flutuante, e com todos os sinais da mais profunda veneração.)
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
Embalada por aquela unânime veneração, declarei: — Mãe, eu quero viver para sempre num caixão.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Veneração ao todo poderoso Vajras!
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao dar-vos as boas-vindas incluímos também as Igrejas que tendes ao vosso cuidado, exprimindo a nossa cordial veneração e o nosso amor por elas.
PROTOCOLE A Lvatican.va vatican.va
A veneração era visível...... e só eu parecia ouvir
Mais ça ruinerait même ma vieopensubtitles2 opensubtitles2
Em ligação com estas ideias fundamentais, João Dasmasceno coloca inclusive a veneração das relíquias dos santos, com base na convicção de que os santos cristãos, tornando-se partícipes da ressurreição de Cristo, não podem ser considerados simplesmente "mortos".
Mais si le baiser est refusé?vatican.va vatican.va
Sou menos bom amigo e mais o salvador que quer veneração eterna.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Entre tais ensinos acha-se a devoção a Maria, as orações feitas aos “santos”, a veneração de relíquias, as indulgências, o purgatório, e o limbo.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Não obstante, estes primitivos valdenses compreendiam o bastante da Bíblia para rejeitar a adoração de imagens, a transubstanciação, o batismo de crianças, o purgatório, a mariolatria, as orações feitas a santos, a veneração da cruz e de relíquias, o arrependimento no leito de morte, a confissão perante sacerdotes, missas para os mortos, perdões e indulgências papais, o celibato sacerdotal e o uso de armas carnais.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
O Concílio Vaticano II reafirmou que, “segundo a tradição, a Igreja cultua os santos e tem em veneração suas relíquias autênticas e imagens”.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennejw2019 jw2019
Venha depois da veneração Durga, vai.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, quatro novas figuras de Santos são propostas à veneração da Igreja universal: Caetano Errico, Maria Bernarda Bütler, Afonsa da Imaculada Conceição e Narcisa de Jesus Martillo Morán.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanvatican.va vatican.va
O capitão tomou a palavra e disse: “Ocorre algo semelhante com os sentimentos de alta estima e veneração.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Apesar disso, pensou Tiriki com ligeiro sorriso, a Deusa recebia mais veneração do que qualquer dos deuses.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNELiterature Literature
Se destes acontecimentos te alegras tu, Arcebispo da mesma cidade que o glorioso Mártir ilustrou com a sua constância e tornou mais ilustre com o seu martírio; se todo o Povo de Deus se alegra contigo ao recordar um sacerdote .assim venerável, não menos me alegro eu, que sempre amei com profunda piedade este herói da fé, e senti crescer a minha veneração por ele, desde quando Deus, no seu misterioso desígnio, me escolheu para ser Bispo de Roma e Pastor da Igreja universal.
Quand aura lieu le combat?vatican.va vatican.va
O apóstolo cristão Paulo predisse que ocorreria uma rebelião contra os modos de Deus, por parte daqueles que afirmassem ser seguidores de Cristo e que os rebeldes procurariam veneração para si mesmos, assim como fazem os clérigos da cristandade.
Le dessin de Darian pour les fêtesjw2019 jw2019
De tal modo redobrou suas atenções, seu carinho, sua veneração, que não estou mais aguentando.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Em assuntos tais como a neutralidade em tempo de paz ou de guerra, a veneração de bandeiras, cerimônias patrióticas, política, a santidade do sangue, fazer ofertas a ídolos e prestar homenagem junto ao túmulo dos antepassados, cada um precisa tomar a sua própria atitude, segundo o que estudou na Palavra de Deus e sabe ser correto.
Ils la suiventjw2019 jw2019
Na tradição católica romana, o efeito aumentou ainda mais com a veneração de Maria como “Mãe de Deus”, “Mediadora de todas as Graças”, “Co-redentora do homem” e “Rainha do Céu” — todas conseqüências lógicas do ensino da Trindade!
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
Neste horizonte de amor pela Santa Igreja, « coluna e sustentáculo da verdade » ( 1 Tm 3,15), compreende-se bem a veneração de Francisco de Assis pelo « senhor Papa » (97) a ousadia filial de Catarina de Sena para com aquele que ela chama « doce Cristo na terra » (98), a obediência apostólica e o sentire cum Ecclesia (99) de Inácio de Loiola, a jubilosa profissão de fé de Teresa de Jesus: « Sou filha da Igreja » (100).
A sa mère de voirvatican.va vatican.va
A veneração de imagens é uma prática religiosa que não é apoiada pela Bíblia.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréjw2019 jw2019
1 Cel I, 30, 86: FF 470), nutria pelos sacerdotes uma grande veneração.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplevatican.va vatican.va
Nós não podemos lhe oferecer a veneração que você quer.
Les membres non-permanents du jury BEM sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.