apreciável oor Frans
apreciável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
considérable
A Bielorrússia, pelo contrário, considera-se como tendo um apreciável mercado interno para este produto.
En revanche, le Belarus est considéré comme disposant d'un marché intérieur considérable pour ce produit.
majeur
imposant
Contudo, cumpre-me recordar-vos de que o ACP tem por objecto contratos públicos de dimensão apreciável, os quais são normalmente executados por grandes empresas.
Néanmoins, permettez-moi de vous rappeler que l'accord traite de marchés publics relativement imposants, qui concernent principalement les grandes entreprises.
appréciable
Essa diferença deixa quantidades apreciáveis disponíveis para exportação.
Cette différence laisse des quantités appréciables disponibles pour l'exportation.
estimable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos adversos apreciáveis e que, de qualquer modo, o imobilizador ou o veículo continuam a cumprir os requisitos definidos; ou
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Considerar que as modificações introduzidas não são suscetíveis de ter efeitos adversos apreciáveis e que o veículo ainda cumpre os requisitos; ou
Evite RingoEurlex2019 Eurlex2019
É essencial desenvolver orientações específicas para os setores onde se espera um aumento, uma diminuição ou uma transformação apreciável de emprego.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
A humidade relativa deve ser inferior a 95 % ; a estrada deve estar seca ; a superfície da estrada pode, contudo, ter vestígios de humidade desde que não haja uma película apreciável de água em qualquer ponto.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurLex-2 EurLex-2
6.1.1. Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de ter efeitos apreciáveis e que, em todo o caso, o modelo de veículo garante ainda a conformidade com o disposto no presente regulamento e que faz parte de uma família de modelos de veículo em conjunto com o veículo homologado, ou
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
(58) Os efeitos apreciáveis sobre o comércio entre os Estados-membros são tanto mais prováveis quanto o intercâmbio de informações não se processa entre dois ou três participantes no mercado, mas é um acordo de intercâmbio praticamente a nível do todo o sector industrial, cobrindo cerca de 9/10 de um mercado nacional que é em si um mercado importante no âmbito da CEE.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Acresce que, atenta a quota de mercado do Reino Unido dos membros das duas associações (quase 100 %), pode dizer-se que este efeito é apreciável.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditEurLex-2 EurLex-2
Vendeu nada menos do que cinco carros, todos com um lucro apreciável.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Não se podem adiar as medidas urgentes para apanhar terroristas e criminosos, mas a alteração relativa ao habeas corpus, tão habilmente redigida pelo senhor deputado MacCormick é muito apreciável.
La Croix de #re classeEuroparl8 Europarl8
Embora o combustível utilizado na aviação se tenha tornado cada vez mais eficiente ao longo dos últimos 40 anos, o seu consumo total aumentou simultaneamente, devido ao apreciável crescimento do tráfego aéreo.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Europarl8 Europarl8
Tendo em conta o nível muito limitado de importações provenientes da República da Coreia para a União e atendendo à apreciável variedade de diferentes tipos do produto, não foi possível utilizar os preços destas importações para determinar a subcotação dos preços.
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Quando os custos e as despesas enunciados no no 2 do artigo 8o, estão compreendidos no valor transaccional, este valor será ajustado para ter em conta diferenças apreciáveis desses custos e despesas entre as mercadorias importadas e as mercadorias similares consideradas, que resultam de diferenças de distância e de modos de transporte.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
(603) Em primeiro lugar, o argumento implícito da Sumika de que uma restrição da concorrência relativamente a um mercado de 10 milhões de euros não tem qualquer efeito apreciável no comércio entre Estados-Membros deverá ser rejeitada.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
Aparentemente, o regime preenche as condições para ser considerado um auxílio estatal, na medida em que concede uma vantagem apreciável a um número determinado de instituições bancárias italianas susceptível de distorcer a concorrência, em especial no actual contexto de reestruturação e consolidação do sector bancário italiano
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotoj4 oj4
considerar que as modificações introduzidas não são suscetíveis de ter efeitos adversos apreciáveis e que o dispositivo de substituição para controlo da poluição ainda cumpre as prescrições; ou
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para que a celebração dos contratos tenha uma influência na evolução dos preços de mercado, convém estabelecer que um contrato só pode ser celebrado para uma quantidade apreciável.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
(145) A quantificação do efeito restritivo das redes cumulativas e os restantes factores que contribuem para o efeito de encerramento do mercado do consumo de cerveja no local no Reino Unido e da contribuição significativa que a rede da Whitbread tem em si mesma, mencionada anteriormente nos considerando 108 a 143, demonstram o seu efeito apreciável ao restringirem a concorrência e o comércio entre Estados-membros relativamente ao mercado britânico do consumo de cerveja no local.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as taxas sem risco variam de forma apreciável ao longo do tempo, e, às vezes, são mais baixas nos EUA, noutras vezes na China.
Laisse- moi te jouer un trucEurlex2019 Eurlex2019
A este propósito, o Tribunal de Justiça precisou que se, porém, «a análise das cláusulas deste acordo não revelar um grau suficiente de nocividade» (o sublinhado é meu) em relação à concorrência, há que examinar então os efeitos do acordo e, para que o mesmo possa ser objeto da proibição, exigir a reunião dos fatores que determinam que a concorrência foi, de facto, impedida, restringida ou falseada de forma apreciável.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Depois de anos de constante declínio, particularmente acentuado nos novos Estados-Membros, o tráfego ferroviário de mercadorias cresceu de forma apreciável entre 2000 e 2007 (ver figura 3), em especial num conjunto de Estados-Membros em que os operadores ferroviários não históricos conquistaram quotas de mercado significativas.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se em data determinada do período de contingentamento existir um saldo importante de uma das quotas-partes iniciais em qualquer Estado-membro, é indispensável que esse Estado transfira uma percentagem apreciável para a reserva correspondente, a fim de evitar que uma parte de um dos contingentes comunitários permaneça inutilizada num Estado-membro, quando podia ser utilizada noutros;
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Apesar da existência de direitos anti-dumping contra as importações da Índia, a indústria comunitária ainda está numa situação vulnerável, embora alguns indicadores apontem para uma melhoria em comparação com as conclusões definitivas iniciais (rentabilidade), enquanto que outros mostram um evolução positiva apreciável (parte de mercado, investimentos e produtividade).
Contenu de lEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o mercado indiano foi descrito como sendo um mercado aberto com apreciáveis importações
Section #re-De l'octroi d'agrémentoj4 oj4
A Schneider proporcionou ao líder do mercado uma quota de mercado significativa e esta empresa pode por conseguinte exercer uma pressão apreciável sobre o comportamento da Legrand.
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
Um elemento apreciável dessa metodologia diz respeito à transparência dos trabalhos.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.