afiliação oor Frans
afiliação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
affiliation
O sistema premia quando quebra laços com afiliações sociais.
Le système te récompense quand tu romps les liens avec les affiliations sociales.
appartenance
Subscreveram a minha proposta de alteração todos os representantes dos Estados Bálticos, independentemente das suas afiliações partidárias.
Ma demande d'amendement a été signée par tous les représentants des États baltes, indépendamment de leur appartenance politique.
association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cartões electrónicos, magnéticos e ópticos de identidade e de afiliação
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxtmClass tmClass
A presente directiva deverá aplicar-se aos doentes que procurem receber cuidados de saúde num Estado-Membro diferente do Estado-Membro de afiliação.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Afiliação (franchising), ou seja, serviços prestados por um franquiador, nomeadamente transferência de tecnologia ("know-how") e concessão de licenças, consultoria sobre modalidades de concepção de lojas, decoração interior de lojas e respectivas insígnias (serviços por conta de outrem)
Videz vos pochestmClass tmClass
Olav Hammer observa que nos últimos anos de Shah, quando a generosidade de admiradores o fez verdadeiramente rico, e ele tinha se tornado uma figura respeitada entre os altos escalões da sociedade britânica, controvérsias surgiram devido a discrepâncias entre os dados autobiográficos - o mencionar de parentesco com o profeta Maomé, afiliações com uma ordem secreta Sufi na Ásia Central, ou a tradição em que Gurdjieff foi ensinado - e fatos históricos recuperáveis.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerWikiMatrix WikiMatrix
(31) A presente directiva não visa criar um novo direito em matéria de reembolso dos custos dos cuidados de saúde prestados noutro Estado-Membro, caso esses cuidados de saúde não estejam previstos nas prestações concedidas pela legislação do Estado-Membro de afiliação da pessoa segurada, salvo no caso de doenças raras.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardnot-set not-set
Exclusivamente porque mantêm sua neutralidade cristã e assim se recusam a comprar cédulas de afiliação política, que os tornaria membros do Partido Congressista Malaui.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
O Estado‐Membro de afiliação pode recusar conceder uma autorização prévia pelas seguintes razões:
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisnot-set not-set
O consórcio de um projecto EMRP proporá à EURAMET e.V. a concessão de uma bolsa a um beneficiário e comunicar-lhe-á o modo como o convite à apresentação de propostas foi gerido, incluindo as modalidades de publicação e os nomes e afiliação dos peritos envolvidos na avaliação
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationoj4 oj4
Liberdade de associação, de afiliação e de compromisso numa organização de trabalhadores ou de empregadores, ou em qualquer associação profissional;
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
Não tem afiliação religiosa.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, dados atuais mostram um aumento na afiliação religiosa entre jovens, homens e pessoas com educação superior, noticia o jornal russo Rossiyskaya Gazeta.
Vos gueules, vous tousjw2019 jw2019
Reconhecemos o tom da verdade bíblica e cortamos todas as afiliações com a Igreja Anglicana.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
A proporção de pessoas que dizem não ter afiliação religiosa aumentou de 26 por cento em 1980 para 42 por cento em 2000. — Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000 (Valores Franceses — Desenvolvimentos de 1980 a 2000).
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Justificação O direito de requerer autorização prévia deve ser garantido por via electrónica aos doentes que se encontram ausentes do Estado-Membro de afiliação aquando do requerimento.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesnot-set not-set
«entidade de utilidade pública»«entidade de interesse público», uma fundação que prossegue um objetivo de utilidade pública interesse público e/ou um organismo semelhante sem afiliação que prossegue um objetivo de utilidade pública interesse público, constituído de acordo com a legislação em vigor num Estado-Membro;
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de# à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
A declaração do Reino da Bélgica, segundo a qual a afiliação num sistema de segurança social não se estabelece apenas pela eleição de domicílio é, nesta medida, de aprovar.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, os serviços fornecidos pelos agrupamentos de produtores ou qualquer organização serão acessíveis a todos os agricultores da zona em causa que obedeçam às mesmas condições objectivas, ao mesmo custo, sem obrigação de adesão ao agrupamento ou afiliação no organismo
Oû veux- tu en venir?oj4 oj4
No entanto, o intenso ódio que muitos lá sentem uns pelos outros baseia-se mais na afiliação religiosa do que na raça, já que a maioria tem as mesmas raízes étnicas.
Non, gardez- lajw2019 jw2019
Você está enganado sobre eles, perpetuando sua afiliação.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pontos de contacto nacionais no Estado-Membro de afiliação facultam aos doentes e aos profissionais de saúde as informações referidas na alínea b) do artigo 5.o.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Tal política está sendo atualizada para deixar mais claro que sites com falsa alusão à afiliação ao governo não serão permitidos.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsablede l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellesupport.google support.google
Os Estados-Membros deverão assegurar que todos os doentes sejam tratados de forma equitativa, na base das suas necessidades em termos de cuidados de saúde, e não na base do seu Estado-Membro de afiliação
J' étais sur ma lancée!oj4 oj4
Tal pode incluir uma avaliação por um profissional de saúde ou por um administrador de cuidados de saúde que preste serviços no âmbito do regime obrigatório de segurança social ou do sistema nacional de saúde do Estado‐Membro de afiliação, como o médico de clínica geral ou o médico de medicina geral ou familiar junto do qual o doente está registado, se tal for necessário para determinar individualmente o direito do doente aos cuidados de saúde.
Voyons de quoi c' est capablenot-set not-set
Os Estados‐Membros podem adoptar disposições nos termos do TFUE destinadas a assegurar que, quando os doentes receberem cuidados de saúde transfronteiriços, beneficiem dos mesmos direitos de que beneficiariam se tivessem recebido cuidados de saúde numa situação comparável no Estado‐Membro de afiliação.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturenot-set not-set
Apesar de todos os eventos de afiliação, de comemorações, de iniciativas das pessoas, dos programas de desenvolvimento de liderança para formar gestores em como motivar melhor as suas equipas.
Plus maintenantted2019 ted2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.