aparelho de DVD oor Frans

aparelho de DVD

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lecteur DVD

naamwoord manlike

Appareil conçu pour lire des DVDs.

Você nem me arruma um aparelho de DVD.
Tu ne veux même pas m'amener un lecteur DVD!

lecteur de DVD

Appareil conçu pour lire des DVDs.

Os aparelhos de DVD funcionam de maneira similar.
Un lecteur de DVD fonctionne de façon similaire.

voorbeelde

— Observei a presença de um aparelho de DVD e de uma tela na sala.
— J’ai remarqué la présence d’un lecteur de DVD et d’un écran dans le salon.

Uma vez tentei convencer ele a comprar uma televisão e um aparelho de DVD.
J’ai bien essayé de le convaincre d’acheter une télévision et un lecteur de DVD.

Toda vez que eu visitava Brice, mais pessoas se juntavam em volta do aparelho de DVD.
À chaque visite chez Brice, le lecteur de DVD attirait plus de monde.

Ela tem um pequeno televisor e um aparelho de DVD.
Elle possède un petit téléviseur et un lecteur de DVD.

Qual deles você poria no aparelho de DVD?
Lequel auriez-vous mis dans le vôtre?

Na delegacia de Beachwood havia um aparelho de DVD.
Le poste de police de Beachwood avait un lecteur de DVD.

– perguntou Gurney enquanto ele e Hardwick se acomodavam no sofá do escritório diante do aparelho de DVD.
demanda Gurney tandis que Hardwick et lui s'installaient sur le canapé du bureau devant l'écran.

E depois pensei: " Puxa, ele pode ficar com o meu aparelho de DVD. "
Puis je pense " Bon Dieu, il peut l'avoir mon lecteur de DVD ".

O celular, o telefone de mesa, a impressora, o aparelho de DVD, todos têm relógios com mostruários digitais.
Son téléphone portable, son téléphone de bureau, son imprimante et son lecteur de DVD indiquent tous l’heure.

Aparelho de DVD, muitos DVDs
Un lecteur DVD, des piles de DVD

Só pra constar, aparelho de dvd, hmm, bicicleta - esses são grandes presentes.
Pour info, un lecteur DVD, un vélo... sont de super cadeaux.

A televisão está conectada apenas a um aparelho de DVD.
Le poste de télévision est branché uniquement sur un lecteur de DVD.

Saí do banheiro... e tinha um garoto parado no corredor... com o meu aparelho de DVD.
Je sors de la salle de bain, et il y a ce gosse dans le couloir, avec mon lecteur de DVD.

Você nem me arruma um aparelho de DVD.
Tu ne veux même pas m'amener un lecteur DVD!

Paguei por ele quatro ou cinco vezes mais, em comparação com um aparelho de DVD comum.
Je l’ai payé au moins quatre ou cinq fois plus cher comparativement à un lecteur de DVD ordinaire.

Quando vejo um DVD, ponho a caixa em cima do aparelho de DVD.
quand je regarde un DVD, je pose le boîtier sur le lecteur.

O último modelo de aparelho de DVD ou de telefone celular?
Le dernier modèle de lecteur DVD ou de téléphone portable ?

Sob o brilho do relógio do aparelho de DVD, vi uma forma humana sentada à mesa da cozinha.
À la lueur de l’horloge digitale de mon lecteur DVD, j’aperçus une silhouette humaine assise à la table de la cuisine.

Nigéria: Joseph e Evezi usando um aparelho de DVD no ministério
Nigéria : En prédication, Joseph et Evezi utilisent un lecteur DVD.

– Bella, você pode brincar com a cozinha enquanto eu vou ao sótão buscar o aparelho de DVD.
—Bella, tu pourras jouer un petit moment pendant que j’irai chercher le lecteur de DVD, d’accord?

Pegamos emprestado o único aparelho de DVD que funcionava e alguns filmes pornôs pré-guerra.
On a emprunté le seul lecteur DVD encore en marche et quelques films d'avant-guerre.

Apenas Helene parecia alheia a tudo, examinando os aparelhos de DVD e iPods
Seule Helene ne paraissait pas affectée par le vacarme ; elle n'avait d'yeux que pour les lecteurs DVD et les iPod

– Estou tomando conta dela e queria pegar o aparelho de DVD para colocar no carro
—Je garde Bella pour quelques jours et je voulais prendre le lecteur de DVD pour le mettre dans ma voiture.

Não sou mais um aparelho de DVD ambulante, lembram?
Salut, je ne suis plus un magnéto ambulant, tu te souviens?

Para me manter ocupada, arrumaram um aparelho de dvd.
Pour m’occuper, on m’apporta un lecteur de DVD.