venerar
adorer · apprécier · crainte · estimer · honorer · peur · respecter · révérer · vénérer
Veneráveis oor Frans
Veneráveis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ancien
Venerável Guerreiro é o nome dado para mim, por meu povo.
Ancien Guerrier est le nom que mon peuple m'a donné.
vieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veneráveis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdão, venerável Jorg
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.opensubtitles2 opensubtitles2
Esta é uma época de grandes transformações, e também instituições antigas e veneráveis, como muitas das Universidades italianas, estão chamadas a renovar-se.
Ce n' est peut- être pas luivatican.va vatican.va
Reunidos nesta antiga igreja monástica, podemos evocar o exemplo de um grande inglês e homem de Igreja, que honramos em conjunto: São Beda, o Venerável.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéevatican.va vatican.va
Ao acolher-vos, venerável Irmão, quero prestar homenagem à grande página da história cristã que teve início quando São Gregório "o Iluminador" levou esta luz imaterial ao coração do povo arménio.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.vatican.va vatican.va
“Veneráveis irmãos, veneráveis irmãos!”
Marque d'identificationLiterature Literature
Há que não esquecer que o Venerável Thich Huyen Quang se encontra detido, sem julgamento, desde 1982, não conhecendo sequer os motivos da sua detenção.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéenot-set not-set
Todos Vós, Veneráveis Irmãos, estais certamente persuadidos de que o restituir à alma sacerdotal a alegria e o entusiasmo pela própria vocação, a paz interior e a salvação, é ministério urgente e glorioso que tem influxo incalculável numa multidão de almas.
Allons donc!vatican.va vatican.va
Quero, ao concluir este nosso encontro, recordar que, no final do Concílio Vaticano II – inaugurado precisamente há cinquenta anos – o Venerável Papa Paulo VI dirigiu algumas Mensagens que continuam de grande actualidade, sendo uma delas destinada a todos os governantes.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lvatican.va vatican.va
O Venerável João Paulo II, por ocasião deste mesmo Dia celebrado em 2001, ressaltou que «(o bem comum universal) abrange toda a família dos povos, acima de todo o egoísmo nacionalista.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnevatican.va vatican.va
Amados Irmãos em Cristo que acompanhais o venerável Arcebispo de Atenas e de toda a Grécia por ocasião do nosso encontro fraterno, a todos saúdo no Senhor.
Fédération russevatican.va vatican.va
Foi-lhe atribuído o Venerável Kovat como conservador público.
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O venerável patriarca estava morrendo e queria abençoar a esposa e os filhos que tanto amava.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLDS LDS
Foi nestes termos que o meu Predecessor, Papa João XXIII, de venerável memória, há vinte e cinco anos, indicou uma, das questões mais delicadas da sociedade contemporânea, que, com o decorrer dos anos, se tornou cada vez mais urgente, pelo facto de abranger tanto a organização da vida social e civil própria de cada País, quanto a vida da Comunidade internacional.
Considère cela comme un acte de foivatican.va vatican.va
No vosso projecto de formação humana e cristã quereis ser amigos fiéis de Cristo, como as beatas Pierina Morosini e Antonia Mesina, como a venerável Armida Barelli.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésvatican.va vatican.va
A ida do meu venerável Predecessor a Beirute, em 1997, para assinar a Exortação Apostólica pós-sinodal, Uma nova esperança para o Líbano, assinalou de novo o vínculo constante da sua Igreja com o Sucessor de Pedro.
Oui, mon cœur?vatican.va vatican.va
Tal é, Veneráveis Irmãos, a doutrina da Igreja, a única que, como em qualquer outro campo, assim também no campo social, pode projetar verdadeira luz, a única doutrina de salvação em face da ideologia comunista.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantvatican.va vatican.va
Veneráveis irmãos, antes de nos lançarmos ao trabalho, queremos pedir a Deus Pai Omnipotente que este Sínodo Extraordinário seja verdadeiramente de grande fruto na história milenária da Igreja Católica Ucraniana, tão rica de tradições religiosas e fecunda de tantos beneméritos confessores e mártires da fé, cuja mais ilustre figura é São Josafat.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingvatican.va vatican.va
Eis porque, veneráveis irmãos, caros filhos e caras filhas, sinto uma alegria espiritual profunda em renovar de algum modo, entre vós e em vosso nome, o gesto dos que vieram, com o coração repleto de amor a Deus e aos seus irmãos da África, trazer o Evangelho da salvação.
Est- ce que ça va?vatican.va vatican.va
Contudo o Missal Romano promulgado por São Pio V e reeditado pelo Beato João XXIII deve ser considerado como expressão extraordinária da mesma «lex orandi» e deve gozar da devida honra pelo seu uso venerável e antigo.
Combien r' en veux?vatican.va vatican.va
O venerável Saloeurm Savath [en], por exemplo, tem compartilhado rigorosamente muitos ensinamentos budistas através do facebook que atua como uma contato mais direto com os leigos, que podem facilmente ter acesso a explicações e questões sobre certos princípios budistas.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursgv2019 gv2019
Solicita ao governo vietnamita que liberte imediatamente todos os cidadãos vietnamitas detidos em razão do seu credo, das suas práticas religiosas ou simplesmente do seu apego à liberdade religiosa, começando pelo Muito Venerável Thich Huyen Quang, Patriarca da IBUV, e pelo Venerável Thich Quang Do, seu adjunto
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsoj4 oj4
O Venerável Thich Huyen Quang está privado de direitos cívicos e dos seus direitos mais fundamentais de liberdade religiosa e liberdade de circulação.
Je me suis... complètement étalée sur le solEurLex-2 EurLex-2
As cores eram leitosas, como Veneza ao amanhecer: quentes, esbatidas, veneráveis
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Nada podia exceder o amor e o respeito que os jovens moradores exibiam para com seu venerável companheiro.
Je ne cherche rienLiterature Literature
Entre estas últimas, é-me grato recordar a revista "Operare", cujo espírito de perspicácia foi louvado por Paulo VI de venerável memória, por ter sabido também ela superar muitas dificuldades "com a competência dos seus colaboradores, com a paciência das investigações em todos os aspectos da realidade considerada, com a sinceridade das opiniões, com a moderação das afirmações: com a amplitude dos pontos de vista" (Cfr.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.