algum lugar oor Frans

algum lugar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quelque part

bywoord

Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.

n'importe où

bywoord

Em algum lugar nesta cidade, espalhando a infecção.
Qui pourrait être en train de propager la maladie n'importe où dans la ville.

Soortgelyke frases

em algum lugar
quelque part

a algum lugar
n'importe où · quelque part

voorbeelde

Indo a algum lugar, Walter?
Tu vas quelque part, Walter?

Você não estava mentindo quando disse algum lugar distante.
Tu ne mentais pas en disant un lieu loin de tout.

Como se existisse outra espécie de Mortal em algum lugar.
Comme s’il existait d’autres espèces de Mortels quelque part ailleurs !

Haymitch joga sua camisa em algum lugar na bagunça.
Haymitch jette sa chemise en boule dans un coin.

Pôs as duas em algum lugar?
Tu as mis les filles quelque part?

Tínhamos lido uma notícia em algum lugar, que dizia:
On avait lu un article qui disait:

Acredito que seu nome esteja em algum lugar na lista
Je suis sûr que le nom se trouve quelque part sur une liste

Se a morte chega a algum lugar, é aqui, miúdo, espreitando a cada canto.
Si la mort doit aller quelque part, c'est ici, mon garçon. Se faufilant dans tous les coins.

Eu fui para alguns lugares bastante assustadora.
J'ai été dans des endroits très effrayants.

Jim, se ela estiver dormindo em algum lugar, o que eu duvido... é na delegacia, detida.
Jim, si elle dort n'importe où, ce dont je doute, c'est le centre-ville à la prison du comté.

Acho que está aqui, em algum lugar.
Ça doit être incorporé.

Eu prefiro ir para algum lugar menos intenso, ou ficar em casa.
J’aurais préféré une ambiance moins survoltée, ou rester à la maison.

Algum lugar onde você possa alcançá-lo?
Je vais ailleurs.

— Deu erro em algum lugar, senhor.
—Il y a une erreur quelque part, monsieur.

Neste estado, ele pode matar um homem entrado ilegalmente em algum lugar.
Dans cet Etat, on peut tuer un homme entré illégalement quelque part.

Eu já tinha visto uma em algum lugar.
J’en avais vu une quelque part, aussi.

Ela disse que iria a algum lugar?
At-elle dit qu'elle allait se rendre quelque part?

Sentia que elas vibravam em algum lugar em seu organismo, sem saber exatamente onde.
Elle les sentait vibrer quelque part dans son organisme, sans savoir précisément où.

Em algum lugar atrás deles, o cão do deserto tornou a uivar, um ruído solitário na escuridão.
Quelque part derrière eux, le chien du désert hurla de nouveau sa plainte solitaire dans les ténèbres.

Eu só precisava de alguém, em algum lugar, esperando por mim.
J'avais besoin que quelqu'un, quelque part, m'attende.

" Em algum lugar além do Bem e do Mal, existe um jardim.
" Entre le Bien et le Mal se trouve un jardin.

Suponho que me situo em algum lugar no meio.
Je suppose que je me situe quelque part au milieu.

“Em alguns lugares, 100 casas e famílias foram reduzidas [...] a 8 ou 10 [...].
En maint endroit, (les centaines de demeures et de familles... ont été réduites à huit ou dix...

– Eldritch está num hospital em algum lugar... – começou Emily
— Eldritch est à l’hôpital, commença Emily

Ali, em algum lugar, escondia-se aquele que a tinha levado a cometer o irreparável.
Là-bas, quelque part, se cachait celui qui l’avait poussée à commettre l’irréparable.