apreciado
satisfaisant
apreciar oor Frans
apreciar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
apprécier
fr
Être reconnaissant de.
Pela primeira vez na vida, alguém finalmente aprecia o que eu faço.
Pour une fois dans ma vie, quelqu'un apprécie finalement ce que je fais.
estimer
A mais apreciada das carnes é a da foca.
La chair la plus estimée est celle du phoque.
aimer
Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
évaluer · critiquer · taxer · reprendre · reconnaissant · remercier · admirer · chérir · reconnaître · s’emmerveiller (de) · s’enthousiasmer (pour) · s’extasier (de) · trésor · choyer · dorloter · homologuer · cassette · croire · jouir de · profiter de · tenir à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para apreciar se os auxílios são proporcionais ao objectivo prosseguido e se o CL contribui na medida das suas possibilidades para o plano de reestruturação apresentado à Comissão, tal como requerido pelas Orientações relativas aos auxílios à reestruturação, a Comissão estabeleceu uma diferença entre os auxílios decorrentes do aumento das perdas do CDR e os auxílios relacionados com a alteração das condições do empréstimo do CL ao EPFR.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
(Isaías 30:21; Mateus 24:45-47) A Escola de Gileade ajudou esses formandos a apreciar ainda mais a classe do “escravo”.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
Tais circunstâncias podem permitir confirmar ou apreciar melhor o alcance do uso da marca em causa no decurso do período pertinente.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
As Partes podem decidir proceder a um exame intercalar a fim de apreciar o funcionamento e a eficácia do presente Protocolo.
Précautions particulières d emploiEuroParl2021 EuroParl2021
E as dádivas que recebeu eram daquelas que podia apreciar.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
311 Atendendo a que, ao apreciar a questão de saber se o artigo 4.° das condições gerais de venda eliminava ou não a concorrência numa parte substancial dos produtos, a Comissão acrescentou ao considerando 188 da Decisão que, em qualquer caso, relativamente a vários dos principais produtos abrangidos pelas suas condições gerais de venda, a GSK detinha quotas de mercado substanciais (por exemplo, para o Zofran, o Flixonase, o Zovirax, o Imigran) num ou vários Estados‐Membros, deve ainda proceder‐se à fiscalização dessa apreciação.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, a Comissão não é obrigada a apreciar com maior antecedência as actividades subvencionadas da CELF à luz do n.o # do artigo #.o do Tratado
Je peux faire ce que je veuxoj4 oj4
Com efeito, no Acórdão Nickel & Goeldner Spedition, o Tribunal de Justiça apreciou a ação em causa à luz deste critério e concluiu que não apresentava um nexo direto com o processo de insolvência, conclusão esta que implicava não ser necessário apreciar se essa ação estava estreitamente relacionada com o referido processo (30).
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suitedu transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O concorrente considera que a notificação se refere ao investimento na Polónia e, consequentemente, que são os efeitos deste investimento específico que a Comissão deve apreciar.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
Para apreciar a necessidade e a oportunidade de proceder à aproximação das pessoas em causa, tomar-se-á em consideração:
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
O mesmo deve acontecer em relação a qualquer pedido, que deve ser acompanhado dos fundamentos e argumentos que permitam, tanto ao demandado como ao juiz, apreciar a sua procedência (acórdão de 7 de julho de 1994, Dunlop Slazenger/Comissão, T‐43/92, Colet., EU:T:1994:79, n. ° 183).
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléEurLex-2 EurLex-2
Devemos combater a tendência de apreciar os petiscos ou relatos sobre os que conhecemos?
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
134 Quanto à gravidade da infracção, a Comissão entende que o acordo de Helsínquia, enquanto acordo sobre preços aplicável nas relações com clientes, constitui uma restrição da concorrência particularmente grave, e afirma ter tomado em conta, para apreciar a gravidade da infracção, a atenuação resultante do abandono da tarificação uniforme das comissões explicitamente mencionada no ponto 50, para o qual o ponto 78 da decisão remete ao referir os pontos 46 e seguintes.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o Reino dos Países Baixos alega que, para apreciar a medida relativa à injeção de capital, a Comissão deveria ter tido em consideração a alteração das condições de reembolso que lhe tinha sido transmitida antes de adotar uma decisão definitiva sobre esse ponto.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Cabe ao Órgão de Fiscalização apreciar se o objectivo prosseguido pela medida é necessário, conforme ao interesse comum e, em caso afirmativo, se ela constitui o meio de consecução desse objectivo menos susceptível de causar distorções.
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
13 — Considero que o regulamento em causa introduziu um sistema de injunção de pagamento que podemos dizer puro (pelo menos em princípio), isto é, um sistema em que o tribunal emite uma injunção de pagamento sem apreciar a conformidade do pedido (noutros sistemas ditos «com prova», esta fiscalização tem lugar e o credor deve assim fazer prova do seu crédito).
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
30 Precisando que, nos termos do artigo 92.°, n.° 2, do Regulamento de Processo, compete ao Tribunal de Justiça apreciar oficiosamente a admissibilidade da acção, o Governo alemão alega que o Tribunal de Justiça não é competente para julgar a presente acção.
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
Em todo o caso, a Empresa Comum fornecerá todos os esclarecimentos necessários por forma a poder aplicar as condições de concessão e contração de empréstimos, e por forma a apreciar o valor de qualquer tipo de contribuição em espécie que possa receber.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
Os gastrónomos habituaram-se então a apreciar essa carne impregnada de leite.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, compete apenas ao juiz nacional, ao qual o litígio foi submetido e que deve assumir a responsabilidade pela decisão jurisdicional a proferir, apreciar, tendo em conta as especificidades de cada processo, tanto a necessidade de uma decisão prejudicial para poder proferir a sua decisão como a pertinência das questões que coloca ao Tribunal de Justiça (43).
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
O Órgão de Fiscalização começa por basear-se, com vista a apreciar da necessidade de tais medidas, na dimensão, escala e âmbito das atividades que o banco em questão exerceria assumindo que seria fosse aplicado um plano de reestruturação credível, tal como previsto na Secção 2 do presente capítulo.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Os cientistas no activo parecem apreciar as oportunidades proporcionadas por workshops, conferências e outras formas de diálogo, patrocinadas ou facilitadas pelo AC&T propriamente dito.
Elle ne se souvient pas de toiEurLex-2 EurLex-2
iii) examinar e supervisionar os progressos registados no âmbito de projectos financiados pelo fundo comum para os produtos de base ou outros organismos, e para apreciar novas propostas de candidatura a financiamentos;
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem fixar prazos para o órgão jurisdicional apreciar a decisão do órgão de decisão, nos termos do n.o 1.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetnot-set not-set
Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.