Zaire oor Frans
Zaire
pt
Zaire (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Zaïre
Os ministros salientaram igualmente a importância do apoio ao processo democrático no Zaire.
Les ministres ont en outre souligné l'importance d'un soutien au processus démocratique au Zaïre.
Zaire
pt
Zaire (província)
fr
Zaire (province)
Congo
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kinshasa · Shaba · Kasai · Kivu · Katanga · Bandundu · Équateur · Congo Kinshasa · Congo Léopoldville · Congo oriental · République démocratique du Congo · le Zaïre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zaire
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
zaïre
Os ministros salientaram igualmente a importância do apoio ao processo democrático no Zaire.
Les ministres ont en outre souligné l'importance d'un soutien au processus démocratique au Zaïre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humbert sido enviado, entre Março de 1979, quando foi contratado na qualidade de "deputy project manager", e Dezembro de 1979, quando foi despedido, para a Líbia, depois para o Zaire e para o Emirado Árabe de Abu-Dhabi.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité)avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
Não há dúvida de que, neste ponto do desenrolar da situação, em que, de qualquer modo, é preciso continuar a desenvolver todos os esforços de negociação, até ao último minuto, para tentar conseguir que a evolução da situação política no Zaire seja a mais pacífica possível e também a mais política e diplomática possível, não pode deixar de se sublinhar como é grande a amargura e grande o pesar, devido aos graves erros cometidos por via da negligência e, talvez alguém, daqui a algum tempo, possa também dizer, por via de alguns crimes ou por via da tolerância demonstrada em relação a alguns crimes, seja quanto a crimes já antigos e históricos, seja quanto aos novos crimes.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroparl8 Europarl8
É primordial que no Zaire, assim como alhures, o princípio da integridade territorial seja salvaguardado de maneira absoluta, se não se quiser abrir as portas a todos os excessos.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesvatican.va vatican.va
A minha responsabilidade primária era o Uganda, mas também trabalhei no Ruanda e Burundi e no Zaire, atualmente Congo, Tanzânia, Malaui e muitos outros países.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalted2019 ted2019
B. Temendo pela sorte de centenas de milhares de refugiados e de pessoas deslocadas que continuam presentes no Leste do Zaire, ameaçadas pelos combates, a má nutrição e a doença que continuam a afectá-los,
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Em 1971, o nome do país foi mudado para Zaire; em 1966, a capital foi rebatizada de Kinshasa.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresjw2019 jw2019
15 A Comissão constatou que os membros da Cewal detinham em conjunto uma posição dominante «na acepção do artigo 86._, no que respeita ao grupo das rotas marítimas em que opera [a Cewal] entre a Europa do Norte e o Zaire» (ponto 61 da decisão).
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
Nos anos 60, uma missão de patrulhamento e pesquisa no rio Zaire valeu-lhe a captura por guerrilheiros da Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) e alguns meses de privação da liberdade.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.WikiMatrix WikiMatrix
Assim, depois de apenas três meses no país, os missionários partiram para o Zaire.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
136 A recorrente alega, em substância, que a não imposição de uma coima à CMDC só pode explicar‐se por razões políticas, alheias ao direito comunitário da concorrência, que visam, sem atacar directamente o Zaire (que se tornou na República do Congo) por intermédio da CMZ, detida a 100% pelo Estado zairense, obter a abolição do sistema zairense de atribuição de mercadorias.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Perguntou um colega se não teria sido possível resolver os problemas da Jugoslávia ou do Zaire sem recorrer a medidas militares.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEuroparl8 Europarl8
Em meados dos anos 80, que mudança de situação ocorreu no Zaire?
Travailleurs salariésjw2019 jw2019
Se hoje o problema imediato reside na resolução de uma situação que se degrada no Zaire e no Burundi, e nesse aspecto vós salientastes, justamente, as vossas preocupações ao referir o problema do tráfico de armas ou os problemas relacionados com a impossibilidade de, neste momento, estabelecer corredores humanitários, a urgência de se encontrar uma solução global deve continuar a ser o objectivo final dos esforços da União Europeia.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Europarl8 Europarl8
No Zaire, para além da prestação de ajuda humanitária às populações em situação difícil, é urgente reduzir a tensão no Kivu, para evitar uma guerra civil prolongada.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEuroparl8 Europarl8
A situação continua a degradar-se com a expansão da guerra para o interior do Zaire, a expulsão de refugiados da Tanzânia e do Uganda, o massacre dos refugiados perdidos nos campos de batalha e as vagas de zairenses deslocados que fogem à guerra.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Europarl8 Europarl8
Temos de reconhecer que havia mais de 100 partidos no Zaire e que esse facto não contribuía para a democracia.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEuroparl8 Europarl8
Na fenda ocidental, movimentos vulcânicos formaram as cordilheiras de Ruwenzori e Virunga, que se estendem pelas fronteiras de Ruanda, Zaire e Uganda.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.jw2019 jw2019
Para este fim, criou o Ogefrem, ao qual conferiu poderes alargados no que diz respeito à regulação e ao controlo do tráfego marítimo com destino e com partida do Zaire.
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
O índice de mortalidade pelo vírus do ébola, no Zaire, é de noventa por cento.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
Em 1984 e 1985, a CMB (Compagnie maritime belge) e outros armadores europeus pediram aos Governos belga, holandês e alemão, assim como à Comissão, para intervir junto das autoridades de vários Estados africanos, Zaire incluído, para porem fim ao sistema de afectação de carga pelos serviços de carga.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
O Conselho tomou nota dos numerosos relatos que dão conta da presença no Zaire de mercenários estrangeiros de diversas nacionalidades.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurLex-2 EurLex-2
D. Considerando que muito frequentemente os apelos lançados pelas populações, as ONG, e mesmo os governos, junto das grandes esferas de decisão política internacionais não têm qualquer seguimento, como acaba de o provar, uma vez mais, o doloroso problema dos refugiados no Zaire,
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
Este ano, na reunião anual da Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas, a União apresentará propostas de resolução relativas à situação dos direitos humanos em diversos países, tais como o Irão, a Birmânia, a Nigéria, o Zaire e a China.
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Dera à luz uma criança no dia a seguir a ter regressado do Zaire?
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Objecto: Omissão por parte da Comissão no tocante ao projecto (FED) de recuperação das vias rodoviárias Goma-Rutsuhuru (lote 1) e Bukavu-Kavumu (lote 2) na actual República Democrática do Congo (antigo Zaire)
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.