animal selvagem oor Frans

animal selvagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

animal sauvage

naamwoord manlike

Raposas são animais selvagens.
Les renards sont des animaux sauvages.

animal féroce

Soortgelyke frases

Carne de animais selvagens
viande de brousse

animais selvagens
animal sauvage

rebanho de animais selvagens
troupeau sauvage

carne de animais selvagens
viande de brousse

voorbeelde

Devem merecer especial atenção a aclimatação, quarentena, alojamento, práticas zootécnicas e cuidados a prestar aos animais selvagens capturados.
Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature.

Uma das questões que temos de abordar é a definição de carne de animais selvagens.
L’une des questions que nous devons aborder est la définition de la viande d’animaux sauvages.

E se fica na selva, os animais selvagens comem-no.
Et s'il reste dans la jungle, les animaux sauvages le mangeront.

Pensei que tinhas dito que um animal selvagem entrou na casa.
Je pensais que tu avais dit qu'un animal sauvage est entré dans la maison.

Sonhava com animais selvagens, selvas, canibais e demais coisas aterradoras.
Il rêvait de la jungle, d’animaux sauvages, de cannibales.

Parecia um animal selvagem dormindo.
On aurait dit une bête endormie.

Eles são animais selvagens.
Ce sont des animaux sauvages.

k) O método de eliminação dos animais selvagens encontrados mortos ou abatidos, que se deve basear:
k) la méthode d'élimination des animaux sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur:

Porque é que este animal selvagem faria isso?
Pourquoi un animal sauvage ferait-il ça?

b) Os animais selvagens afetados e o risco de transmissão da doença a animais e seres humanos;
b) des animaux sauvages touchés et du risque de transmission de maladies à des animaux et à des êtres humains;

E os animais selvagens?
As-tu pensé aux bêtes sauvages?

Os animais selvagens estão em perigo.
Les animaux sont affligés.

Visto que a Revelação foi apresentada em sinais, o animal selvagem era simbólico.
Puisque la Révélation fut présentée en symboles, la bête sauvage est symbolique.

E não terá medo dos animais selvagens da terra.
et tu n’auras pas peur des bêtes sauvages de la terre.

Desistiu de qualquer arma, de qualquer veste ou ornamento, e vive como um animal selvagem.
Il a renoncé à toute arme, tout vêtement et tout ornement et vit comme un homme sauvage.

Numa tempestade de neve você chega perto dos animais selvagens e eles não têm medo.
Quand la neige tombe en tempête, on s'approche des bêtes sauvages et elles n'ont pas peur.

ii) à população de animais selvagens da zona,
ii) la population d'animaux sauvages présents dans la zone,

Outros, por exemplo, animais selvagens
Autres, par exemple animaux sauvages

— De repente eles começaram a se atacar como animais selvagens
Ils se sont mis tout d’un coup à se massacrer entre eux comme des bêtes féroces

Henrique I, de Inglaterra, por exemplo, não deixou atrás de si a reputação dum animal selvagem.
Henri II d’Angleterre, par exemple, n’a pas laissé la réputation d’une bête sauvage.

Emblemas em metais preciosos ou revestidos, sob a forma de ou representando animais selvagens africanos
Insignes en métaux précieux ou en plaqué représentant ou sous forme d'animaux sauvages africains

Será que foram atacados por algum animal selvagem?
Une attaque de bêtes sauvages.

Não imaginava que Oliver tivesse tanta energia e fosse tão interessado em animais selvagens.
Je ne m’étais pas rendu compte qu’Olivier était aussi énergique et aussi intéressé par la vie sauvage.

20 Até mesmo os animais selvagens te anseiam,
20 Même les animaux sauvages se tournent vers toi,