Vira oor Frans

Vira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Vira

Vira (Gambarogno)

Os indígenas viram pela primeira vez um avião.
Les indigènes virent alors un avion pour la première fois.

vira

naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

Cristiano VI da Dinamarca
Christian VI de Danemark

Tucano-de-bico-verde
Ramphastos dicolorus

Arara-verde
Ara militaire

desconto à vista
escompte de règlement

Vista Clássica
Affichage classique

via férrea
voie · voie ferrée

guarda à vista
garde à vue

grupo de vista de relatório
groupe d'affichages Rapport

conexão direta via cabo
connexion directe par câble

voorbeelde

Os seus pais virão.
On a déjà tes parents qui viennent.

O vira-casacas.
Oh, le renégat!

“Olhai para que ninguém vos desencaminhe; pois muitos virão à base do meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e desencaminharão a muitos.
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.

Quando terminou, Ayla pós o prato no chão, onde vira os outros colocarem os seus
Quand elle eut fini de manger, Ayla posa l’assiette sur le sol, comme elle l’avait vu faire à ses compagnons

As sereias que eu vira na noite em que o porto congelara eram tão lindas como Raina e Zara.
Les sirènes que j’avais vues la nuit où le port avait gelé étaient aussi belles que Raina et Zara.

Nunca antes vira Roger com medo
Je n’avais encore jamais vu Roger effrayé

Como sabes que tipo de vida virá depois?
Que savez-vous de la vie qu'il y aura après vous?

Ele virá até mim.
Il viendra à moi.

Ela não virá ao casamento.
Elle ne vient pas au mariage.

Que horas sua tia virá?
A quelle heure arrive votre tante?

Os Gatsbys virão jantar?
Les Gatsby viennent manger?

Ele virá, e virá de modo bem inesperado, como ladrão.
Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.

“Certamente virá a haver um tempo de aflição tal como nunca se fez ocorrer, desde que veio a haver nação até esse tempo.
« À coup sûr ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’une nation a paru jusqu’à ce temps- là.

Art. 4o: Quando seu apartamento estiver para alugar, muita gente virá vê-lo; não deixe nada fora das gavetas.
4 Quand votre appartement sera à louer, vous verrez venir bien du monde ; ne laissez rien traîner.

Ao escutar a neve sendo esmagada, ela se vira.
En entendant la neige crisser sous mes pieds, elle se retourne.

O crocodilo vira a canoa para pegar o cão.
Un alligator est prêt à tout pour un chien.

Por exemplo, indicam profecias tais como as que Jesus deu, e muitas outras na Bíblia, que o livramento virá pelos esforços humanos?
Les prophéties de Jésus et les nombreuses autres que l’on trouve dans la Bible indiquent- elles que cette délivrance sera le fruit d’efforts humains?

Ciki, virá alguém?
Quelqu'un vient?

Conor lançara um grande grito de angústia quando vira cair Finbar.
Vous l’avez tué. » Conor avait poussé un grand cri de détresse quand il avait vu Finbar tomber.

Um costeiro em procura de abrigo tinha atropelado uma galeota ancorada e um oficial do navio-escola vira o acidente.
Un caboteur en quête d’un abri avait fracassé une goélette à l’ancre, et un maître du bateau-école avait vu l’accident.

Jess tinha crescido feito uma árvore desde que eu a vira pela última vez.
Elle avait poussé comme un arbre depuis la dernière fois que je l’avais vue.

Você desliga tudo e vira " um buraco na água "
La seule chose qu' on peut faire c' est le mort, tout éteindre, et faire comme un trou dans l' eau

Ele virá até nós?
Il viendra vers nous?

Nunca vira nada parecido antes.
Je n'en avais jamais eu avant.

Nunca vira antes algo sequer parecido com aquilo e não conseguia adivinhar o que era — ou o que fora.
Il n’avait jamais rien vu qui ressemblât à cela, et il n’avait donc pas la moindre idée de ce que c’était.