ajuda aos refugiados oor Frans

ajuda aos refugiados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aide aux réfugiés

A Comissão do Desenvolvimento considera no seu parecer que a prioridade deve ser enfrentar a situação humanitária e proporcionar ajuda aos refugiados.
L'avis de la commission du développement est que la priorité doit être de s'occuper de la situation humanitaire et de fournir une aide aux réfugiés.

voorbeelde

Melhoram de vida, engordam, dão dinheiro às organizações filantrópicas de ajuda aos refugiados.
Ils s’étendent, prennent du poids, donnent de l’argent aux organisations charitables d’aide aux réfugiés.

Objecto: Ajuda aos refugiados birmaneses
Objet: Aide aux réfugiés birmans

Nesta questão, a Comissão apresentará projectos de ajuda aos refugiados afegãos nos países vizinhos.
Sur ce point, la Commission viendra avec des projets d'assistance aux réfugiés afghans dans les pays voisins.

Recursos adicionais para a ajuda aos refugiados
Ressources supplémentaires pour l'aide aux réfugiés

Assunto: Ajuda aos refugiados no Congo
Objet: Aide aux réfugiés au Congo

56 A saber, o relatório da Organização Suíça de Ajuda aos Refugiados.
56 À savoir, le rapport de l’organisation suisse d’aide aux réfugiés.

Ajuda de emergência e ajuda aos refugiados
Aide d'urgence et aide aux réfugiés

Ajuda aos refugiados
Aide aux réfugiés

Ajuda aos refugiados - PTU
Aides aux réfugiés – PTOM

SOBRE A AJUDA AOS REFUGIADOS
POUR CE QUI CONCERNE L'AIDE AUX RÉFUGIÉS

Deixem a agência das Nações Unidas de ajuda aos refugiados palestinianos (UNWRA) levar a cabo a sua missão!
Laissez l'UNWRA accomplir sa mission.

(aa) a ajuda aos refugiados e às pessoas deslocadas ou desenraizadas;
(aa) l'aide aux réfugiés et aux personnes déplacées ou déracinées;

Assunto: Ajuda aos refugiados sarauís de Smara e Auserd na sequência das inundações
Objet: Aide aux Sahraouis réfugiés à Smara et à Auserd à la suite des inondations

Ajuda aos refugiados
Aides aux réfugiés

ii) 0,5 milhão de ecus para as ajudas aos refugiados, repatriados e pessoas desalojadas, previstas no artigo 165o,
ii) 0,5 million d'écus pour les aides aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées, prévues à l'article 165;

Penso que é essencial aumentar a assistência financeira aos países que se encontram envolvidos na ajuda aos refugiados.
Je pense qu'il est essentiel d'apporter une aide financière accrue aux pays qui s'efforcent d'aider les réfugiés.

Segurança alimentar, Ajuda alimentar, Ajuda humanitária, Ajuda de emergência, Ajuda à reconstrução e Ajuda aos refugiados
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

(aa) a ajuda aos refugiados e às pessoas deslocadas ou desenraizadas;
(aa) l'aide aux réfugiés et aux personnes déplacées ou déracinées ;

A única excepção é constituída pela ajuda aos refugiados (artigos 255o a 257o).
L'aide aux réfugiés (articles 255 à 257) constitue la seule exception.

- 260 milhões de ecus reservados à ajuda de emergência e à ajuda aos refugiados,
- 260 millions d'écus réservés à l'aide d'urgence et à l'aide aux réfugié,