animal protegido oor Frans

animal protegido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

animal protégé

As carcaças dos animais protegidos não podem ser congeladas.
Les carcasses des animaux protégés ne peuvent pas être congelées.

espèce protégée

Assunto: Directiva «Habitats»: Osmoderma eremita e outras espécies animais protegidas
Objet: Directive Habitats: l'Osmoderma eremita et autres espèces protégées

plante protégée

voorbeelde

O coala é agora um animal protegido.
Le koala est maintenant un animal protégé.

Auxílio para animais mortos, Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos
Aides pour les animaux trouvés morts, Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés

Informações sobre o estado, restauro e conservação de reservas naturais, assim como de plantas e animais protegidos
Informations sur l'état, la restauration et la préservation de zones naturelles protégées et de plantes et animaux protégés

d) Animais protegidos.
d) les animaux protégés.

Assunto: Directiva «Habitats»: Osmoderma eremita e outras espécies animais protegidas
Objet: Directive Habitats: l'Osmoderma eremita et autres espèces protégées

Os danos causados a equipamento, infraestruturas, animais e plantas por animais protegidos constituem um problema crescente.
Les dégâts causés aux équipements, infrastructures, animaux et végétaux par des animaux protégés constituent un problème toujours plus préoccupant.

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés

Assunto: Animais protegidos vítimas de acidentes rodoviários em vias rápidas
Objet: Des animaux protégés, victimes d'accidents de la route sur des voies rapides

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos, Pesca e aquicultura
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés, Pêche et aquaculture

No entanto, as referidas cláusulas derrogatórias não se aplicam expressamente ao prejuízo intencional de plantas e animais protegidos.
Toutefois, ces clauses de dérogation ne sont expressément pas d’application en cas de préjudice causé intentionnellement à des plantes et animaux protégés.

Auxílios destinados a compensar os danos causados por animais protegidos
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés

Animais protegidos, na aceção do ponto (35).28 das Orientações;
des animaux protégés tels que définis au point 35).28 des lignes directrices;

Os animais protegidos são abatidos separadamente dos restantes.
Ils sont abattus séparément des autres animaux.

4. as medidas destinadas a proteger os habitats restritos das plantas, dos cogumelos ou dos animais protegidos.»
4) les mesures visant à protéger les habitats restreints des plantes, champignons ou animaux protégés.»

28. «Animal protegido», qualquer animal protegido, quer pela legislação da UE quer pela legislação nacional;
28. «animal protégé»: tout animal protégé par la législation de l’Union ou par la législation nationale;

Os animais protegidos pela IGP. são abatidos em matadouros aprovados, separadamente dos animais não protegidos.
Dans les abattoirs agréés où ils sont abattus, les animaux protégés par l'IGP sont séparés des autres.

49) «Animal protegido», qualquer animal protegido, quer pela legislação da União quer pela legislação nacional;
(49) «animal protégé»: tout animal protégé par le droit de l'Union ou par la législation nationale;

As carcaças dos animais protegidos não podem ser congeladas.
Les carcasses des animaux protégés ne peuvent pas être congelées.

Indicar o animal protegido causador dos danos para os quais é prevista a compensação.
Quel animal protégé est à l’origine des dommages dont la compensation est prévue?

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos, Protecção do ambiente
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés, Protection de l'environnement