aprazível oor Frans
aprazível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
agréable
fr
Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être.
Não é um espectáculo nada aprazível.
Ce n'est pas un spectacle des plus agréables.
charmant
Seus caminhos são caminhos aprazíveis e todas as suas sendas são paz.
Ses voies sont des voies pleines de charme, et toutes ses routes sont paix.
drôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto ajuda não apenas quanto às necessidades elétricas, mas muitas vezes resolve os problemas do destino final do lixo da cidade, incluindo os não-aprazíveis lixões e a poluição.
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
Uma é num escritório com ar condicionado, com uma vista agradável, arredores aprazíveis e colegas agradáveis.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
É uma das atividades menos aprazíveis. Contudo são substancialmente mais felizes quando focadas apenas na deslocação do que quando a sua mente se afasta para outro sítio qualquer.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lted2019 ted2019
Na Europa, a situação assume formas mais hipócritas: as fases de aprendizagem dão lugar a abusos em termos de horários; utilizamos crianças para trabalharem como modelos; obstinamonos à volta dos jovens desportistas, que nos proporcionam aprazíveis horas diante dos nossos televisores.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Europarl8 Europarl8
É por isso que plantas plantações aprazíveis e pões nelas o rebento dum estranho.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
j) ‘Poluição’: a descarga, directa ou indirecta, de compostos azotados de origem agrícola no meio aquático, com resultados susceptíveis de pôr em perigo a saúde humana, afectar os recursos vivos e os ecossistemas aquáticos, danificar áreas aprazíveis ou interferir noutras utilizações legítimas da água».
Permission de parler?EurLex-2 EurLex-2
Não havia encontrado nenhum sítio aprazível, nenhum lugar suportável.
Pour y vivre?Literature Literature
Forme um quadro mental dum aprazível jardim florido ou duma exuberante plantação de trigo.
Rendez- vous au labo dans # heurejw2019 jw2019
Norman, que gostava que a vida doméstica transcorresse de forma aprazível e ordenada parecia dúbio ante a nova aquisição
Ne me ments plus jamaisLiterature Literature
Nasci na aprazível era do imperador Cláudio.
Je vais te servirQED QED
Ao meu lado, minha esposa navegava no mar aprazível dos inocentes.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
E porque aprenderam a ‘confiar em Jeová‘ são dirigidos por sabedoria celestial e andam em caminhos aprazíveis e de paz. — Provérbios 3:5, 6, 13, 17.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre ljw2019 jw2019
Creio que o relator quer com isto significar que haveria que aferir o desempenho competitivo, não apenas dos trabalhadores, mas também dos patrões, por forma a que estes procurassem imitar a dedicação dos japoneses ao trabalho, em lugar de escaparem na sexta-feira de manhã para regressarem tarde na segunda-feira e, entretanto, andarem a caçar faisões e outros animais nas verdes e aprazíveis florestas de Inglaterra.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Europarl8 Europarl8
Naquele tempo, nós novatos olhávamos para as Testemunhas mais antigas e nos encontrávamos em aprazível comunhão com tais, assim como Rute com Noemi.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
Sem dúvida, as “cordas para medir” caíram para mim em ‘lugares muito aprazíveis’.
C' est le Lac de l' Échojw2019 jw2019
Senhor Presidente, uma das regiões mais aprazíveis da Europa foi atingida por uma catástrofe ambiental.
" Trois heures "?Europarl8 Europarl8
Os sírios sentados na porta de suas lojas contemplavam o rio aprazível.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Tanto ou mais importante é o peso da cultura na criação de um ambiente aprazível e dinâmico, um pressuposto para o desenvolvimento.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
Nao há nada como o ruído de um motor... em uma noite aprazível
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationopensubtitles2 opensubtitles2
Ela parece ser aprazível.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A infraestrutura verde cria oportunidades para conectar as zonas urbanas e rurais e proporciona locais de residência e de trabalho aprazíveis[15].
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Ora, a avaliar pelas reacções que me têm chegado de todas as partes, incluindo da Comissão, todos consideram as minhas alterações muito simpáticas e aprazíveis, muito embora lamentem não poder aceitálas porque a tal obstam certos aspectos comerciais.
Qu' est- ce que tu fous?Europarl8 Europarl8
O edifício aparentava estar um pouco mais aprazível à luz do sol do verão, mas não muito.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurLiterature Literature
Fourier supõe a existência de uma attraction industrielle que facilita a cooperação aprazível.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANLiterature Literature
Decididamente, o frio se retirava; estava começando uma noite aprazível, boa para quase qualquer coisa.
Afin de permettre lLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.